Translation of "Horizontal angeordnet" in English

In Kalifornien lagen die Laborräume untereinander, in Babelsberg sind sie horizontal angeordnet.
In California the lab rooms are under each other; in Potsdam they are arranged horizontally.
Wikipedia v1.0
Beim Rotationsmikrotom ist das Messer typischerweise horizontal und feststehend angeordnet.
In a rotary microtome, the knife is typically fixed in a horizontal position.
Wikipedia v1.0
Gestreckte Skalen dürfen nur horizontal angeordnet sein.
Rectilinear scales may be arranged horizontally only.
DGT v2019
Die Achse 52 der Auftragwalze 46 ist horizontal angeordnet.
Axle 52 of applicator roll 46 is horizontally arranged.
EuroPat v2
In einer nicht dargestellten Ausführungsvariante kann die Achse 24 horizontal angeordnet sein.
In a practical embodiment not illustrated here the axis 24 can be positioned horizontally.
EuroPat v2
Dabei kann eine der beiden Formierstrecken im wesentlichen horizontal angeordnet sein.
In this connection, one of the forming sections may be substantially horizontally arranged.
EuroPat v2
Die Förderfläche und das Messerblatt werden zweckmäßig im wesentlichen horizontal angeordnet.
The conveying surface and the knife blade may appropriately be disposed substantially horizontally.
EuroPat v2
Diese können im Bad 4 gemäß einer ersten Variante horizontal angeordnet werden.
According to a first variation, these can be arranged in the bath 4 horizontally.
EuroPat v2
Es können Monozellen zum Einsatz kommen, die horizontal oder vertikal angeordnet sind.
Monocells can be used, which are arranged horizontally or vertically.
EuroPat v2
Der Abschatter 9 ist unterhalb der Hauptwendel 7 horizontal angeordnet.
The shadow cap 9 is located horizontally beneath the main filament 7.
EuroPat v2
In der Figur 1 sind die Scheiben 10 im wesentlichen horizontal angeordnet.
In FIG. 1 the disks 10 are arranged essentially horizontally.
EuroPat v2
Die Welle ist horizontal angeordnet und wird über eine Antriebsvorrichtung angetrieben.
The shaft is disposed horizontally and is driven through a drive mechanism.
EuroPat v2
Die Schrägschichten SS1 und SS2 sind horizontal versetzt zueinander angeordnet.
The oblique layers SS1 and SS2 are arranged horizontally staggered relative to one another.
EuroPat v2
Die Bauhöhe kann reduziert werden, da die Steuerpatrone horizontal angeordnet werden kann.
The overall height can be reduced, since the control cartridge can be arranged horizontally.
EuroPat v2
Der Zugfedernrost ist hierbei horizontal fest angeordnet, ebenso das Harnischbrett.
Here, the tension spring grille is arranged horizontally as is the harness board.
EuroPat v2
Ein sich anschließender zweiter Abschnitt 27 ist horizontal verlaufend angeordnet.
An adjoining second section 27 is arranged to extend horizontally.
EuroPat v2
Eine horizontale Layoutbox, in der alle untergeordneten Elemente horizontal angeordnet werden.
A horizontal box that lays out all its child elements horizontally.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus mehreren Tracks, die horizontal übereinander angeordnet sind.
In netzspannung.org Timeline, the contents are arranged on two axes.
ParaCrawl v7.1
Die rötlich-braunen Tupfen sind ohne jeden Seitenstreifen gleichmäßig horizontal angeordnet.
The rusty colored spots are horizontally aligned, without any rib barring.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübersicht besteht aus drei Preiskategorien, die horizontal angeordnet sind.
The pricing page features three plans lined up horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die Baluster müssen horizontal angeordnet sein, so dass sie hochklettern können.
The balusters must be arranged horizontally so that they can climb up them.
ParaCrawl v7.1
Die Behälter sind dabei zueinander beabstandet auf einer horizontal angeordneten Fördereinrichtung angeordnet.
The containers are in this case arranged at a distance from one another on a horizontally arranged feed device.
EuroPat v2
In anderen bevorzugten Ausgestaltungen ist die Dosierrinne 16 horizontal angeordnet.
In other preferred configurations the dosing chute 16 is disposed horizontally.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Drehachse des Haspelträgers dabei horizontal angeordnet.
The axis of rotation of the reel carrier is advantageously arranged horizontally.
EuroPat v2
Solche Schlauchbeutelmaschinen können je nach zu verpackendem Produkt horizontal oder vertikal angeordnet sein.
Tubular bag machines of said type may be arranged horizontally or vertically depending on the product to be packed.
EuroPat v2
Dabei ist die mindestens eine Lage des hydrophilen Mediums im Wesentlichen horizontal angeordnet.
In this connection, the at least one layer of hydrophilic medium is substantially horizontally arranged.
EuroPat v2
Gemäß einem alternativen Aspekt der Erfindung ist die Rotorachse horizontal angeordnet.
According to an alternative aspect of the invention, the rotor axis is arranged horizontally.
EuroPat v2

Related phrases

angeordnet horizontal angeordnet am Horizont gesetzlich angeordnet
nebeneinander angeordnet im horizont so angeordnet anders angeordnet
horizontal zentriert Horizont