Translation of "Homogene mischung" in English

Durch intensives Rühren erhält man eine völlig homogene Mischung.
On vigorous stirring, a completely homogeneous mixture is obtained.
EuroPat v2
Die homogene Mischung wird sodann in ein geeignetes Feststoffpartikel gebracht.
The homogeneous mixture is then introduced into a suitable bed of solid-substance particles.
EuroPat v2
Es wird eine homogene Mischung erhalten.
The result is a homogeneous mixture.
EuroPat v2
Vorzugsweise geschieht die Mischung nass, um eine homogene Mischung zu erhalten.
Preferably the mixing is carried out under wet conditions in order to obtain a homogeneous mixture.
EuroPat v2
Danach wurde 1,2-Propylenglykol zugegeben und solange gerührt, bis eine homogene Mischung entstand.
1,2-Propylene glycol was then added and stirred in until the mixture was homogeneous.
EuroPat v2
Die homogene Mischung wurde 15 Minuten bei 0 0 C gerührt.
The homogeneous mixture was stirred at 0°C. for 15 minutes.
EuroPat v2
Die homogene Mischung wird sodann in ein geeignetes Feststoffpartikelbett gebracht.
The homogeneous mixture is then introduced into a suitable bed of solid-substance particles.
EuroPat v2
Es resultiert eine leicht trübe, nicht ganz homogene Mischung.
This gives a slightly cloudy, not entirely homogeneous mixture.
EuroPat v2
Danach werden diese Einsatzmaterialien miteinander gemischt, bis eine homogene Mischung entstanden ist.
These starting materials are then mixed with one another until a homogeneous mixture has been formed.
EuroPat v2
Die dabei entstandene homogene Mischung wird in 527 g Xylol gelöst.
The homogeneous mixture thereby formed is dissolved in 527 g of xylene.
EuroPat v2
Teil A wurde gut vermischt und gerührt bis eine homogene Mischung entstanden war.
Fraction A was mixed thoroughly and stirred until a homogeneous mixture had formed.
EuroPat v2
Um eine möglichst homogene Mischung zu erhalten, ist eine intensive Durchmischung vorteilhaft.
Intensive and thorough mixing is advantageous to obtain a very homogeneous mixture.
EuroPat v2
Es wurde eine transparente, homogene Mischung erhalten.
A transparent, homogeneous mixture was obtained.
EuroPat v2
Die Verdampfung bewirkt eine homogene Mischung des Brennstoffs mit der verdichteten Luft.
Evaporation brings about homogeneous mixing of the fuel with the compressed air.
EuroPat v2
Es bildet sich eine homogene, lagerstabile Mischung.
A homogeneous mixture which is stable under storage is formed.
EuroPat v2
Es wird gemischt bis eine homogene preßfertige Mischung entstanden ist.
It is mixed until a homogeneous, ready-to-press mixture has been formed.
EuroPat v2
Nach Vortex (Zentrifugal-Vibrationsmischer) wurde eine homogene Mischung erhalten.
After vortex (centrifugal vibration mixer) a homogeneous mixture was obtained.
EuroPat v2
Triton X werden zu 100 g Wasser gegeben und eine homogene Mischung hergestellt.
Ten (10) g Triton X is added to 100 g water and a homogenous mixture is produced.
EuroPat v2
Eine homogene Mischung der Suspension während der Hydratationsreaktion fördert die Bildung optimaler Hydroxid-Kristalle.
Homogeneous mixing of the suspension during the hydration reaction is favorable for the formation of optimal hydroxide crystals.
EuroPat v2
Beim Abkühlen auf Raumtemperatur wird dann eine homogene Mischung (Legierung) erhalten.
On cooling to room temperature, a homogeneous mixture (alloy) is then obtained.
EuroPat v2
Die homogene Mischung hat einen Wassergehalt von 0,09 %.
The homogeneous mixture has a water content of 0.09%.
EuroPat v2
Mit Hilfe des eingesetzten Polyethylenglykols erzielt man bei diesem Verfahren eine homogene Mischung.
In this process, a homogeneous mixture is obtained with the aid of the polyethylene glycol employed.
EuroPat v2
Die beiden Komponenten ergeben eine homogene Mischung.
The two components give a homogeneous mixture.
EuroPat v2
Es wurde eine homogene Mischung aus folgenden Bestandteilen hergestellt:
A homogeneous mixture was prepared from the following constituents:
EuroPat v2
Es entstand eine optisch homogene Mischung.
An optically homogenous mixture resulted.
EuroPat v2
Es wurde eine homogene Mischung erhalten.
A homogeneous mixture was obtained.
EuroPat v2
Durch weiteres Rühren wird eine homogene Mischung erhalten.
Further stirring produces a homogeneous mixture.
EuroPat v2
Beide Komponenten ergeben eine homogene Mischung.
Both components give a homogeneous mixture.
EuroPat v2
Die homogene Mischung wurde 15 Minuten bei 0 °C gerührt.
The homogeneous mixture was stirred at 0° C. for 15 minutes.
EuroPat v2

Related phrases

homogene gruppe homogen eine mischung homogenes gut
homogene mischung Mischungs in sich homogen Mischung
homogenes gefüge soziale mischung