Translation of "Hoher verbreitungsgrad" in English
Vorrangige
Aufgaben
liegen
in
der
wissenschaftli-
chen
Untersuchung,
der
epidemiologischen
und
medizi-
nischen
Analyse
und
Bewertung
von
Krankheiten
mit
hoher
Gefährlichkeit,
hohem
Verbreitungsgrad
oder
hoher
öffentlicher
oder
gesundheitspolitischer
Bedeu-
tung.
Primary
tasks
include
the
scientific
study,
epidemiological
and
medical
analysis
and
assessment
of
diseases
that
are
highly
dan-
gerous,
display
widespread
prevalence
or
are
significant
to
the
general
public
or
health
policy.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
sind
der
hohe
Verbreitungsgrad
namhafter
Hersteller
und
die
Definition
durch
Standards.
The
penetration
rate
of
well-known
producers
and
the
definition
by
standards
are
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
weit
verbreiteten
Fernsehempfänger
und
Mobiltelefone
werden
auch
weiterhin
einen
hohen
Verbreitungsgrad
aufweisen.
Television
receivers
and
mobile
handsets,
already
quite
widespread,
will
continue
to
have
high
penetration
levels.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
stellt
-
bei
regionalen
und
nationalen
Unterschieden
-
eine
hohen
Verbreitungsgrad
der
Bürokommunikation
fest.
Despite
regional
and
national
variations,
the
study
comes
to
the
conclusion
that
office
automation
has
become
widespread.
EUbookshop v2
Vierzig
der
78
AKP-Staaten
gehören
zu
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern,
38
weisen
einen
sehr
hohen
Verbreitungsgrad
der
Armut
auf,
und
wieder
andere
sind
besonders
aufgrund
ihrer
Lage
als
kleine
Inseln
oder
Staaten
ohne
Zugang
zum
Meer
benachteiligt.
40
out
of
the
78
ACP
countries
are
least-developed
countries,
38
have
very
serious
levels
of
poverty
and
several
others
are
particularly
vulnerable
as
small
island
and
land-locked
states.
Europarl v8
Denn
der
der
Satzungsregelung
zugrunde
liegende
Zweck
wird
(über-)erfüllt,
da
durch
die
Verwendung
einer
CC-Lizenz
regelmäßig
ein
Mehr
an
Nutzungsrechten
eingeräumt
wird
und
damit
zumeist
ein
höherer
Verbreitungsgrad
der
veröffentlichten
DLR-eigenen
Medieninhalte
zu
erreichen
sein
wird.
The
purpose
underlying
the
regulation
in
the
charter
is
(over)
fulfilled
because,
through
the
use
of
a
CC
licence,
additional
usage
rights
are
granted
and
thus,
a
higher
degree
of
dissemination
of
the
published
media
content
owned
by
DLR
will
mostly
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Tankwagenkupplungen
sind
ein
nach
EN
14420-6
genormtes
Schnellkupplungssystem,
das
insbesondere
in
Mitteleuropa
einen
sehr
hohen
Verbreitungsgrad
hat.
Tank
wagon
couplings
are
quick
coupling
systems
standardised
as
per
EN
14420-6.
Particularly
in
Central
Europe,
they
enjoy
a
very
high
degree
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Metrilog
setzt
mit
seinem
Konzept
auf
eine
Kommunikationstechnologie
mit
hohem
Verbreitungsgrad
und
benutzt
für
die
Übertragung
der
Zählerstände
bestehende
Mobilfunknetze.
With
its
communication
concept
Metrilog
emphasizes
on
a
technology
with
a
high
diffusion
rate
using
various
modern
communication
standardsÂ
for
transmitting
collected
data
over
existing
mobile
communication
networks.
ParaCrawl v7.1
Generische
Teilmodule
können
an
vielen
Stellen
leicht
wieder
genutzt
werden
und
der
hohe
Verbreitungsgrad
gewährleistet
zugleich
den
hohen
Qualitätsstandard.
Generic
sub-modules
can
be
re-used
in
many
places,
and
widespread
dissemination
also
provides
an
assurance
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1