Translation of "Hoher kostenaufwand" in English

This known structure suffers from the disadvantage of large space requirement and high costs.

The high accuracy of the operating elements results in a relatively high outlay in terms of cost for producing the components.

Particularly in relation to mass production of the printed circuit boards, the cost outlay is comparatively high.

It is also estimated that the currency cost of exports to small companies is ten times the cost to the multi-nationals, who offset sales against purchases and can command the finest rates for the money they have to change.

The new multiannual scheme of aid for R & D, with a budget of ECU 28million for 1989, gives priority to intersectoral or cooperative research projectsinvolving particularly high costs.

Up to now, therefore, suitable sales counsellors having the required technical knowledge have been necessary, resulting in additional staff and costs.

If the embodiment of the invention described in FIG. 3 is not constructed as integrated circuit (ASIC) a relatively high cost expenditure results for the FIFOs and in addition the latter do not allow erasure of selective areas, for example the area with the last read-in burst.

In principle, the same points of criticism apply to this method too, such as high material consumption due to machining or stamping losses, separate production of a sealing plug, and relatively high costs for process and quality assurance.

A disadvantage with this prior art device is that the laser beam must also rotate with one of the rollers and that the rotary movement of the laser beam must be exactly matched to the conveying movement of the cigarettes. This arrangement involves a very high level of technical complication and expenditure to operate and thus a very high level of cost.

The disadvantages of the known processes were often the corrosion protection for which an operating process of its own was necessary resulting in high time consumption and expenditures.

This sensor also has a large photosensitive area so as to be able to detect and reliably align the incident light beam, which leads to high costs.

Because each treatment head has its own control element and a control panel, in addition not just the operation of the individual control elements is inconvenient, but rather also a correspondingly higher number of individual control elements and/or operating elements is necessary, as a result of which a high amount of resources and expenditure is necessary.

According to the related art, therefore, a problem arises in that either the check of alternative frequencies can be carried out only at greater expense or, to reduce costs, the user must put up with a noticeable interruption in the program to which he is listening. SUMMARY OF THE INVENTION

Secondly, they can be machined only with great expenditure, as a result of which high costs likewise are necessary.

This, however, can incur significant costs since computer tomographs and magnetic resonance tomographs are very expensive both to purchase, maintain and operate.

As a result, a large amount of time and high costs are required when wiring the three-dimensionally arranged components and consequently when producing the entire image pick-up module.

For coatings of this kind, therefore, it is necessary to expend a relatively high level of time and cost until the coated plastics surface is robust or serviceable.

Correspondingly, the cleaning of the filling needles is, owing to the downtime of the entire installation, associated with a relatively high cost outlay.

It is neither bureaucratic, nor is it costly.

He blamed the delay in completing the new building on its high cost.

In the known devices, a target change is associated with a large time and cost outlay.

Finally, such a seat covering can be manufactured only at high cost.

The replacement of a ruptured hot grid and/or cold grid is very costly.

However, such a solution is also associated with high costs.

But such assembly and disassembly works are associated with great expenditure of time and costs.

Fair meetings are connected with guests, exhibitors and Messedienstleistern with a high cost.

Managing packaging can turn out to be a costly business for a company.

The implementation of some others, however, will be more time-consuming and costly.

But standardisation is also connected with a high workload and costs for the manufacturing companies.

Not least, depositing a thick layer requires a high input of time and cost.

This leads to high demands for installation space and to high costs.

Such a solution should also be able to be realized without high expense.

Their bodies are kept alive in hospitals with a high expenditure.