Translation of "Hoher fokus" in English
Bei
der
Herstellung
von
spritzgegossenen
Verpackungen
steht
die
wirtschaftlichste
Lösung
bei
gleichbleibend
hoher
Teilequalität
im
Fokus.
In
the
production
of
injection-moulded
packaging,
the
focus
is
on
the
most
economical
solution
with
consistently
high
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Ultraschallwandler
mit
hoher
Schalleistungsdichte
im
Fokus
zu
schaffen,
bei
dem
der
negative
Druckpuls
so
weit
reduziert
ist,
daß
jegliche
Gefahr
einer
Gewebeschädigung
im
Umfeld
des
Konkrementes
und
auf
dem
Transmissionsweg
vermieden
wird.
It
is
therefore
the
main
object
of
the
invention
to
provide
an
ultrasound
tranducer
having
a
high
sound
intensity
at
the
focus
and
in
which
the
negative
pressure
pulse
is
reduced
so
far
that
any
danger
of
tissue
damage
in
the
area
of
the
concrement
and
on
the
transmission
path
is
avoided.
EuroPat v2
Mit
der
TruBend
Cell
Serie
5000
erhalten
Sie
eine
automatisierte
Biegezeile
mit
hoher
Produktivität
und
Fokus
auf
der
Teilequalität.
The
TruBend
Cell
Series
5000
is
an
automated
bending
cell
with
a
high
level
of
productivity
and
a
focus
on
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
bereits
sagte,
war
ein
hoher
Fokus
auf
jeden
gerichtet,
der
keine
Vorkenntnisse
hat,
um
in
kürzester
Zeit
erstklassige
Ergebnisse
zu
erzielen!
As
I
said,
high
focus
has
been
on
anyone
without
prior
knowledge
to
be
able
to
get
world-class
results
in
minimal
time!
CCAligned v1
Während
den
ersten
beiden
Monaten
in
seiner
neuen
Funktion
stand
aufgrund
organisatorischer
Veränderungen
vor
allem
die
Gestaltung
der
neuen
Abläufe
mit
dem
Ziel
hoher
Kundenorientierung
im
Fokus.
As
a
result
of
organisational
changes,
his
main
task
during
the
first
two
months
in
his
new
role
was
to
design
the
new
processes
aimed
at
achieving
greater
customer
focus.
ParaCrawl v7.1
Kunsthal
NORD
vermittelt
dänische
und
internationale
Bilderkunst
von
hoher
Qualität
mit
Fokus
auf
die
neuen
Strömungen
der
Kunst
und
Gesellschaft.
Kunsthal
NORD
provides
Danish
and
international
art
of
high
quality
with
focus
on
new
trends.
ParaCrawl v7.1
Bei
letzterem
stehen
funktionsintegrierte
Materialien,
hybride
Strukturen
und
kohlenstofffaserverstärkte
Kunststoffe
für
flächige
Anwendungen
mit
hoher
Biegesteifigkeit
im
Fokus
der
Forschung.
For
the
latter,
DLR's
research
focuses
on
multifunctional
materials,
hybrid
structures
and
carbon
fibre
reinforced
plastics
for
surface
applications
with
high
bending
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
Unternehmens
beruht
auf
der
Formel:
Konsequente
Entwicklung
neuer,
innovativer
Werkstoffe,
hoher
Qualitätsanspruch,
Fokus
auf
kundenspezifische
Systemlösungen
und
dialogbasierte
Anwendungsberatung
über
den
gesamten
Produktlebenszyklus.
The
company"s
success
is
rooted
in
the
formula:
Continued
development
of
new,
innovative
materials
with
a
strong
commitment
to
quality,
a
focus
on
customer-specific
systems
solutions
and
dialog-based
application
consulting
services
that
cover
the
entire
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
L-Carnitin
Diese
Aminosäure
ist
in
hohem
Fokus
bei
gesunden
Spermien
entdeckt.
L-CARNITINE
This
amino
acid
is
discovered
in
high
focus
in
healthy
and
balanced
sperm.
ParaCrawl v7.1
L-Carnitin
Diese
Aminosäure
ist
in
hohem
Fokus
bei
gesunden
Spermien
befinden.
L-CARNITINE
This
amino
acid
is
located
in
high
focus
in
healthy
sperm.
ParaCrawl v7.1
L-Carnitin
Diese
Aminosäure
ist
in
hohem
Fokus
auf
gesunde
Spermien
gefunden.
L-CARNITINE
This
amino
acid
is
located
in
high
focus
in
healthy
sperm.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
E-Mobilität
stehen
Elektromotoren
mit
höherem
Wirkungsgrad
im
Fokus.
High-efficiency
electric
motors
are
the
focus
in
the
area
of
e-mobility.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
für
unsere
Kunden
Dienstleister
sein
mit
dem
Fokus
„Höhere
Wertschöpfung".
We
want
to
be
for
our
customers
a
service
provider
focusing
on
„higher
added
value“.
ParaCrawl v7.1
Für
iSi
überträgt
er
die
kulinarische
Strategie
mit
einem
hohen
Fokus
auf
alle
kulinarischen
Felder.
For
iSi
he
is
transferring
the
culinary
strategy
with
a
high
focus
un
all
culinary
fields.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Energieeintrag
am
Fokus
des
Laserstrahls
besteht
die
Gefahr,
daß
diese
eingebrachte
Energie
aufgrund
der
Wärmedehnungen
im
Blech
einen
dem
Fokuspunkt
vorlaufenden
Spalt
entstehen
läßt,
der
die
Qualität
der
Schweißnaht
stark
beeinträchtigt.
Due
to
the
high
volume
of
energy
applied
at
the
laser
beam
focus
there
is
a
risk
that
as
a
result
of
thermal
expansion
in
the
plate
this
applied
energy
causes
a
gap
ahead
of
the
focal
point
that
severely
impedes
the
quality
of
the
welding
seam.
EuroPat v2
Die
Pulsrate
derartiger
Laser
ist
in
der
Regel
zu
niedrig
um
bei
kleinem
Fokus
hohe
Scan-Geschwindigkeiten
zu
erzielen.
Usually,
the
pulse
rate
of
such
lasers
is
too
low
to
obtain
high
scanning
speeds
with
a
small
focus.
EuroPat v2
Als
Einzelpersonen
sind
wir
unglücklich,
wenn
unsere
Grundbedürfnisse
nicht
befriedigt
werden,
aber
wir
sind
auch
unglücklich,
wenn
das
Streben
nach
höherem
Einkommen
unseren
Fokus
auf
Familie,
Freunde,
Gemeinschaft,
Mitgefühl
und
auf
die
Aufrechterhaltung
unseres
inneren
Gleichgewichts
ersetzt.
As
individuals,
we
are
unhappy
if
we
are
denied
our
basic
material
needs,
but
we
are
also
unhappy
if
the
pursuit
of
higher
incomes
replaces
our
focus
on
family,
friends,
community,
compassion,
and
maintaining
internal
balance.
News-Commentary v14
Und
wie
die
verschiedenen
anderen
Produkten,
die
normalerweise
die
Qualität
der
Formel
sowie
die
Höhe
der
Fokus
in
einem
Element,
das
von
Forskolin
besteht
von
jedem
Hersteller
variieren.
And
as
the
various
other
products
normally,
the
quality
of
the
formula
as
well
as
the
level
of
focus
in
an
item
that
consists
of
Forskolin
vary
from
each
producer.
ParaCrawl v7.1