Translation of "Hoher energiebedarf" in English

Hoher Platz- und Energiebedarf bei ungleichmäßiger Abkühlung ist der Nachteil dieses Verfahrens.
The disadvantages of this method are the large space and energy requirements.
EuroPat v2
Hoher Platz- und Energiebedarf bei ungleichmässiger Abkühlung sind die Nachteile dieses Verfahrens.
The disadvantages of this method are the large space and energy requirements.
EuroPat v2
Um diese großen Luftmengen zu erwärmen, ist ein hoher Energiebedarf notwendig.
To heat these large quantities of air, a large amount of energy is required.
ParaCrawl v7.1
Nachteil dieses Verfahrens ist insbesondere ein sehr hoher Energiebedarf.
A particular disadvantage of this process is the very high energy requirement.
EuroPat v2
Hoher Energiebedarf während des langen Winters und strenge Umweltstandards fordern die Energieversorgungsgesellschaft von Lahti heraus.
High energy demand during long winters and tough environmental standards pose severe challenges for the city of Lahti’s energy company.
EUbookshop v2
Neben den Kosten für die Einrichtung an sich ist folglich ein hoher Energiebedarf zu verzeichnen.
In addition to the cost of the equipment itself, there is a high energy demand.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist ein hoher Energiebedarf für die Trocknung und Eindampfung des Extraktionswassers.
A further disadvantage is the large amount of energy required for drying and evaporating the extracted water.
EuroPat v2
Insbesondere aufwändige Herstellungsverfahren und ein hoher Energiebedarf sind jedoch noch Hemmnisse für eine breitere Anwendung.
In particular the challenging production process and the high energy consumption are still drawbacks for a more diversified application.
ParaCrawl v7.1
Nachteile dieses Verfahrens sind ein aufwendiges, schwer zu reinigendes Kondensationssystem sowie die Erfordernisse sehr tiefer Temperaturen und somit hoher Energiebedarf.
The disadvantages of this process are an expensive condensation system, which is difficult to clean, and the requirements of very low temperatures and thus a high energy consumption.
EuroPat v2
Wenn die Bretter 4 bis 5 m lang sind und in der Minute 10 oder mehr Verbindungen verpreßt werden, ergibt sich ein hoher Energiebedarf.
When per minute 10 or more joints are formed from boards of a length of 4 to 5 m, the energy requirements are high.
EuroPat v2
Weiterhin ist aufgrund des hohen Wassergehaltes in dem Müll zu dessen Verschw-lung ein hoher Energiebedarf erforderlich, weshalb im allgemeinen eine ständige indirekte Beheizung der Schweltrommel zur Aufrechterhaltung des Schwelprozesses nötig ist.
Furthermore, due to the high water content in the waste, a high energy input is required for the thermal processing, so that, in general, continuous indirect heating of the reactor drum will be required in order to maintain the desired conditions.
EuroPat v2
Dabei treten die Nachteile der bisherigen bekannten Färbeverfahren mit Bunte-Salzen (geringe Substantivität, hohe Abwasserbelastung) bzw. mit Leuko-Schwefelfarbstoffen (Faserschädigung durch hohe pH-Werte) bzw. mit Farbstoff-Dispersionen in Gegenwart von vernetzbaren Harzen (hoher Energiebedarf durch Färbung bei 160 o C) nicht auf.
More particularly, the disadvantages of existing dyeing processes involving Bunte salts (low substantivity, high effluent pollution) and leuco sulphur dyes (fibre damage due to high pH) and dye dispersions in the presence of crosslinkable resins (high energy consumption due to dyeing at 160° C.) are notable for their absence.
EuroPat v2
Nachteil der Fluidkissemaschinen ist deren hoher Energiebedarf bei höheren Drücken ab etwa 200 N/cm 2 sowie die dort bestehende Notwendigkeit, die Arbeitsbreite und -länge voll mit Pressgut auszulegen oder störungsanfällige teilabschaltbare Kissen vorzusehen.
The disadvantage of the fluid cushion machines is their high power requirement at higher pressures from approximately 200N/cm2 as well as the existing necessity to cover the operating width and length completely with material to be pressed or to provide cushions which can be partially switched off and which are subject to failure.
EuroPat v2
Arbeitet man mit einer Auflösezeit, in der auch schwer aufzulösendes Material weitgehend in Einzelfasern zerfällt, so ergibt sich ein unwirtschaftlich hoher Energiebedarf, verkürzt man jedoch die Auflösezeit so, daß nur die leicht aufzulösenden Bestandteile des gemischten Altpapiers weitgehendst in Einzelfasern zerfallen, ergibt sich ein hoher Faserverlust infolge der weitgehend unaufgelösten anderen Bestandteile des gemischten Altpapiers.
If the dissolving time is long enough to allow even material which is hard to dissolve to disintegrate into its individual fibers, the energy required for this will be uneconomically high. If, however, the dissolving time is shortened such that only those components of the mixed waste paper which are easy to dissolve will largely disintegrate into their individual fibers, a considerable loss in fibers will result since the other components of the mixed waste paper are to a large extent undissolved.
EuroPat v2
Insbesondere muß das den Kondensatraum umschließende Gehäuse als ganzes abgekühlt werden, wozu wegen der hohen Wärmekapazität des Gehäuses ein hoher Energiebedarf für den Abkühlvorgang von Nöten ist.
In particular, the housing surrounding the condensate chamber must be cooled as a whole, and high energy is required for the cooling process because of the high thermal capacity of the housing.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich bei diesem Rollenförderer ein hoher Energiebedarf und eine sehr erhebliche Geräuschentwicklung beim Schalten der Pneumatikelemente.
Moreover, this roller conveyor requires a high amount of energy and produces a considerable level of noise during the switching of the pneumatic elements.
EuroPat v2
Den Vorteilen eines Absorptionskühlaggregates der vorbeschriebenen Art, wie einfacher Aufbau ohne bewegte Teile und geräuschloser, wartungsfreier Betrieb steht als wesentlicher Nachteil ein verhältnismäßig hoher Energiebedarf entgegen, so daß sich auf die Kälteleistung bezogen ein relativ niedriger Wirkungsgrad ergibt.
The advantages of an absorption refrigerating unit of the above-described kind, like simple construction without moving parts and noise-less maintenance-free operation, are opposed by the essential disadvantage of a comparatively high energy demand so that a comparatively low efficiency with respect to cooling power is given.
EuroPat v2
Eine solche bekannte Einrichtung ist ausschließlich für die Sortierung von körnigem Gut in unterschiedliche Korngrößen geeignet und es ergeben sich bei dieser Einrichtung im wesentlichen die gleichen Nachteile, wie hoher Energiebedarf und große Lärmentwicklung, wie bei der oben erläuterten Einrichtung und überdies ein sehr großer Raumbedarf.
A such known device is suited solely for the sorting of granular material according to varying grain sizes, and substantially the same disadvantages occur with this device as with the device described above, such as high energy consumption and noise generation, and furthermore very high overall dimensions.
EuroPat v2
Derüberhinaus entsteht durch die Aufheizung der gesamten Sensoreinrichtung ein relativ hoher elektrischer Energiebedarf und die Bauteile müssen entsprechend ausgelegt sein.
Furthermore, as a result of the heating-up of the entire sensor device, a relatively high electrical energy requirement arises and the components must be designed accordingly.
EuroPat v2
Arbeitet man mit einer Auflösezeit, in der auch schwer aufzulösendes Material weitgehend in Einzelfasern zerfällt, so ergibt sich ein unwirtschaftlich hoher Energiebedarf, verkürzt man jedoch die Auflösezeiten so, dass nur die leicht aufzulösenden Bestandteile des gemischten Altpapiers weitgehendst in Einzelfasern zerfallen, ergibt sich ein hoher Faserverlust infolge der zumeist noch unaufgelösten anderen Bestandteile des gemischten Altpapiers.
If the dissolving time is long enough to allow even material which is hard to dissolve to disintegrate into its individual fibers, the energy required for this will be uneconomically high. If, however, the dissolving time is shortened such that only those components of the mixed waste paper which are easy to dissolve will largely disintegrate into their individual fibers, a considerable loss in fibers will result since the other components of the mixed waste paper are to a large extent undissolved.
EuroPat v2
Nachteil der Fluidkissenmaschinen ist deren hoher Energiebedarf bei höheren Drücken ab etwa 200 N/cm2 sowie die dort bestehende Notwendigkeit, die Arbeitsbreite und -länge voll mit Pressgut auszulegen oder störungsanfällige teilabschaltbare Kissen vorzusehen.
The disadvantage of the fluid cushion machines is their high power requirement at higher pressures from approximately 200N/cm2 as well as the existing necessity to cover the operating width and length completely with material to be pressed or to provide cushions which can be partially switched off and which are subject to failure.
EuroPat v2
Weiterhin ist aufgrund des hohen Wassergehaltes in dem Müll zu dessen Verschwelung ein hoher Energiebedarf erforderlich, weshalb im allgemeinen eine ständige indirekte Beheizung der Schweltrommel zur Aufrechterhaltung des Schwelprozesses nötig ist.
Furthermore, due to the high water content in the waste, a high energy input is required for the thermal processing, so that, in general, continuous indirect heating of the reactor drum will be required in order to maintain the desired conditions.
EuroPat v2
Werden zudem noch Repraraturen im Innenraum durchgeführt, bei denen die Zündung oder elektronische Systeme eingeschalten werden müssen, entsteht ein sehr hoher Energiebedarf der von der ohnehin geschwächten Batterie bewältigt werden muss.
If work needs to be carried out on the interior that involves having the ignition or electronic systems switched on, the mechanics have to deal with even higher drains on an already depleted battery.
ParaCrawl v7.1
Aus der Kombination von hoher Produktivität, minimiertem Energiebedarf und höchster Lebensdauer der einzeln auswechselbaren Mahlraumelemente ergibt sich die besondere Wirtschaftlichkeit der Centex™.
Due to the combination of high productivity, minimized energy requirement and outstanding service life of the individually exchangeable mill chamber components, it is extremely economical to own a CentexTM.
ParaCrawl v7.1
Da bei dem Verfahren unter anderem durch die erforderliche Kompressorleistung ein relativ hoher Energiebedarf anfällt, wird zur Verbesserung der Energiebilanz üblicherweise ein Teilstrom des FTS-Restgases einer Energierückgewinnungsstufe zugeführt.
Since a relatively high energy requirement is incurred in the process, in part due to the required compressor capacity, a partial stream of the residual FTS gas is fed to an energy recovery stage to improve the energy balance.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Auswahl oder Auswertung des richtigen Echos mag ein hoher Energiebedarf bestehen, da der gesamte Echobereich auszuwerten sein mag.
In order to carry out the selection or evaluation of the correct echo, a high energy requirement may exist because the entire echo range may have to be evaluated.
EuroPat v2
Diese Verfahren benötigen große Mengen an Sauerstoff, da im Sauerstoffstrom gearbeitet wird, wobei die meisten Verfahren zusätzlich hohe Reaktionstemperaturen erfordern, woraus auch ein hoher Energiebedarf der Analysengeräte resultiert.
These methods require large quantities of oxygen because they work in a stream of oxygen, and most methods also require high reaction temperatures, which result in a high energy consumption by the analytical equipment.
EuroPat v2
Die Verwendung von in mehrere Module unterteilten Batteriesystemen ist beispielsweise bei Batterien für Antriebssysteme für Hybrid- oder Elektrofahrzeuge üblich, bei welchen ein hoher Energiebedarf besteht.
Battery systems that are sub-divided into a plurality of modules are generally used, for example, in the case of batteries for drive systems for hybrid or electric vehicles, where there is a high demand for energy.
EuroPat v2

Related phrases

hoher sicherheit hoher zeitaufwand hoher anreiz höher
hoher energiebedarf hoher lagerbestand hoher fokus hoher reinheitsgrad
hoher andrang Energiebedarf