Translation of "Hoher ausschuss" in English
Der
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
wurde
mit
Beschluss
95/319/EG
eingesetzt.
The
Committee
of
Senior
Labour
Inspectors
was
set
up
by
Decision
95/319/EC.
DGT v2019
Der
Ausschuss
hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter9
könnte
dabei
behilflich
sein.
The
Senior
Labour
Inspectors
Committee9
could
help
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
Hoher
Beamter
hat
jedoch
einem
Antrag
auf
Verlängerung
bis
1989
stattgegeben.
This
colloquium
followed
the
same
principle
as
earlier
such
events
held
in
Liège
under
COST
project
50.
EUbookshop v2
Von
Anfang
an
musste
sich
der
Ausschuss
Hoher
Beamter
mit
Problemen
aus
früheren
Jahren
herumschlagen.
Initially,
the
memorandum
of
the
Belgian
delegation
and,
to
a
certain
extent,
the
Council
Resolutions
of
14
January
1974
establishing
a
Community
policy
for
research
and
development
were
to
pose
serious
threats
to
the
continuation
of
COST'S
activities.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
gibt
sich
nach
Stellungnahme
der
Kommission
eine
Geschäftsordnung,
in
der
die
praktischen
Modalitäten
seiner
Arbeit,
insbesondere
für
das
beschleunigte
Beschlussfassungsverfahren
und
die
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
zuständigen
Ausschüssen,
u.
a.
mit
dem
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
und
mit
dem
Wissenschaftlichen
Ausschuss
für
Grenzwerte
berufsbedingter
Exposition
gegenüber
chemischen
Arbeitsstoffen,
festgelegt
sind.
The
Committee
shall,
having
received
an
opinion
from
the
Commission,
adopt
its
rules
of
procedure
which
shall
lay
down
the
practical
arrangements
for
its
activities
and,
in
particular,
those
for
fast-track
decision-making
and
cooperation
with
the
other
Committees
which
are
competent
for
Safety
and
Health
at
Work,
inter
alia
with
the
Senior
Labour
Inspectors
Committee
and
the
Scientific
Committee
for
Occupational
Exposure
Limits
to
Chemical
Agents.
JRC-Acquis v3.0
Auf
europäischer
Ebene
kann
dem
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC)
und
auf
nationaler
Ebene
den
Arbeitsaufsichtsbehörden
hierbei
eine
wichtige
Rolle
zukommen.
At
European
level
the
Senior
Labour
Inspectors'
Committee
(SLIC),
and
at
national
level
the
labour
inspectorates,
can
play
an
important
role
in
ensuring
this
is
achieved.
TildeMODEL v2018
Den
Ergebnissen
der
vom
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC)
eingeleiteten
Arbeit
kommt
hierbei
eine
besondere
Bedeutung
zu.
The
results
of
the
work
initiated
in
this
area
by
the
Senior
Labour
Inspectorates
Committee
(SLIC)
are
of
particular
importance.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommissionsstellen
außerdem
dazu
auf,
die
Mechanismen
der
Kooperation
mit
den
verschiedenen
Gremien,
die
im
Bereich
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
tätig
sind,
auszubauen
und
zu
formalisieren,
etwa
mit
dem
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter,
dem
Wissenschaftlichen
Ausschuss
für
Grenzwerte
berufsbedingter
Exposition
und
den
zuständigen
Gemeinschaftsagenturen,
allerdings
immer
unter
strikter
Wahrung
ihrer
Unabhängigkeit
und
ihrer
Autonomie.
It
also
asks
the
Commission
departments
to
strengthen
and
formalise
the
mechanisms
for
cooperation
between
the
bodies
concerned
with
safety
and
health
at
work,
such
as
the
Senior
Labour
Inspectors
Committee,
the
Scientific
Committee
for
Occupational
Exposure
Limits
and
the
Community
agencies
responsible,
whilst
scrupulously
respecting
their
independence
and
autonomy.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC)
fasste
eine
Entschließung
zu
seiner
Rolle
in
der
neuen
Strategie
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
The
Senior
Labour
Inspectors
Committee
(SLIC)
adopted
a
resolution
on
their
role
in
the
new
strategy
on
safety
and
health
at
work.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC)7
hat
ebenfalls
verschiedene
Initiativen
zur
Durchsetzung
und
Sensibilisierung
in
die
Wege
geleitet
(europäische
Inspektionskampagnen).
The
Senior
Labour
Inspectors
Committee
(SLIC)7
also
came
up
with
enforcement
and
awareness-raising
initiatives
(European
inspection
campaigns).
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
der
dreigliedrige
Beratende
Ausschuss
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz,
den
der
Rat
mit
dem
Beschluss
2003/C
218/01
eingesetzt
hat,
und
der
mit
Beschluss
der
Kommission
95/319/EG
eingesetzte
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC).
In
particular,
these
include
the
tripartite
Advisory
Committee
for
Safety
and
Health
at
Work,
set
up
by
Council
Decision
2003/C
218/01,
and
the
Senior
Labour
Inspectors
Committee
(SLIC),
set
up
by
Commission
Decision
95/319/EC.
TildeMODEL v2018
Der
durch
den
Beschluss
95/319/EG
vom
12.
Juli
1995
von
der
Kommission
eingesetzte
Ausschuss
hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
setzt
sich
aus
zwei
Vertretern
der
Arbeitsaufsichtsämter
aus
jedem
Mitgliedstaat
zusammen,
wobei
ein
Vertreter
der
Kommission
den
Vorsitz
führt.
Created
by
Commission
Decision
95/315/EC
of
12
July
1995,
the
Senior
Labour
Inspectors'
Committee
is
composed
of
two
representatives
of
the
labour
inspectorates
from
each
Member
State
and
is
chaired
by
a
representative
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
mit
ihrem
Beschluss
95/319/EG
[1]
einen
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(nachstehend
„Ausschuss“)
eingesetzt.
By
Decision
95/319/EC
[1]
the
Commission
set
up
a
Committee
of
Senior
Labour
Inspectors,
hereinafter
referred
to
as
‘the
Committee’.
DGT v2019
In
dieser
Beziehung
wird
der
Ausschuss
hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
eine
grundlegende
Rolle
spielen,
um
den
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
zu
fördern
und
die
Zusammenarbeit
und
gegenseitige
Unterstützung
zu
organisieren.
In
this
connection,
the
Committee
of
Senior
Labour
Inspectors
will
play
a
vital
role
in
promoting
the
exchange
of
information
and
experience
and
organising
cooperation
and
mutual
assistance.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
über
Netzwerke
(z.B.
IMPEL
–
Netz
der
EU
zur
Durchführung
und
Durchsetzung
des
Umweltrechts),
klassische
Beratungsausschüsse
(z.B.
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter)
oder
innovative
Gefüge
wie
das
im
Rahmen
der
REACH-Verordnung32
mit
der
Europäischen
Agentur
für
chemische
Stoffe
verbundene
„Forum“
von
Durchsetzungsbehörden.
This
can
be
done
through
networks
(e.g.
IMPEL
-
the
EU
Network
for
the
implementation
and
enforcement
of
environmental
law),
classical
advisory
committees
(e.g.
the
Committee
of
Senior
Labour
Inspectors)
or
innovative
structures
such
as
the
'Forum'
of
enforcement
authorities
linked
to
the
European
Chemicals
Agency
under
the
REACH
Regulation32.
TildeMODEL v2018
Im
Ausschuss
hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC)
ist
jedoch
trotz
der
EU-Erweiterung
von
2004
ein
Personalabbau
geplant.
But
despite
the
2004
enlargement,
job
cuts
are
planned
at
the
Senior
Labour
Inspectors
Committee
(SLIC).
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kontext
spielt
der
Ausschuss
hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC)
eine
grundlegende
Rolle,
da
er
den
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
begünstigen
und
die
Zusammenarbeit
und
wechselseitige
Unterstützung
organisieren
kann.
In
this
respect,
a
fundamental
role
will
fall
to
the
Senior
Labour
Inspectors
Committee
(SLIC)
in
terms
of
encouraging
exchanges
of
information
and
experience
and
organising
mutual
cooperation
and
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Plattform
arbeitet
erforderlichenfalls
mit
anderen
relevanten
Sachverständigengruppen
und
Ausschüssen
auf
Unionsebene
zusammen,
deren
Arbeiten
mit
nicht
angemeldeter
Erwerbstätigkeit
in
Zusammenhang
stehen,
insbesondere
dem
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
(SLIC),
dem
Expertenausschuss
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern,
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit,
dem
Beschäftigungsausschuss,
dem
Ausschuss
für
Sozialschutz
und
der
Arbeitsgruppe
„Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
im
Bereich
Steuern“.
The
Platform
shall
work,
as
appropriate,
in
cooperation
with
other
relevant
Union
level
expert
groups
and
committees,
whose
work
has
a
link
with
undeclared
work,
in
particular
the
Senior
Labour
Inspectors
Committee
(SLIC),
the
Expert
Committee
on
Posting
of
Workers,
the
Administrative
Commission
for
Social
Security
Coordination,
the
Employment
Committee
(EMCO),
the
Social
Protection
Committee
(SPC)
and
the
Working
Group
on
Administrative
Cooperation
in
the
field
of
Taxation.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
Hoher
Beamter
(AHB)
¡st
die
höchste
Entscheidungsinstanz
innerhalb
von
COST
Diesem
Ausschuss,
der
viermal
jährlich
zusammentritt,
gehören
bis
zu
zwei
Delegierte
aus
jedem
COST-Land
an.
The
«Committee
of
Senior
Officials»
(CSO)
is
the
highest
decision
making
body
in
COST.
The
CSO
meets
4
times
a
year
and
is
attended
by
up
to
two
delegates
from
each
COST
country.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
wird
von
dem
Ausschuss
Hoher
Beamter
COST
und
einer
Reihe
von
Unterausschüssen
betreut.
The
COST
Committee
of
senior
officials
and
a
number
of
subcommittees
are
responsible
for
scientific
cooperation
with
nonmember
countries·
EUbookshop v2
Die
Initiative
ergänzt
eine
größere
Informations-
und
Inspektionskampagneder
nationalenArbeitsaufsichtsämter
innerhalb
der
Europäischen
Union,
die
vom
Ausschuss
hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter(SLIC)
der
Kommission
durchgeführt
wird.
This
initiative
complements
a
major
information
and
inspection
campaign
by
the
national
labourinspectorates
of
the
European
Unionorganised
by
the
Commission's
Committee
of
senior
labour
Inspectors(SLIC).
EUbookshop v2