Translation of "Hoher anreiz" in English
Dies
würde
Ländern
mit
hoher
Staatsverschuldung
einen
Anreiz
geben,
ihre
öffentlichen
Kassen
zu
sanieren.
This
would
give
countries
with
high
levels
of
public
debt
an
incentive
to
consolidate
their
public
finances.
News-Commentary v14
Es
besteht
auf
der
anderen
Seite
ein
hoher
Anreiz,
die
Quelle
stark
zu
nutzen.
On
the
other
hand,
there
is
a
high
incentive
to
use
the
resource
heavily.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
liegt
daher
ein
hoher
Anreiz
zur
Manipulation
der
Schutzeinrichtungen
vor.
Therefore,
in
most
cases,
there
is
a
high
incentive
to
defeat
the
protective
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hier
ergibt
sich
ein
besonders
hoher
Anreiz
zur
Nettoinvestition
und
mit
besser
werdender
Qualität
des
Verkehrssystems
die
Mög
lichkeit,
den
eigenen
Absatz
zu
erweitern,
in
fremde
unterlegene
Absatzbereiche
einzudringen
und
den
eigenen
Gewinn
zu
erhöhen.
The
production
of
goods
with
a
high
value,
which
find
few
rich
enough
buyers
in
the
less
developed
areas,
is
not
attractive:
the
insufficiency
of
massproduction,
of
acquired
experience
in
production
techniques
and
of
the
number
of
specialists,
generally
reduces
the
competitiveness
of
established
or
planned
enterprises
in
these
regions
to
a
level
inferior
to
that
of
skilled
enterprises
established
in
developed
regions
and
having
vast
markets
at
their
disposal.
EUbookshop v2
Der
Wettbewerb
zwischen
Zahlungsmitteln
kann
verzerrt
werden,
wenn
für
die
Banken
aufgrund
hoher
Entgelte
ein
Anreiz
besteht,
die
Verwendung
bestimmter
Zahlungsmittel
zu
fördern.
Competition
between
means
of
payment
may
be
distorted
where
banks
have
an
incentive
to
promote
the
use
of
payment
means
with
high
interchange
fees.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
Unterkunft
auf
dem
Schulgelände
ist
ein
hoher
Anreiz
für
Lehrer
und
ihre
Familien
und
führt
dazu,
dass
sie
sich
über
Jahre
an
eine
Schule
gebunden
fühlen.
Decent
accommodation
on
the
school's
grounds
is
an
attractive
incentive
for
teachers
and
their
families,
and
they
tend
to
feel
committed
to
that
school
for
years.
ParaCrawl v7.1
Dem
Anreiz
hoher
Prämien
und
Beförderungen
ausgesetzt,
arbeiten
die
Polizeibeamten
noch
fleißiger,
um
Falun
Gong-Praktizierende
"umzuerziehen"
und
zu
verfolgen.
Lured
by
the
high
bonuses
and
promotions,
the
guards
work
hard
to
"transform"
and
persecute
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
dann
ein
hoher
Anreiz
dazu,
durch
restriktive
Interpretation
der
eigenen
Pflichten
nachträglich
das
vertragliche
Gleichgewicht
zuungunsten
der
anderen
Partei
zu
verändern.
There
is
then
a
great
incentive
for
one
party
to
adjust
the
contractual
balance
subsequently
at
the
other
party's
expense
by
restrictive
interpretation
of
its
own
obligations.
EUbookshop v2
Da
somit
die
Poolentwicklung
auch
über
den
zukünftigen
Fundingzugang
des
Emittenten
entscheidet,
besteht
ein
hoher
Anreiz
für
eine
aktive
Deckungssteuerung
im
Sinne
der
Pfandbriefinvestoren.
Since
the
development
of
the
cover
pool
also
determines
the
issuer's
future
access
to
funding,
there
is
a
big
incentive
for
active
management
of
the
asset
pool
in
the
interests
of
the
Pfandbrief
investors.
ParaCrawl v7.1
Und
höhere
Ölpreise
bedeuten
einen
höheren
Anreiz,
in
die
Energie-Forschung
zu
investieren.
And
higher
oil
prices
mean
a
greater
incentive
to
invest
in
energy
R&D.
TED2013 v1.1
So
haben
Banken
beispielsweise
einen
hohen
Anreiz,
Einlagen
privater
Gläubiger
zu
gewinnen.
Banks,
for
instance,
have
a
strong
incentive
to
acquire
deposits
from
private
creditors.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Anreiz
für
den
Baumwollanbau
gewährleistet,
dass
die
Produktion
in
den
betroffenen
Regionen
weiterläuft.
The
high
incentive
for
growing
cotton
ensures
that
it
continues
in
the
regions
concerned.
TildeMODEL v2018