Translation of "Ausschüsse bilden" in English

Der Präsident des Europäischen Patentamts kann bei Bedarf mehrere Ausschüsse bilden.
The President of the European Patent Office may if necessary set up more than one Board.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrnehmung seiner Aufgaben kann der Senat Ausschüsse und Kommissionen bilden.
To assist it in carrying out its tasks, the Senate may establish boards and committees.
CCAligned v1
Zur Wahrnehmung besonderer Aufgaben kann der Verein Ausschüsse bilden.
In order to perform specific functions, the association may set up committees.
ParaCrawl v7.1
Das Regulatory Board kann weitere Ausschüsse bilden.
The Regulatory Board may form additional committees.
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Aktiengesetz räumt dem Aufsichtsrat die Möglichkeit ein, Ausschüsse zu bilden.
The Austrian Stock Corporation Act allows the Supervisory Board to form committees.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat darf des Weiteren Ausschüsse bilden, die allerdings aus mindestens drei Mitgliedern bestehen müssen.
The Supervisory Board may also form committees, which must consist of at least three members.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament kann mit den Parlamenten von mit der Gemeinschaft assoziierten Ländern oder Staaten, mit denen Beitrittsverhandlungen eingeleitet worden sind, Gemischte Parlamentarische Ausschüsse bilden.
The European Parliament may set up joint parliamentary committees with the parliaments of States associated with the Community or States with which accession negotiations have been initiated.
DGT v2019
Durch die öffentliche Debatte in diesem Bereich sind neue Fragen in den Mittelpunkt des Interesses gerückt, und die Mitgliedstaaten haben damit begonnen, Pandemie-Ausschüsse zu bilden und auf europäischer Ebene abgestimmte Pandemiepläne zu erarbeiten.
Public debate in this area has highlighted new issues, and the Member States have set about establishing pandemic commissions and drawing up pandemic plans coordinated on the European level.
Europarl v8
Natürlich, der Austausch bewährter Praktiken könnte das bewirken, aber wir reden ja hier davon, Unmengen von Geld in einen Topf zu werfen und Ausschüsse zu bilden, die sich dann auf Kommissions- und Ratsebene treffen, um über Politik nachzudenken.
Yes, swapping best practice might, but we are talking about putting lots of money into a pot where we are now going to have committees that meet at Commission and Council level to try and think of policy.
Europarl v8
Der Ständige Partnerschaftsrat EU-Russland (eingesetzt 2003), ein Gremium für die Zusam­menarbeit auf Verwaltungsebene und seine für technische Fragen zuständigen Ausschüsse bilden die Exekutivorgane des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens.
The executive organs of the Partnership and Cooperation Agreement are the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC, set up in 2003), the Cooperation Committee at civil servant level, and sub-committees responsible for technical matters.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Partnerschaftsrat EU-Russland, ein Gremium für die Zusammenarbeit auf Verwaltungs­ebene und seine für technische Fragen zuständigen Ausschüsse bilden die Exekutivorgane des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens.
The executive organs of the Partnership and Cooperation Agreement are the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC), the Cooperation Committee at civil servant level, and sub-committees responsible for technical matters.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Partnerschaftsrat EU-Russland, ein Gremium für die Zusam­men­arbeit auf Verwaltungsebene und seine für technische Fragen zuständigen Ausschüsse bilden die Exekutivorgane des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens.
The executive organs of the Partnership and Cooperation Agreement are the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC), the Cooperation Committee at civil servant level, and sub-committees responsible for technical matters.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Partnerschaftsrat EU-Russland, ein Gre­mium für die Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene und seine für technische Fragen zuständigen Ausschüsse bilden die Exekutivorgane des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens.
The executive organs of the Partnership and Cooperation Agreement are the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC), the Cooperation Committee at civil servant level, and sub-committees responsible for technical matters.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Part­nerschaftsrat EU-Russland, ein Gremium für die Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene und seine für technische Fragen zuständigen Ausschüsse bilden die Exekutivorgane des Part­nerschafts- und Kooperationsabkommens.
The executive organs of the Partnership and Cooperation Agreement are the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC), the Cooperation Committee at civil servant level, and sub-committees responsible for technical matters.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Part­nerschaftsrat EU-Russland, ein Gremium für die Zusammenarbeit auf Verwaltungs­ebene und seine für technische Fragen zuständigen Ausschüsse bilden die Exekutivorgane des Part­nerschafts- und Kooperationsabkommens.
The executive organs of the Partnership and Cooperation Agreement are the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC), the Cooperation Committee at civil servant level, and sub-committees responsible for technical matters.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament kann mit den Parlamenten von mit der Union assoziierten Ländern oder Staaten, mit denen Beitrittsverhandlungen eingeleitet worden sind, Gemischte Parlamentarische Ausschüsse bilden.
The European Parliament may set up joint parliamentary committees with the parliaments of States associated with the Union or States with which accession negotiations have been initiated.
DGT v2019
Das Parlament kann jederzeit nichtständige Ausschüsse bilden, deren Befugnisse, Zusammensetzung und Mandatszeit gleichzeitig mit dem Beschluß zu ihrer Einsetzung festgelegt werden.
Parliament may at any time set up temporary committees, whose powers, composition and term of office shall not exceed 12 months, except where Parliament extends that term on its expiry (Rule 109(2)).
EUbookshop v2
Sonstige Ausschüsse: «Ist ein Betriebsausschuss gebildet, so kann der Betriebsrat weitere Ausschüsse bilden und ihnen bestimmte Aufgaben Übertragen» (§ 28 BetrVG).
Other committees: "once a works committee has been established, the works council may establish other committees and assign special duties to them" (BetrVG art. 28).
EUbookshop v2
Die EAHC wird Ausschüsse bilden, um die Antworten auf die Ausschreibungen zu bewerten, über den Bewertungsprozess zu informieren und den Ausschreibungsteilnehmern das Ergebnis mitzuteilen.
EAHC will set up committees to evaluate responses to the calls, report on the evaluation process and notify tenderers of the outcome.
EUbookshop v2
Die Arbeitsgemeinschaft kann Foren eröffnen, Ausschüsse bilden und Vertreter aus europäischen und anderen politischen Gremien, Vereinigungen und sozialen Gruppen einsetzen, die eine beratende Stimme erhalten.
The Association of European Border Regions may open forums, form committees and employ representatives from European and other political bodies, associations and social groups that receive an advisory capacity.
WikiMatrix v1
Und wenn wir es am nötigen politischen Willen fehlen lassen, wenn das Parlament seine Unterstützung verweigert und wenn wir nicht gemeinsam mit den Parlamenten dieser Länder zu die­sem Zwecke gemischte Ausschüsse bilden, werden wir am Ende gar nichts erreichen und wird es nicht gelin­gen.
And there can be no success without the political impetus, which will depend on this Parliament becoming involved and setting up the appropriate joint committees with the parliaments of those countries.
EUbookshop v2
Sonstige Ausschüsse: "Ist ein Betriebsausschuß gebildet, so kann der Betriebsrat weitere Ausschüsse bilden und ihnen bestimmte Aufgaben übertragen" (§ 28 BetrVG).
Other committees: "when an executive committee is esta­blished, the works council may establish other committees and confer specific tasks upon them" (BvG, Art. 28).
EUbookshop v2
Ziffer 5.3 S. 4 des Kodex beschäftigt sich mit der Bildung von Ausschüssen und sieht vor, für verschiedene Aufsichtsratsaufgaben qualifizierte Ausschüsse zu bilden.
Section 5.3 sentence 4 of the Code is concerned with the formation of committees and stipulates that qualified committees be formed for the various tasks of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Um seine Überwachungstätigkeit bestmöglich wahrnehmen zu können, hat der Aufsichtsrat der DB AG von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, neben dem nach dem Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) einzurichtenden Vermittlungs­ausschuss weitere Ausschüsse zu bilden und einen Präsidialausschuss, einen Prüfungs- und Compliance -Ausschuss sowie einen Personalausschuss gebildet.
In order to enable it to carry out its monitoring activities to the best of its abilities, the Supervisory Board of DB AG has made use of the option of setting up further committees in addition to the Mediation Committee, which has to be set up in accordance with the Co-Determination Act, and has set up an Audit and Compliance Committee and a Personnel Committee.
ParaCrawl v7.1
Nach unserer Auffassung ist es nicht sinnvoll, bei einem mit drei Mitgliedern besetzten Aufsichtsrat Ausschüsse zu bilden.
In our view, it is not reasonable to create committees for a Supervisory Board containing three members.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

preis bilden ausschüsse bilden basis bilden risikovorsorge bilden
ausschüsse Ausschuss Bilden politische ausschuss
ausschuss bilden bilden sich