Translation of "Hohen schule" in English

Iwanowski bildete den Hengst bis zur Hohen Schule aus.
Iwanowski trained the stallion up to the Haute ecole level.
WikiMatrix v1

Qigong gehört zu der hohen Schule respektvoller Achtsamkeit.
Qigong belongs to the higher science of respectful attentiveness.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb eines Monats, mein Bruder und ich waren in der hohen Schule.
Within a month, my brother and I were in high school.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Fotos und Information siehe Gründung der Hohen Schule.
For more photos and information see Foundation of the High School.
ParaCrawl v7.1

Bei hohen Schule Elbert zeigte Talente, die seine Berufswahl schwierig.
At high school Elbert showed talents which made his choice of career a difficult one.
ParaCrawl v7.1

Sie hat sich der Pflege der Hohen Schule (Klassische Reitkunst) mit iberischen Pferden verschrieben.
The mission of the School is to preserve the classical dressage (Haute ecole) with Iberian horses (Lusitano).
Wikipedia v1.0

Dies jedoch sind Finanzierungen der Hohen Schule, die von fachmännischer Hand vorbereitet werden müssen.
But these are financings of the fine art which need to be prepared by an expert hand.
ParaCrawl v7.1

Seit 1565 ist die Spanische Hofreitschule das Zentrum der Hohen Schule der klassischen Reitkunst.
Since 1565, the Spanish Riding School has been the centre of the High School of Classical Horsemanship.
ParaCrawl v7.1

Bei hohen Schule Knuth Interessen waren mehr auf die Musik als sie sich auf Mathematik.
At high school Knuth's interests were more directed towards music than they were to mathematics.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Student im mittleren oder hohen Schule sind, dann sollten Sie sich eine..
If you're a student in middle or high school, you should choose a career that you..
ParaCrawl v7.1

Was Eurer Rückkehr zur hohen Schule Wittenberg betrifft, so widerspricht sie höchlich unsrem Wunsch, und wir ersuchen Euch, beliebt zu bleiben, hier, im milden Scheine unsres Augs, als erster Vetter, Hofmann, unser Sohn.
For your intent in going back to school at Wittenberg, it is most retrograde to our desire and we beseech you, bend you, to remain here in the cheer and comfort of our eye, our chiefest courtier, cousin, and our son.
OpenSubtitles v2018

Was Eure Rückkehr zur hohen Schule in Wittenberg betrifft, so widerspricht sie höchlich Unserem Wunsch, und wir ersuchen Euch: Beliebt zu bleiben hier im milden Scheine Unseres Auges, als Unser 1. Hofmann, Vetter, Sohn!
For your intent in going back to school in Wittenberg it is most retrograde to our desire and we beseech you bend you to remain here in the cheer and comfort of our eye our chiefest courtier, cousin, and our son.
OpenSubtitles v2018

Der Grundstein der Universität Bern wurde schon im 16. Jahrhundert gelegt, als es die Einführung der Reformation erforderte, neue Pfarrer an einer Hohen Schule auszubilden.
The roots of the University of Bern go back to the sixteenth century, when, as a consequence of the Reformation, a collegiate school was needed to train new pastors.
WikiMatrix v1

So richtig, alle hohen Schule Bandmitglieder sind gute Musiker, aber es könnte Menschen hier, die gute Musiker sind die Highschool-Band-Mitglieder nicht sind.
So right, all high school band members are good musicians, but there could be people out here who are good musicians who aren't high school band members.
QED v2.0a

Die Spanische Hofreitschule Wien ist die älteste Reitschule der Welt, an der die Klassische Reitkunst in der Renaissancetradition der "Hohen Schule" seit 450 Jahren lebt und weiter gepflegt wird.
The Spanish Riding School in Vienna is the oldest Riding School worldwide, which has been practising and maintaining the Classical Art of Riding in the Renaissance tradition of the High School for 450 years.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der hohen Schule des Beschwerdemanagements analysiert man also alle Beschwerden und Reklamationen der Kunden, um anhand der gewonnenen Daten intern eine klare Stärken-Schwächen-Analyse durchzuführen.
The art of complaints management therefore combines all the complaints and claims of the customer and carries out a clear strength and weakness analysis internally on this basis.
ParaCrawl v7.1

In der Fürstlichen Hofreitschule Bückeburg wird von den Reitmeistern Christin und Wolfgang Krischke die Kunst der Hohen Schule in Vollendung gezeigt.
At the Baroque Riding School of Bückeburg the art of haute école equestrianism in a state of true perfection is presented by Christin and Wolfgang Krischke.
ParaCrawl v7.1

Die intelligenten und lebhaften, aus spanischem, italienischem und orientalischem Blut gezüchteten Pferde eigneten sich durch ihren vollendeten Körperbau und ihre kraftvolle Grazie am besten für die repräsentative Reitkunst der „Hohen Schule“.
The physique and forceful grace of these intelligent and lively horses bred from Spanish, Italian and Arab blood is particularly suited for the representative equestrian art of the “High School”.
ParaCrawl v7.1

Die Spanische Hofreitschule in Wien ist die einzige Institution der Welt, an der die klassische Reitkunst der Hohen Schule von der Renaissance bis heute bewahrt und unverändert gepflegt wird.
The Spanish Riding School in Vienna is the only institution in the world at which the classic equestrian art of the "High School" has been preserved and practiced unchanged since the Renaissance.
ParaCrawl v7.1

Auch bei hohen Schule einem Freund seines Vaters gab ihm ein mechanisches Gerät mit Schalt-Schaltungen, spielen könnte nim und andere Spiele.
Also at high school a friend of his father gave him a mechanical device with switching circuits that could play nim and other games.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Galavorführungen erleben Sie die spektakulärste Perfektion der verschiedenen Lektionen der “Hohen Schule”, darunter den Pas de deux, die Arbeit an der Hand und am langen Zügel, die Schulen über der Erde und die “Grosse Schulquadrille”, mit 8 Hengsten geritten.
During the gala performances you can experience the spectacular perfection of the various “High School” lessons including the pas de deux, the work in hand and on the long reigns, the schools above ground and the “great school quadrille” which requires 8 stallions.
ParaCrawl v7.1