Translation of "Berufsbildende schule" in English
Die
erste
berufsbildende
Schule
wurde
1883
in
Sofia
gegründet.
The
first
educational
establishment
as
a
vocational
school
was
founded
in
Sofia
in
1883.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Ländern
gehen
dagegen
mehr
Jungen
auf
eine
berufsbildende
Schule.
By
contrast,
in
most
countries
more
boys
tend
to
choose
vocational
education.
EUbookshop v2
So
versorgt
die
Photovoltaik-Anlage
die
berufsbildende
Schule
mit
Strom.
The
PV
system
provides
the
vocational
school
with
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Motor
wurde
als
Demonstrationsmotor
für
eine
berufsbildende
Schule
aufgebaut.
This
engine
was
mounted
as
a
demonstration
engine
for
a
vocational
training
school.
ParaCrawl v7.1
Die
berufsbildende
Schule
1
für
Wirtschaft
und
Verwaltung
in
Magdeburg
trägt
ebenfalls
seinen
Namen.
There
are
also
schools
named
after
Eike
of
Repgow
in
Halberstadt
and
Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Diejenigen,
die
sich
gegen
ein
Universitätsstudium
entscheiden,
können
eine
berufsbildende
Schule
der
Postsekundarstufe
besuchen.
Those
who
decide
against
going
to
university
can
train
for
an
occupation
in
postsecondary
schools.
EUbookshop v2
Sind
sie
lediglich
wünschenswert,
könnte
die
berufsbildende
Schule
sie
als
Wahl
oder
Wahlpflichtfach
anbieten.
If
they
are
simply
desirable,
the
vocational
training
school
could
offer
them
as
a
non-obligatory
subject.
EUbookshop v2
Weitere
16,4
%
haben
eine
Matura
absolviert
(Wien-weit:
15,7
%),
34,2
%
hatten
einen
Lehrabschluss
oder
eine
berufsbildende
mittlere
Schule
(Wien-weit:
39,2
%)
und
36,9
%
der
Margaretner
haben
die
Pflichtschule
als
höchsten
Abschluss
(Wien-weit:
33,2
%).
Another
16.4%
have
completed
a
Matura
(Vienna
average:
15.7%),
34.2%
had
an
Apprenticeship
or
Austrian
school
BMS
(below
Vienna's
average:
39.2%),
and
36.9%
of
the
Margaretners
have
compulsory
education
(as
the
highest
degree,
Vienna
average:
33.2%).
Wikipedia v1.0
Nach
ihr
wurde
die
Binger
Mädchenschule
(Gymnasium
und
Berufsbildende
Schule),
die
Hildegardisschule
(„Higa“)
benannt.
After
her
the
Bingen
girls'
school
(Gymnasium
and
vocational
school),
the
Hildegardisschule
(“Higa”),
is
named.
Wikipedia v1.0
Weitere
5,4
%
hatten
eine
Matura
absolviert,
46
%
hatten
einen
Lehrabschluss
oder
eine
berufsbildende
mittlere
Schule
besucht
und
46,6
%
aller
Schönauer
hatten
die
Pflichtschule
als
höchsten
Abschluss.
A
further
5.4%
had
completed
a
Matura
(the
Austrian
equivalent
of
the
Abitur),
while
46%
had
attended
an
Apprenticeship
or
"berufsbildende
mittlere
Schule"
(a
kind
of
vocational
training
program).
Wikipedia v1.0
Umbau
einer
ehemaligen
Kaserne
als
berufsbildende
Schule
für
Gesundheit
und
Soziales
in
Weimar
mit
Gesamtkosten
über
5,887
MECU,
wovon
3,386
MECU
auf
den
EFRE
entfallen.
Conversion
of
a
former
barracks
into
a
vocational
school
for
health
and
social
workers
in
Weimar
at
a
total
cost
of
over
ECU
5.887
million,
of
which
ECU
3.386
million
will
be
borne
by
the
ERDF.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Fritz-Straßmann-Schule
(Realschule
plus),
die
Bischöfliche
Realschule
Marienberg,
das
Kant-Gymnasium
und
die
berufsbildende
Schule.
These
are
the
Fritz-Straßmann-Schule
(Realschule
plus),
the
Bischöfliche
Realschule
Marienberg,
the
Kant-Gymnasium
Boppard,
the
"berufsbildende
Schule"
("professional
training
school")
and
the
Janusz-Korczak-Erzieherschule.
Wikipedia v1.0
In
Österreich
hat
die
5jährige
berufsbildende
höhere
Schule,
die
1993
20%
aller
Absolventen
verzeichnen
konnte,
am
meisten
von
der
Zunahme
bei
der
schulischen
Weiterbildung
innerhalb
der
letzten
20
Jahre
profitiert.
In
Austria
"the
main
winner
from
the
growth
in
staying
on
in
the
last
20
years
has
been
the
5-year
technical
and
vocational
high
school",
now
taking
20%
of
graduations
in
1993
EUbookshop v2
Besonders
eng
arbeitet
die
AnCO
mit
der
Behörde
für
industrielle
Entwicklung,
dem
Erziehungsministerium
und
den
verschiedenen
für
den
Bildungsbereich
zuständigen
Behörden
(Berufsbildende
Schule,
regionale
Fachhochschulen),
der
Nationalen
Arbeitsverwaltung
und
Entwicklungsorganisationen
auf
Ebene
der
Regionen
oder
Grafschaften
zusammen.
There
is
particular
co-operation
between
AnCO
and
the
Industrial
Development
Authority,
the
Departments
of
Education
and
the
various
educational
agencies
(vocational
education
schools,
regional
technical
colleges),
the
National
Manpower
Service,
and
regional
and
county
development
organisations.
EUbookshop v2
Die
zweite
berufsbildende
Schule
wurde
1905
in
der
Stadt
Gabrovo
gegründet.
Dort
wurden
Fachkräfte
für
die
Lederverarbeitung
sowie
für
die
Herstellung
von
Messern
ausgebildet.
The
second
vocational
school
was
founded
in
1905
in
the
city
of
Gabrovo
for
the
training
of
specialists
in
occupations
related
to
leather
processing
and
knife
manufacture.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
berufsbildende
höhere
Schule
(BHS),
die
in
der
Normalform
5
Jahre
dauert.
This
is
particularly
true
of
the
upper
secondary
vocational
school
{berufsbildende
höhere
Schule
(BHS))
which
students
normally
attend
for
five
years.
EUbookshop v2
Davon
absolvieren
rund
40
%
eine
Lehre,
15
%
eine
berufsbildende
mittlere
Schule
und
27
%
eine
berufsbildende
höhere
Schule.
Some
40
%
of
these
are
on
an
apprenticeship,
15
%
are
at
a
VET
school,
and
27
%
attend
a
VET
college.
EUbookshop v2
Von
Januar
1950
bis
Juni
1952
besuchte
Tippit
die
berufsbildende
Schule
des
US-Amtes
für
Veteranen
in
Bogata,
Texas.
In
January
1950,
Tippit
enrolled
in
a
Veterans
Administration
vocational
training
school
at
Bogata,
Texas.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Ende
des
Schuljahres,
in
dem
sie
das
18.
Lebensjahr
vollenden,
oder
dem
erfolgreichen
Abschluss
eines
vollzeitschulischen
Bildungsganges
der
Sekundarstufe
II
müssen
die
Jugendlichen
entweder
eine
berufsbildende
Schule
oder
die
gymnasiale
Oberstufe
besuchen.
By
the
end
of
the
school
year
in
which
they
complete
their
18th
year
of
age
or
the
successful
completion
of
a
full-time
vocational
school
of
the
upper
secondary
level
(Sekundarstufe
II),
the
young
people
either
have
to
attend
a
vocational
school
or
the
Upper
Secondary
(Gymnasiale
Oberstufe).
ParaCrawl v7.1