Translation of "Hohen rats" in English
Ich
werde
ein
Treffen
des
Hohen
Rats
einberufen
und
einen
vorläufigen
Waffenstillstand
empfehlen.
I
will
call
a
meeting
of
the
High
Council.
Advise
a
temporary
cease-fire.
OpenSubtitles v2018
Wer
war
der
letzte
Führer
des
Hohen
Rats,
den
du
respektierst
hast?
Who
was
the
last
High
Council
leader
that
you
respected?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Feinde
des
klingonischen
Hohen
Rats
sind...
If
they're
enemies
of
the
Klingon
High
Council...
OpenSubtitles v2018
Die
Wünsche
des
Hohen
Rats
sind
klar.
The
High
Council's
wishes
are
clear.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Mitglieder
des
Hohen
Rats,
die
Ihnen
danken,
Worf.
Some
members
of
the
High
Council
would
thank
you,
Worf.
OpenSubtitles v2018
Moros
war
der
Letzte
des
Hohen
Rats
von
Atlantis.
Moros
was
the
last
High
Councilor
of
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Nach
Meinung
des
Hohen
Rats
der
Asgard
sollte
das
Stargate-Kommando
in
der
Hand
von
General
Hammond
und
seiner
Mannschaft
verbleiben.
It
is
the
opinion
of
the
Asgard
High
Council
that
Stargate
Command
should
be
left
in
the
hands
of
General
Hammond
and
his
team.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitglied
des
Hohen
Rats
der
Jaffa...
behauptet,
dass
Ba'al
seit
neun
Monaten
auf
der
Erde
ist?
You're
telling
me
a
member
of
the
Jaffa
High
Council
claims
that
Ba'al
has
been
here
on
Earth
for
the
better
part
of
the
last
nine
months?
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
kamen
Vertreter
des
Ministeriums
für
Kunst
und
Kultur,
des
Jugendministeriums,
des
Hohen
Rats
für
Kommunikation,
der
High
Authority
of
Good
Governance,
des
Nationalrats
für
Mediation,
des
NGO-Netzwerks
zur
Verteidigung
der
Menschenrechte,
der
G23-Plattform
für
die
politische
Partizipation
von
Frauen,
des
Nationalen
Jugendrats,
der
National
School
of
Arts
und
des
Journalistennetzwerks
für
Menschenrechte.
The
Ministry
of
Arts
and
Culture,
Ministry
of
Youth,
High
Council
of
Communication,
High
Authority
of
Good
Governance,
National
Council
of
Mediation,
Network
of
NGOs
for
the
Defence
of
Human
Rights,
G23
Platform
of
Political
Participation
of
Women,
National
Youth
Council,
National
School
of
Arts
and
the
Network
of
Journalists
for
Human
Rights
all
attended.
ParaCrawl v7.1
Satele
Shan,
die
Großmeisterin
des
Jedi-Ordens
und
Vorsitzende
des
Hohen
Rats
der
Jedi,
wurde
auf
der
Kernwelt
Brentaal
IV
geboren
und
ist
eine
Nachfahrin
der
legendären
Jedi-Meisterin
Bastila
Shan.
Grand
Master
of
the
Jedi
Order
and
leader
of
the
Jedi
Council,
Satele
Shan
was
born
on
the
Core
World
of
Brentaal
Four
and
is
descended
from
legendary
Jedi
Bastila
Shan.
ParaCrawl v7.1
Martok
war
Kanzler
des
klingonischen
hohen
Rats
am
Ende
des
24.
Jahrhundert.
Die
klingonische
Schreibweise
seines
Namens
ist
martaq
(1).
Martok
was
Chancellor
of
the
High
Council
at
the
end
of
the
24th
centruy.
The
klingon
spelling
of
his
name
is
martaq
(1).
CCAligned v1
Ein
weiterer
Redner
war
Professor
Algahafur
Elbuaidy,
Präsident
des
Hohen
Rats
der
Muslime
Kenias:
"Dieser
Film
zeigt
den
Erfolg
von
Dialog.
Professor
Algahafur
Elbuaidy,
President
of
the
Supreme
Council
of
Kenyan
Muslims,
also
spoke:
'This
film
shows
the
success
of
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Hintergrund
des
Gesprächs,
welches
der
Herr
mit
dem
Nikodemus
führte,
einem
Schriftgelehrten
von
den
Pharisäern,
der
auch
ein
Oberster
der
Juden
(Ratsherr,
Mitglied
des
Hohen
Rats
im
Sanhedrin)
war.
That
is
the
background
of
the
discussion
that
the
Lord
had
with
Nicodemus,
a
scribe
of
the
Pharisees,
who
was
also
a
leader
of
the
Jews
(councillor,
member
of
the
high
council
in
the
Sanhedrin).
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
mich
von
Gerechten,
Sündern,
Pharisäern,
Mitgliedern
des
Hohen
Rats,
Aposteln,
Jüngern
umringt,
Menschen,
die
guten
und
bösen
Willens
waren.
I
saw
myself
surrounded
by
the
just,
by
sinners,
by
Pharisees,
by
members
of
the
Sanhedrin,
by
apostles
and
disciples
and
people
with
good
intentions
and
bad.
ParaCrawl v7.1
Gowron
war
Kanzler
des
klingonischen
hohen
Rats
im
24.
Jahrhundert.
Die
klingonische
Schreibweise
seines
Namens
ist
ghawran
(1).
Gowron
was
Chancellor
of
the
Klingon
High
Council
in
the
24th
century.
The
klingon
spelling
is
ghawran
(1).
CCAligned v1
Trotz
aller
Bemühungen
des
Hohen
Rats
der
Jedi
weiß
man
nicht
viel
von
den
sogenannten
Kindern
des
Imperators.
Despite
the
Jedi
Council's
best
efforts,
only
a
little
is
known
of
the
so-called
Children
of
the
Emperor.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelheit
und
die
Kälte
werden
zerrissen
von
den
Flammen
eines
Kohlenfeuers,
das
sich
im
Hof
des
Palastes
des
Hohen
Rats
befindet.
The
darkness
and
the
cold
are
pierced
by
the
flames
of
a
brazier
in
the
courtyard
of
the
palace
of
the
Sanhedrin.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
es
hier
heißt,
dass
Kaiphas
bei
diesem
Verhör
zwei
falsche
Zeugen
auftreten
ließ,
welche
Jesus
beschuldigten,
er
hätte
gesagt,
dass
er
den
Tempel
zerstören
will,
hatten
die
Mitglieder
des
Hohen
Rats
aus
zwei
triftigen
Gründen
Bedenken,
Jesus
zu
glauben.
Apart
from
the
fact
that
we
are
told
here
that
Caiaphas
presented
evidence
of
two
false
witnesses
during
this
hearing,
who
accused
Jesus
of
having
said
that
he
would
destroy
the
Temple,
the
members
of
the
Council
would
have
had
two
cogent
reasons
for
hesitating
to
believe
in
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Satele
Shan
Satele
Shan,
die
Großmeisterin
des
Jedi-Ordens
und
Vorsitzende
des
Hohen
Rats
der
Jedi,
wurde
auf
der
Kernwelt
Brentaal
IV
geboren
und
ist
eine
Nachfahrin
der
legendären
Jedi-Meisterin
Bastila
Shan.
Satele
Shan
Grand
Master
of
the
Jedi
Order
and
leader
of
the
Jedi
Council,
Satele
Shan
was
born
on
the
Core
World
of
Brentaal
Four
and
is
descended
from
legendary
Jedi
Bastila
Shan.
ParaCrawl v7.1