Translation of "Hohen geschwindigkeiten" in English

Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
TED2013 v1.1
Aber Galaxien bewegen sich eigentlich mit sehr hohen Geschwindigkeiten.
But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.
TED2013 v1.1
Die Voraussetzung für seine Verwirklichung ist eine flächendeckende Netzanbindung mit hohen Geschwindigkeiten.
To achieve the DSM, universal high-speed wireless connectivity is crucial.
TildeMODEL v2018
Dieses Band bietet ein optimales Verhältnis zwischen großer Reichweite und hohen Geschwindigkeiten.
This band is the sweet spot for both wide coverage and high speeds.
TildeMODEL v2018
Die ersten Tests zeigten allerdings Strukturprobleme bei hohen Geschwindigkeiten.
The test flights showed some structural problems during high-speed tests.
WikiMatrix v1
Bei hohen Geschwindigkeiten und damit großen Frequenzen ergibt sich eine entsprechend gute Meßgenauigkeit.
With high speeds and therefore high frequencies a correspondingly good measuring accuracy is obtained.
EUbookshop v2
Die vorgeschlagene Schneideinrichtung arbeitet auch bei hohen Geschwindigkeiten der antransportierten Banknoten einwandfrei.
The proposed cutting means also works perfectly when the banknotes are conveyed at high speeds.
EuroPat v2
Damit man dennoch mit hohen Geschwindigkeiten fahren kann, sind die Einströmkanäle verstellbar.
In order to still permit operation at high speeds, the inflow channels are adjustable.
EuroPat v2
Diese Vorgänge verlaufen bei sehr hohen Geschwindigkeiten und müssen einwandfrei synchronisiert sein.
These operations are conducted at very high speeds and must be well synchronized.
EuroPat v2
Außerdem wird die Verarbeitung auf Trommel- und Tunnelkaschiermaschinen bei hohen Geschwindigkeiten ermöglicht.
They may also be processed at high speeds on drum and tunnel laminating machines.
EuroPat v2
Dünne stabile Druckerzeugnisse können mit hohen Geschwindigkeiten gefahren werden.
Thin, stable printed products can be moved at high speeds.
EuroPat v2
Kurz gesagt wurden infektiöse Zellkulturüberstände durch Zentrifugation bei niedrigen und hohen Geschwindigkeiten gereinigt.
In short, infectious cell culture supernatants were purified by centrifugation at low and high speeds.
EuroPat v2
Längere Bremszeiten sind bei hohen Geschwindigkeiten mit großer Trägheit erforderlich.
Longer braking times are necessary for high speeds with a considerable inertia.
EuroPat v2
Insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten wird die Laufgüte der Fahrzeuge dadurch sehr nachteilig beeinflußt.
The rolling characteristics of rolling stock can be affected very adversely because of this, particularly at high speeds.
EuroPat v2
Bei hohen Geschwindigkeiten läuft der Antrieb über ein zweipfadiges hydromechanisches Getriebe.
At high tramming speeds the system uses a two-path hydromechanical transmission.
EuroPat v2
Bei hohen Geschwindigkeiten werden zum Lenken die Geschwindigkeiten der Hydromotoren modifiziert.
In high tramming speed operations, the speed of the hydrostatic motors are differentiated for steering.
EuroPat v2
Diese Schwierigkeit besteht insbesondere bei leichten Druckbogen und hohen Geschwindigkeiten.
This difficulty exists particularly in the case of light printed sheets and at high speeds.
EuroPat v2
Dadurch ist eine zuverlässige Ansaugung der Exemplare 13 auch bei hohen Geschwindigkeiten sichergestellt.
Reliable application of suction to the signatures 13 even at high speeds is thereby assured.
EuroPat v2
Dies garantiert eine positionsgenaue und damit sichere Übernahme auch bei hohen Geschwindigkeiten.
This guarantees a positionally exact and therefore assured transfer at high speeds.
EuroPat v2
Letzteres kommt in Betracht, wenn mit sehr hohen Geschwindigkeiten gefahren werden soll.
The latter comes into consideration when the machine is to run at very high speeds.
EuroPat v2
Ihre Beschleunigung ist exzellent und sie kann bei hohen Geschwindigkeiten sehr schnell wenden.
It requires good balance, and is difficult to perform at extremely high speeds.
WikiMatrix v1
Synthetische Filamentgarne werden heutzutage mit sehr hohen Geschwindigkeiten an Spulaggregate zum Aufwinden geliefert.
Synthetic filament yarns are currently delivered at very high speeds to winding units for winding packages.
EuroPat v2
Bei hohen Geschwindigkeiten dürfen Vibrationen das Applikationsergebnis nicht beeinträchtigen.
Vibrations must not adversely affect the results of the application at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fertigungs- und Inspektionslinien werden heute mit hohen Geschwindigkeiten und engen Toleranzen betrieben.
Modern manufacturing and inspection lines are now operated at high speeds and tight tolerances .
ParaCrawl v7.1
Damit ist es ideal zum Cruisen, auch bei hohen Geschwindigkeiten.
It is perfect for cruisers, also at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei hohen Geschwindigkeiten bietet das Daytona eine unglaubliche Stabilität und Kontrolle.
Even at high speeds, the stability and control of the Daytona is incredible.
CCAligned v1

Related phrases

hohen qualitaet hohen zahl hohen geschwindigkeiten hohen komfort
hohen respekt recht hohen hohen vertreters hohen arbeitsaufwand
hohen mass höhen