Translation of "Hohen belastungen ausgesetzt" in English

Der Werkzeugträger kann dann unkontrollierbaren hohen Belastungen ausgesetzt werden.
The tool carrier may then be subjected to uncontrollably high stresses.
EuroPat v2
Beim Schneiden der Armierungseisen sind diese Schneidelemente hohen Belastungen ausgesetzt.
During cutting of the reinforcing irons, these cutting elements are subjected to high stresses.
EuroPat v2
Die Anschlussvorrichtung ist während des Betriebes hohen mechanischen Belastungen (Schwingungen) ausgesetzt.
The connecting device is subject to high mechanical loads (vibration) during operation.
EuroPat v2
Die katalytisch wirksamen Abschnitte sind hierbei relativ hohen thermischen Belastungen ausgesetzt.
In this case, the catalytically active sections are subjected to relatively high thermal loads.
EuroPat v2
Insbesondere das dem Plasma am nächsten liegende Gitter ist hohen thermischen Belastungen ausgesetzt.
More particularly, the grid closest to the plasma is exposed to high thermal stresses.
EuroPat v2
Beim Bearbeitungsprozess sind sie hohen Beanspruchungen und Belastungen ausgesetzt.
During the process they are exposed to high strains.
ParaCrawl v7.1
An beiden Orten sind die Lager hohen Belastungen ausgesetzt.
In both places, the bearings support large loads.
ParaCrawl v7.1
Diese Lager werden extrem hohen Belastungen ausgesetzt.
These bearings are subjected to extremely high loads.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten des Ventiltriebsystems sind dabei hohen Belastungen ausgesetzt.
The components of the valve train system are subjected to high loads.
ParaCrawl v7.1
Windkraftanlagen sind im Betrieb hohen dynamischen Belastungen ausgesetzt.
Wind energy systems are exposed to high dynamic loads during operation.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für Abwasserleitungen konzipiert, die hohen Belastungen ausgesetzt sind:
They are designed for sewage pipes which are subjected to high loads:
ParaCrawl v7.1
Im praktischen Betrieb wird das Hebekissen hohen Belastungen ausgesetzt.
In practical operation, the lifting bag is subjected to heavy stresses.
EuroPat v2
Dabei sind die Feststeller hohen Belastungen ausgesetzt.
The arresters are subjected to high loads.
EuroPat v2
Das Kolbenführungsteil ist hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.
The piston guiding part is subjected to high mechanical load.
EuroPat v2
Die Schweißnähte sind im Betrieb grundsätzlich hohen Belastungen ausgesetzt.
In operation, the welded seams are subject to basically high loadings.
EuroPat v2
Im Betrieb ist das Tragteil 16 hohen Belastungen ausgesetzt.
During operation, the carrier part 16 is exposed to high loads.
EuroPat v2
Das Schneidelement ist im Einsatz hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.
The cutting element is subjected to high mechanical loads during use.
EuroPat v2
Besonders beim sogenannten Bordsteinabdrücktest ist der Kugelgewindetrieb hohen Belastungen ausgesetzt.
Particularly in the so-called curb pressure test, the ball screw drive is exposed to high loads.
EuroPat v2
Somit ist die Sitzwanne hier hohen Belastungen ausgesetzt.
The seat pan is thus exposed to high stresses here.
EuroPat v2
Insbesondere die Turbinenschaufelfüße werden im Betrieb hohen Belastungen ausgesetzt.
The turbine blade roots, in particular, are exposed to heavy loads during operation.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für solche Bauteile, die hohen Belastungen ausgesetzt sind.
This applies in particular to components which are exposed to heavy loads.
EuroPat v2
Andererseits wären solche Servoklappen und damit auch ihre Lagerungen hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.
These servo flaps and bearings are also be subjected to considerable mechanical loads.
EuroPat v2
Durch reaktives lonenstrahlätzen werden jedoch die Bauteile und die Ätzapparatur hohen Belastungen ausgesetzt.
However the components and the etching apparatus are exposed to high stresses or loads by reactive ion beam etching.
EuroPat v2
Ladeluftschläuche werden im Einsatz hohen Belastungen ausgesetzt.
The charge-air hoses are subjected to high loads, when in use.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen mechanischen Stabilität können die Katalysatoren hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.
Owing to the high mechanical stability, the catalysts withstand high mechanical loads.
EuroPat v2
Bereiten den Körper auf die hohen körperlichen Belastungen ausgesetzt sind.
To prepare the body to high physical loads.
CCAligned v1
Bei einem Bahnriß oder Wickelbildungen wird die Walze ebenfalls sehr hohen Belastungen ausgesetzt.
In the event of a tear in the web or lap formation, the roller is likewise subjected to very high loads.
EuroPat v2
Die Kolben von Verbrennungsmotoren sind im Betrieb hohen thermischen Belastungen ausgesetzt.
The pistons of combustion engines are exposed to high thermal loads during operation.
EuroPat v2
Rotorblätter von Windenergieanlagen sind sehr hohen und wechselnden Belastungen ausgesetzt.
Rotor blades of wind turbines are exposed to high and changing loads.
EuroPat v2
Die Seilrillen der Trockenzylinder in der Maschine sind hierbei hohen Belastungen ausgesetzt.
The rope grooves of the dryer cylinders in the paper machine are exposed to heavy loads in this connection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausgesetzt sind hohen preise extrem hohen hohen belastungen ausgesetzt
hohen belastungen belastungen ausgesetzt mögliche belastungen höhen
zu hohen hohen niveau