Translation of "In luftigen höhen" in English
Der
Weg
in
die
luftigen
Höhen
führte
über
eine
20
Meter
hohe
Leiter.
The
way
through
the
airy
heights
led
through
a
20-meter
high
ladder.
ParaCrawl v7.1
Seit
Generationen
führen
Zermatter
Bergführer
und
Skilehrer
in
die
luftigen
Höhen.
For
generations,
Zermatt
mountain
guides
and
ski
teachers
have
taken
people
to
the
heights.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche
open
air
Zirkus-Artistik
in
luftigen
Höhen
von
Sol´Air
Company.
Exceptional
open
air
circus
acrobatic
high
in
the
air
from
Sol´Air.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
sich
so
vielseitig
wie
Ihre
täglichen
Herausforderungen
in
luftigen
Höhen.
It
is
as
versatile
as
your
day-to-day
challenges
when
working
at
lofty
heights.
ParaCrawl v7.1
Und
gerade
in
luftigen
Höhen
schmeckt’s
besonders
gut.
It
tastes
particularly
good
in
lofty
heights.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
gesichert
und
nach
Herzenslust
klettern
und
in
luftigen
Höhen
wandeln.
There,
you
may
safely
climb
to
your
hearts
content
and
reach
lofty
heights.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
das
Video
an
und
steigen
auch
Sie
in
die
luftigen
Höhen
über
dem
Bodensee.
Have
a
look
at
the
video
and
you
can
also
feel
yourself
whisked
up
to
the
heights
over
Lake
Constance.
CCAligned v1
Das
Stück
spielt
sich
oft
in
den
"luftigen
Höhen"
der
Instrumente
ab.
This
piece
often
plays
in
the
"lofty
heights"
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Der
Gang
durch
das
Bromelien-
und
Araceenhaus
bietet
einen
Einblick
in
diese
luftigen
Höhen.
A
walk
through
the
Bromeliad
and
Aroid
house
offers
a
peek
into
these
lofty
heights.
ParaCrawl v7.1
In
luftigen
Höhen
gilt
die
Aussichtsplattform
„Dachstein
Sky
Walk“
als
besondere
Attraktion.
Perched
an
airy
elevation,
the
“Dachstein
Sky
Walk”
lookout
platform
is
a
very
special
attraction.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Klettern
in
luftigen
Höhen
zu
einem
Erlebnis,
das
die
Natur
schont.
Like
this
climbing
at
a
dizzy
height
becomes
an
experience
which
preserves
nature.
ParaCrawl v7.1
Eine
ordentliche
Portion
Mut
gehört
schon
dazu,
um
sich
in
die
luftigen
Höhen
zu
wagen.
A
proper
helping
of
courage
is
very
much
part
of
venturing
up
to
lofty
heights.
ParaCrawl v7.1
Rundum
geschlossene
Arbeitsbühnen
und
ein
integrierbares
Aufstiegssystem
sorgen
für
die
nötige
Sicherheit
in
luftigen
Höhen.
The
system's
fully
railed-in
working
platforms
and
integrable
ladder
system
ensure
the
necessary
safety
for
working
at
lofty
heights.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Lifts,
Busse
und
Bahnen
bringen
Sie
zu
den
Skigebieten
in
luftigen
Höhen.
You
bring
modern
lifts,
coaches
and
roads
to
the
skiing
areas
by
aerial
heights.
ParaCrawl v7.1
Bin
ich
einmal
nicht
in
luftigen
Höhen
unterwegs
genieße
ich
oft
die
neuesten
Kinofilme.
I'm
not
even
in
the
lofty
heights
of
the
way
I
enjoy
the
latest
movies.
ParaCrawl v7.1
In
luftigen
Höhen
und
weit
über
großstädtischen
Smogschwaden
verwandeln
sie
Wohn-
und
Bürokomplexe
in
paradiesische
Lagunen.
At
airy
heights
and
well
above
the
clouds
of
urban
smog,
they
turn
residential
and
office
complexes
into
paradisiacal
lagoons.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlichste
Übungen
in
luftigen
Höhen
bieten
Anfängern
wie
Fortgeschrittenen
im
Waldseilgarten
ein
einmaliges
Erlebnis.
Different
exercises
in
the
lofty
heights
of
the
forest
offer
beginners
and
advanced
climbers
a
unique
experience
on
the
rope
course.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
bizarres
Beispiel
dafür,
wie
Wahrheit
die
Fiktion
einholt,
spielte
sich
hier
ein
Drama
ab,
in
den
luftigen
Höhen
des
Empire
State
Building.
Thanks
forjoining
us.
ln
a
bizarre
case
of
life
imitating
art,
tonight's
drama
over
Las
Vegas
has
reached
the
very
heights
of
the
Empire
State
Building.
OpenSubtitles v2018
Schwer
zu
sagen,
wo
die
Leute
besser
drauf
sind
und
mehr
Spaß
haben:
in
Hugo
Prades'
feuriger
Hölle
oder
doch
in
den
luftigen
Höhen
seines
oberallerheiligen
Himmels.
Hard
to
say
where
the
people
are
better
on
it
and
have
more
fun:
in
Hugo
Prades
'
fiery
hell,
or
at
least
in
the
lofty
heights
of
his
oberallerheiligen
heaven
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Dieter
Stetter,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
BAUER
Maschinen
GmbH,
Ehrengast
Manohar
Khiatani,
CEO
der
Regierungsbehörde
Jurong
Town
Corporation,
und
Klaus
Schwarz,
Geschäftsführer
der
BAUER
Technologies
Far
East
Ltd,
offiziell
das
Band
durchtrennt
hatten,
erlebten
die
Gäste
erst
eine
kleine
akrobatische
Showeinlage
in
luftigen
Höhen,
bevor
die
Eröffnungsansprachen
und
schließlich
ein
traditioneller
„Löwentanz“
folgten.
After
Dieter
Stetter,
Chairman
of
the
BAUER
Maschinen
GmbH
Management
Board,
the
guest
of
honour
Manohar
Khiatani,
CEO
of
the
government
authority
Jurong
Town
Corporation,
and
Klaus
Schwarz,
Managing
Director
of
BAUER
Technologies
Far
East
Ltd,
had
officially
cut
the
ribbon,
the
guests
witnessed
a
small
acrobatic
performance
at
dizzy
heights,
followed
by
the
opening
speeches
and
a
traditional
"lion
dance".
ParaCrawl v7.1
George
Harrison,
Ravi
Shankar
und
dessen
Studenten
lebten
zuerst
in
der
heiligen
Stadt
Rishikesh,
später
dann
in
den
luftigen
Höhen
Kaschmirs
auf
einem
Hausboot,
das
auf
einem
See
im
Himalaya
lag.
George
Harrison,
Ravi
Shankar
and
his
students
lived
at
first
in
the
holy
city
of
Rishikesh,
later
in
the
airy
heights
of
Kashmir
on
a
house
boat
that
was
on
a
lake
in
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
alternativen
Reiseführer
für's
Wochenende
werden
Sie
etwas
Neues
und
Unerwartetes
entdecken
–
etwa
die
zum
Park
umgestaltete
High
Line
in
luftigen
Höhen
oder
einen
kleinen
Laden
im
West
Village.
Whether
it's
a
park
in
the
sky
on
the
High
Line,
or
that
amazing
tiny
shop
in
the
West
Village,
you'll
uncover
something
new
and
unexpected
with
our
alternative
weekend
guide.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
steigt
der
Kontrabass
ab
und
zu
in
die
luftigen
Höhen
des
Soprans
auf
und
verschwistert
sich
gleichsam
mit
der
Stimme.
On
the
other
hand,
the
double
bass
occasionally
ascends
the
lofty
heights
of
the
soprano
and
twins
itself
with
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähigkeit,
Belastbarkeit
und
Zuverlässigkeit
spielen
auch
eine
große
Rolle,
wenn
Menschen
mit
Aufzügen
in
die
luftigen
Höhen
von
70
oder
mehr
Etagen
in
Wolkenkratzern
gebracht
werden.
Performance,
durability
and
reliability
are
just
as
important
in
elevators
that
carry
people
up
to
the
lofty
heights
of
the
70th
floor
in
skyscrapers,
and
often
even
higher.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
bieten
wir
Euch
auch
einen
kleinen
Einblick
in
die
Welt
rund
um
Egosoft
und
das
Team,
zum
Beispiel
Egosofts
Ausflug
in
die
luftigen
Höhen
von
Twitter,
die
Veröffentlichung
von
X3:
Gold
und
die
Kunstwerke
eines
der
Egosofties.
Also
we'll
be
taking
a
look
at
other
developments
in
the
world
of
EGOSOFT,
including
its
recent
foray
into
the
dynamic
world
of
tweeting,
the
release
of
X3:
Gold
and
introducing
you
to
the
artistic
works
of
an
Egosoftie.
ParaCrawl v7.1