Translation of "Hohen einsatz" in English
Wir
müssen
versuchen,
den
hohen
Einsatz
von
Zucker
zu
reduzieren.
We
must
try
to
reduce
the
high
levels
of
sugar
use.
Europarl v8
Mit
diesem
hohen
Einsatz
trifft
es
"bescheiden"
nicht
wirklich.
With
this
high
a
buy-in,
Judge
I
don't
think
humble
will
cut
it.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wir
haben
einen
ziemlich
hohen
Einsatz.
Uh,
you
know,
we
got
a
lot
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Prozeß
erfordert
wegen
der
notwendigen
hohen
Temperatur
einen
hohen
Einsatz
an
Energie.
That
process
involves
a
high
energy
demand
owing
to
the
high
temperature
which
is
required.
EuroPat v2
Der
Gewinn
rechtfertigte
einen
hohen
Einsatz
an
Investitionen
und
Anstrengungen.
Its
lucrativeness
justified
a
high
commitment
in
terms
of
investment
and
effort.
WikiMatrix v1
Hier
kommen
Materialien
mit
hoher
Schlackenresistenz
und
hohen
Festigkeiten
zum
Einsatz.
In
this
case,
materials
with
a
high
slag
resistance
and
high
strength
are
used.
ParaCrawl v7.1
Große
Orks,
die
sehr
hohen
Schaden
beim
Einsatz
gegen
Infanterie
erzielen.
Consists
of
large
Orks
who
do
very
high
damage
against
infantry.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Leistungsmodule
sind
im
Einsatz
hohen
Betriebstemperaturen
und
großen
Leistungsdichten
ausgesetzt.
Railway
drives
In
operation,
integrated
power
modules
are
exposed
to
high
operating
temperatures
and
power
density.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfordert
die
Betreuung
eines
SAP-Systems
Experten-Know-how
und
einen
hohen
personellen
Einsatz.
Moreover,
running
an
SAP
system
requires
expert
know-how
and
a
high
commitment
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
vielfach
mit
einem
hohen
Einsatz
unterhalten.
These
are
often
managed
with
high
levels
of
inputs.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
maximale
Sicherheit
zielende
Sicherungsinfrastruktur
erfordert
jedoch
einen
hohen
Einsatz
von
Ressourcen.
This
regulatory
framework
for
a
security
infrastructure
aims
at
maximum
security,
although
it
demands
a
high
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Pigmentkonzentrationen
erfordern
gleichzeitig
einen
hohen
Einsatz
von
Lösungsmitteln.
The
high
pigment
concentrations
require,
at
the
same
time,
a
high
use
of
solvents.
EuroPat v2
Das
Schneidelement
ist
im
Einsatz
hohen
mechanischen
Belastungen
ausgesetzt.
The
cutting
element
is
subjected
to
high
mechanical
loads
during
use.
EuroPat v2
Derartige
Aufzuganlagen
kommen
insbesondere
in
sehr
hohen
Gebäuden
zum
Einsatz.
These
types
of
elevator
installations
are
used,
in
particular,
in
very
high
buildings.
EuroPat v2
Ladeluftschläuche
werden
im
Einsatz
hohen
Belastungen
ausgesetzt.
The
charge-air
hoses
are
subjected
to
high
loads,
when
in
use.
EuroPat v2
Wir
gewährleisten
hohen
persönlichen
Einsatz
und
beste
Erreichbarkeit
für
unsere
Mandanten.
We
guarantee
our
clients
a
high
level
of
personal
commitment
and
optimum
accessibility.
CCAligned v1
Es
geht
um
einen
hohen
Einsatz.
The
stakes
are
high.
ParaCrawl v7.1
Vakuumschränke
finden
in
Klimata
mit
hohen
Luftfeuchten
bevorzugten
Einsatz.
Vacuum
cabinets
are
often
preferred
in
climates
with
high
atmospheric
humidity.
ParaCrawl v7.1
Bosstrupp
Große
Orks,
die
sehr
hohen
Schaden
beim
Einsatz
gegen
Infanterie
erzielen.
Nob
Squad
Consists
of
large
Orks
who
do
very
high
damage
against
infantry.
ParaCrawl v7.1