Translation of "Hohe bildauflösung" in English

Für die Zielauffassung ist aber noch keine hohe Bildauflösung erforderlich.
For the target acquisition, however, high image resolution is not yet required.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine hohe Bildauflösung.
This results in high image resolution.
EuroPat v2
Diese hohe Bildauflösung gestattet die Identifikation des Ziels.
This high image resolution permits identification of the target.
EuroPat v2
Hohe Bildauflösung, hohe Bildraten und der integrierte IR-Projektor ermöglichen innovative Anwendungen indoor oder outdoor.
High image-resolution, high frame-rates, and the integrated IR projector, allows for innovative applications in both indoor and outdoor environments.
ParaCrawl v7.1
Für eine hohe Bildauflösung müssen Fehler weitgehender beseitigt werden, jedoch bei einer kleineren Bildgröße.
For high image resolution, aberrations must be eliminated to a larger degree, however, with a smaller image size.
EuroPat v2
Hierdurch ist bei einer Aufnahme eine hohe Bildauflösung mit einer verhältnismäßig niedrigen Röntgenstrahlendosis gegeben.
As a result thereof, a high image resolution with a comparatively low X-ray dose is accomplished in an exposure.
EuroPat v2
Dank einer neuartigen Kameratechnologie bietet dieses innovative Instrument unvergleichbar hohe Bildauflösung, Detailtreue und kontrastreiche Bilder.
Thanks to a cutting-edge camera technology, this innovative instrument offers incomparably high image resolution, detail and high contrast images.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessern die Tintenstrahl-Bedruckbarkeit im Hinblick auf schnelle Trocknungszeiten, sowie exzellente Farbbereiche und hohe Bildauflösung.
Silica improve ink jet printability in terms of instant dry times as well as excellent color gamut and image resolution.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch grundsätzlich für alle Anwendungen geeignet, bei denen positive Kontaktkopien in einem Vakuumkopierrahmen gemacht werden und bei denen es auf hohe Bildauflösung und getreue Wiedergabe der Vorlage ankommt, also insbesondere bei feinen Strich- und .
In principle, it may, however, be used for all applications wherein positive contact copies are made in a vacuum frame and wherein a high degree of image resolution and an exact reproduction of the original is important, i.e.
EuroPat v2
Das Verfahren ermöglicht es, die bekannt hohe Bildauflösung der Positivmaterialien auch zur Herstellung von Negativkopien zu nutzen.
The process enables the known high image resolution of positive materials to also be used for preparing negative copies.
EuroPat v2
Weitere Aufgabe der Erfindung ist es, das Verfahren für ein einzelnes x-, y-, z-Darstellungsgerät so zu gestalten, dass bei Zusammenschaltung ei ner Mehrzahl solcher Darstellungsgeräte in beliebiger Konfiguration, d. h. mit oder ohne Zentrale, eine Signalbildübertragung zwischen einzelnen Darstellungsgeräten oder aber zwischen Darstellungsgeräten und einer Zentrale möglich wird, die hohe Bildauflösung gewährleistet und die dennoch wenig technischen Aufwand erfordert.
It is still another object of this invention to provide an operational method for a single x, y, x display device so that, when a plurality of such display devices are coupled together in any configuration with or without a central station, image signal transmission between individual display devices or between display devices and the central station, if present, is possible, said method providing a high image resolution and yet requiring comparatively little expense.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, angesichts dieses Stand der Technik einen besseren Aufbau einer Wärmebildaufnahmeplatte anzugeben, der in allgemeinster Anwendung eine hohe Bildauflösung ermöglicht und dabei keine Empfindlichkeitsschwächung in Kauf nehmen muß.
In view of this state of the art, an object of the present invention is to specify a better structure for a thermal image exposure plate which renders possible a high image resolution in general use and at the same time not have any weakening of sensitivity.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, angesichts dieses Stand der Technik einen besseren Aufbau einer Wärmebildaufnahmeplatte anzugeben, der in allgemeinster Anwendung eine hohe Bildauflösung ermöglicht und dabei keine Empfindlichkeitsschwächung in Kauf'hehmen muß.
In view of this state of the art, an object of the present invention is to specify a better structure for a thermal image exposure plate which renders possible a high image resolution in general use and at the same time not have any weakening of sensitivity.
EuroPat v2
Es ist jedoch grundsätzlich für alle Anwendungen geeignet, bei denen positive Kontaktkopien in einem Vakuumkopierrahmen gemacht werden und bei denen es auf hohe Bildauflösung und getreue Wiedergabe der Vorlage ankommt, also insbesondere bei feinen Strich- und Rastervorlagen.
In principle, it may, however, be used for all applications wherein positive contact copies are made in a vacuum frame and wherein a high degree of image resolution and an exact reproduction of the original is important, i.e. especially in fine line and screen originals.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aufzeichnungsmaterial für das Ink-Jet-Druckverfahren bereitzustellen, das einen hohen Glanz, hohe Farbdichte, Lichtstabilität, großen Tonumfang und hohe Bildauflösung aufweist.
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the invention to provide a recording material for the ink-jet printing process with high gloss, high color density, light stability, a large toning range and high image resolution.
EuroPat v2
Ein geeigneter Laserscanner ist für große Reichweiten (>1 km) und hohe Bildauflösung (z.B. 0.5 horizontal x 0.1 Grad vertikal) auslegt.
An appropriate laser scanner is designed for large range (>1 km) and high image resolution (0.5° horizontally×0.1° vertically).
EuroPat v2
Weitere Aufgabe der Erfindung ist es, das Verfahren für ein einzelnes x, y, z-Darstellungsgerät so zu gestalten, daß bei Zusammenschaltung einer Mehrzahl solcher Darstellungsgeräte in beliebiger Konfiguration, mit oder ohne Zentrale, eine Signalbildübertragung zwischen einzelnen Darstellungsgeräten oder Darstellungsgeräten und einer Zentrale möglich wird, die hohe Bildauflösung gewährleistet und die dennoch wenig technischen Aufwand erfordert.
It is still another object of this invention to provide an operational method for a single x, y, x display device so that, when a plurality of such display devices are coupled together in any configuration with or without a central station, image signal transmission between individual display devices or between display devices and the central station, if present, is possible, said method providing a high image resolution and yet requiring comparatively little expense.
EuroPat v2
Der RA-MAP-Sensor bietet eine sehr hohe Bildauflösung und eine Pixelstruktur, die speziell für präzise Hochgeschwindigkeitsmessungen von linearen orthogonalen Strukturen (industrielle Objekte) geeignet ist.
In addition, the RAMAP sensor offers a very high image resolution and a pixel structure which is optimised for high­speed, high­accuracy measurements of straight line orthogonal structures (industrial objects).
EUbookshop v2
Die Gemische und daraus herzustellende Aufzeichnungsmaterialien sollten ferner einfach herstellbar sein, eine höhere Lichtempfindlichkeit als bekannte, analog aufgebaute Materialien haben, hohe Bildauflösung und hohe Druckauflagen ergeben.
Furthermore, the mixtures and the corresponding recording materials should be easy to prepare, possess a higher photospeed than known materials of analogous composition and give images of high resolution and long print runs.
EuroPat v2
Die hohe Bildauflösung von etwa 12 Mio. Pixel auf einer Kuppel von 8m Durchmesser, ist weltweit unübertroffen.
The high picture resolution of about 12 million pixels on a dome of 8m in diameter is unique worldwide.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre hohe Bildauflösung erlauben sie z.B. die Darstellung des Linienverlaufs und anderer weitergehender Informationen, die dem Fahrgast eine wesentlich bessere Übersicht über den Fahrtablauf bieten und somit den Fahrkomfort deutlich erhöhen.
Due to the extremely high pixel resolution TFT displays can, for example, give graphical route information together with other information thus giving the passenger a much fuller and more detailed overview of the progress of the trip which in turn increases passenger satisfaction considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmerate von bis zu 400 Bildern pro Sekunde hält jede Bewegung fest und die hohe Bildauflösung lässt auch kleinste Details erkennen.
The recording rate of up to 400 images per second captures every movement on video and the high image resolution shows even the smallest of details.
ParaCrawl v7.1
Mit einem viel genutzten Haupteingang, durch den jeden Tag zahllose Schüler, Lehrer, Eltern und Besucher gehen, war es von höchster Wichtigkeit, dass die Lösung alle Vorteile der 4K-Technologie liefert, vor allem die hohe Bildauflösung, ohne das Videonetzwerk zusätzlich zu belasten.
With a busy main gate carrying students, staff, parents and visitors through it every day, the solution needed to deliver all the benefits of 4K technology, particularly high image resolution, but without adding to the strain on the video network.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erscheinung von Retina Display, ist es fÃ1?4r TemplateMonster ein Muss, Website Templates zu entwickeln, die mit dieser Art von Displays, die Ã1?4ber hohe Bildauflösung verfÃ1?4gen, kompatibel sind.
After the launch of Retina Display, it has become a must for TemplateMonster to develop website templates that are compatible with this kind of high pixel displays.
ParaCrawl v7.1
Ohne die 35mm-Technik steige ich aber aus, weil sich der Sinn der Serie nur durch eine hohe Bildauflösung und durch beste Kinotonqualität erschließt.
But without 35 mm, count me out, because the sense of the series emerges only in high resolution and with the best cinema sound quality.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem so genannten Stitching-Verfahren erreicht pullPIX eine extrem hohe Bildauflösung und damit verbunden ein Detailreichtum, die mit einer Einzelaufnahme einer hochwertigen Kamera nicht möglich wären.
With this so-called stitching method pullPIX achieves an extremely high image resolution and a richness of detail that would not be possible with a single shot of a high-quality camera.
ParaCrawl v7.1
Die Frontkamera kann in CMOS-Technologie (komplementärer Metall-Oxid-Halbleiter) aufgebaut sein, so dass eine hohe Bildauflösung mit einer breiten Palette von Grautönen bereitgestellt werden kann.
The front camera may be designed using CMOS (complementary metal oxide semiconductor) technology, so that a high image resolution with a broad palette of shades of grey can be provided.
EuroPat v2
Der Einsatz von Schwarzweißkameras zur Erfassung von Bildern für Fahrerassistenzsysteme hat jedoch den Vorteil, dass insbesondere bei Schwarzweißkameras eingesetzte CMOS-Bilderfassungssensoren eine hohe Bildauflösung und eine hohe Graustufenauflösung von beispielsweise 4096 Graustufen ermöglichen.
But the use of black-and-white cameras for capturing pictures for use in driver assistance systems has the advantage that CMOS image sensors, as used in particular in black-and-white cameras, allow for a high image resolution and a high gray level resolution of, for example, 4096 gray levels.
EuroPat v2
Obwohl eine hohe Bildauflösung prinzipiell erwünscht ist, kann eine zu hohe Auflösung die oben beschriebenen Bildverarbeitungsverfahren derart verlangsamen, dass eine Bildkorrektur von Vorteil sein kann, bei der die Auflösung verringert wird, ohne dass dabei ein entscheidender Informationsverlust auftritt.
Although a high image resolution, in general, is desired a too high resolution might slow the above-described methods for image processing down in a way that image correction including a reduction of the resolution without crucial loss of information can be advantageous.
EuroPat v2
Das TVS-872XT verfügt über einen HDMI 2.0 Port, der 4K (3840 x 2160) 60Hz Ausgabe unterstützt, wovon besonders Anwendungen im Bereich Videoproduktion/-bearbeitung, Industriedesign und Fotografie profitieren, die auf hohe Bildauflösung und realistische Farben sowie intensive Speicherung, Übertragung und Anzeige von Medien angewiesen sind.
The TVS-872XT has an HDMI 2.0 port which supports 4K (3840 x 2160) 60Hz output, providing great benefits for applications like video production/editing, industrial design and professional photography that demand on-image resolution and color realism as well as intensive media storage, transfer and display.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hohe wahlbeteiligung hohe niederschläge hohe bildauflösung in Höhe
hohelied Bildauflösung hohes Höhe
hohe niveau angemessene höhe