Translation of "Hohe ausprägung" in English
Durch
geeigneten
Aufbau
der
Grundstruktur
des
Urethan-Polymermoleküls
sowie
durch
die
spezifische
amphiphile
Ausgestaltung
dieser
Polyurethanmoleküle
im
erfindungsgemäßen
Sinne
-
gleichzeitiges
Vorliegen
von
ausgesprochen
oleophilen
Molekülbestandteilen
mit
ausgeprägt
fettendem
Charakter
neben
hydrophilen,
insbesondere
anionisch
ausgestalteten
Substituenten
am
Urethan-Polymermolekül
-
werden
durch
die
erfindungsgemäße
Lehre
neue
Hilfsmittel
für
die
Lederausrüstung
zur
Verfügung
gestellt,
die
eine
hohe
Individualisierung
beziehungsweise
Ausprägung
der
jeweils
gewünschten
Funktionen
des
Ausrüstungshilfsstoffes
im
fertigen
Leder
ermöglichen.
By
suitably
building
up
the
basic
structure
of
the
urethane
polymer
molecule
and
by
providing
the
polyurethane
molecules
with
the
specific
amphiphilic
character
according
to
the
invention
(simultaneous
presence
of
distinctly
oleophilic
molecule
constituents
of
distinctly
oiling
character
and
hydrophilic,
more
particularly
anionically
modified
substituents
at
the
urethane
polymer
molecule),
the
teaching
according
to
the
invention
provides
new
leather
oiling
preparations
which
provide
for
high
individualization
or
rather
development
of
the
particular
functions
required
of
the
finishing
preparation
in
the
final
leather.
EuroPat v2
Schnelles
Entlarven
erfordert
beim
Interviewer
eine
hohe
Ausprägung
wesentlicher
Kompetenzen
wie
hohe
Selbstreflexionsfähigkeit,
analytisches
und
kombinatorisches
Denken,
Sensitivität
und
Sensibilität
in
sozialen
Prozessen,
Flexibilität
und
Kreativität
im
Denken,
Kommunikationsvermögen
und
Kontaktfähigkeit.
Fast
exposing
requires
a
high
development
of
substantial
authority
with
the
interviewer
like
high
self
reflection
ability,
analytic
and
combinatorial
thinking,
sensitivity
and
sensitivity
in
social
processes,
flexibility
and
creativity
in
thinking,
communication
ability
and
contact
ability.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
hohe
Ausprägung
an
Bildung
von
Kristallkeimen
begünstigt,
was
zu
einer
besonders
hohen
Spannungsrissbeständigkeit
führt.
This
promotes
a
high
level
of
formation
of
crystal
nuclei,
leading
to
particularly
high
stress-cracking
resistance.
EuroPat v2
Auch
die
Grenzlinien
zwischen
den
Bereichen
des
MnO
2,
des
CeO
2
und
evtl.
metallischen
Bereichen
der
katalytischen
Oberfläche
werden
auf
diese
Weise
vorteilhaft
stark
verlängert,
was
sich
ebenfalls
auf
eine
hohe
Ausprägung
der
katalytischen
Eigenschaften
auswirkt.
The
boundaries
between
the
regions
of
MnO
2,
of
CeO
2
and
of
any
metallic
regions
of
the
catalytic
surface
are
also
advantageously
greatly
prolonged
in
this
way,
which
likewise
causes
a
high
level
of
catalytic
properties.
EuroPat v2
Hinsichtlich
einer
hohen
Härte
und
Stabilität
des
Trägerkörpers
ist
ein
niedriger
Rekristallisationsgrad
und
dementsprechend
eine
hohe
Ausprägung
der
Vorzugs-Texturierungen
vorteilhaft.
A
low
degree
of
recrystallization
and
accordingly
a
high
distinctness
of
the
preferential
texturings
are
advantageous
in
terms
of
a
high
hardness
and
stability
of
the
support
body.
EuroPat v2
Da
für
die
meisten
Interviews
nur
maximal
eine
Stunde
Zeit
zur
Verfügung
steht,
ist
eine
hohe
Ausprägung
dieser
Kompetenzen
eine
notwendige
Voraussetzung.
Since
for
most
interviews
only
maximally
one
hour
time
is
available,
a
high
development
of
these
authority
is
a
necessary
condition.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Höhe
der
Ausprägungen
etwa
einem
Drittel
der
Wandungsstärke
der
Spreizhülse
entspricht
und
jede
Ausprägung
zu
ihrer
Spitze
hin
abgeflacht
ist.
Furthermore,
it
is
advantageous
that
the
height
of
the
punched
elements
corresponds
approximately
to
a
third
of
the
wall
thickness
of
the
expansible
sleeve
and
that
each
punched
element
slopes
inwardly
in
the
direction
of
its
tip.
EuroPat v2
Auf
Höhe
der
Ausprägungen
weist
die
Nut
eine
größere
Breite
auf,
wodurch
sich
der
vorgespannte
Bügel
des
Mittels
zum
Blockieren
ausdehnen
kann.
At
the
height
of
the
shaping
the
groove
has
a
greater
width,
whereby
the
biased
bracket
of
the
blocking
means
can
expand.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
zusätzlichen
Ausprägungen
1a,
1b
und
1c
gegenüber
der
gemeinsamen
Oberfläche
1h
ist
gleich.
The
height
of
the
additional
embossings
1
a,
1
b
and
1
c
toward
the
common
surface
1
h
is
the
same.
EuroPat v2
Auch
bei
einer
höheren
Ausprägung
der
beruflichen
Spezifität
sinken
die
Chancen,
in
einen
solchen
Beruf
zu
wechseln.
A
higher
manifestation
of
occupational
specificity
also
decreases
the
opportunities
to
switch
into
such
an
oc-cupation.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Totenkultus
sich
ausprägende
hohe
Pietät
für
das
Andenken
an
die
verstorbenen
Glieder
der
Familie
ist
der
über
das
Grab
hinaus
wirkende
Familiensinn
der
Chinesen
und
der
mich
im
Charakterbild
der
gelben
Menschen
am
meisten
ansprechende
Zug.
The
family
sense
of
the
Chinese
active
beyond
the
grave
plays
an
important
role
in
the
cult
of
the
dead
with
its
high
piety
for
the
memory
of
the
dead
family
members
and
is
the
most
attractive
trait
of
the
yellow
people's
character.
ParaCrawl v7.1
Aus
theoretischer
Sicht
ist
zu
erwarten,
dass
bei
einer
hohen
Ausprägung
der
Indikatoren
eine
größere
soziale
Schließung
des
jeweiligen
Berufs
herrscht
und
somit
ein
Wechsel
in
einen
solchen
Beruf
schwieriger
möglich
sein
sollte.
From
a
theoretical
perspective
it
is
expected
that
a
high
manifestation
of
these
indicators
goes
along
with
a
stronger
social
closure
of
the
particular
occupation
and
so
switching
into
such
an
occupation
is
more
difficult.
ParaCrawl v7.1