Translation of "Hohe erreichbarkeit" in English
Grün
symbolisiert
eine
hohe
Erreichbarkeit,
rot
eine
niedrige.
Green
symbolises
a
high
accessibility,
red
a
high
remoteness.
CCAligned v1
Und
natürlich
soll
eine
hohe
Erreichbarkeit
der
Kontakte
gewährleistet
sein?
And
without
doubt,
should
a
high
reachability
of
the
contacts
be
guaranteed?
CCAligned v1
Ein
Top-Ranking
in
allen
Suchmaschinen
verspricht
außerdem
eine
hohe
Erreichbarkeit.
A
top-ranking
in
all
search-engines
guarantees
an
easy
access
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Teams
stellen
hohe
Erreichbarkeit
und
das
gesamte
Spektrum
an
Beratungs-
und
Verwaltungsdienstleistungen
sicher.
Our
teams
guarantee
a
high
level
of
availability
and
the
whole
range
of
advisory
and
administrative
services.
CCAligned v1
Kontinuierliche
Qualitätssicherung,
schnelle
Reaktionszeiten,
lösungsorientiertes
Arbeiten
und
eine
hohe
Erreichbarkeit
stehen
im
Fokus.
The
focus
is
on
a
continuous
quality
assurance,
fast
response
times,
solution-oriented
work
and
high
availability.
CCAligned v1
Eine
hohe
Erreichbarkeit
für
unsere
Kunden
zu
gewährleisten,
ist
für
uns
von
großer
Bedeutung.
We
place
great
importance
on
guaranteeing
a
high
level
of
availability
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Erreichbarkeit:
Unsere
Teams
stellen
hohe
Erreichbarkeit
sicher
–
über
sämtliche
Dienstleistungen
in
Beratung
und
Verwaltung.
Accessibility:
Our
teams
guarantee
a
high
degree
of
availability
across
our
entire
service
range
in
consulting
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
eine
hohe
Erreichbarkeit
sicher
und
erlaubt
eine
flexible
Skalierung
auf
wachsende
Leistungs-
und
Speicherplatzanforderungen.
This
ensures
high
availability
and
allows
flexible
scaling
to
growing
performance
and
storage
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Erreichbarkeit
und
eine
persönliche
Kommunikation
zwischen
Kunden
und
Lieferanten
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Unternehmenserfolg
technischer
Produkte.
A
high
level
of
accessibility
and
personal
communication
between
customers
and
suppliers
are
of
decisive
importance
for
the
corporate
success
of
technical
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zu
erzielenden
Ziele
aus
Unternehmenssicht
(zum
einen
„Sicherstellung
einer
durchgängigen
Kommunikation
über
alle
Kanäle“,
zum
anderen
„Hohe
Erreichbarkeit
im
Call-Center“,
„Transparentes
Wissen
über
Kundenanliegen
und
Kundenhis-torie
bei
allen
Mitarbeitern“,
„Klar
definierter
Beschwerdemanagementprozess“)
sind
dabei
unterschiedlich.
From
a
corporate
perspective
too,
the
goals
to
be
achieved
will
differ,
for
example,
“ensure
multichannel
communications
at
all
times,”
or
“provide
good
access
via
the
call
center,”
or
“make
all
employees
aware
of
customer
preferences
and
customer
histories,”
or
“clearly
define
processes
for
managing
complaints.”
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
ist
das
hocheffektive
Konzept
für
eine
hohe
Erreichbarkeit
dank
der
Möglichkeit
der
Migration
der
Virtual
Appliances
über
die
physischen
Server.
The
great
advantage
is
the
highly
effective
solution
of
high
accessibility
thanks
to
the
possibility
to
migrate
virtual
appliances
above
physical
servers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
beispielsweise
eine
hohe
Erreichbarkeit
erzielt
werden,
auch
ohne
dass
jedes
Kraftfahrzeug
die
beschriebene
Vorrichtung
aufweist,
da
die
Signale
weithin
hörbar
sind.
In
addition,
for
example,
high
availability
may
be
achieved
even
without
every
motor
vehicle
having
the
described
device,
as
the
signals
can
be
heard
over
long
distances.
EuroPat v2
Das
Geheimnis
unserer
hohen
Kundenzufriedenheit
sind
eine
hohe
Warenverfügbarkeit,
gute
Erreichbarkeit
sowie
ein
schneller
Service,
gepaart
mit
Produkten
in
Erstausrüsterqualität.
The
secret
of
our
high
customer
satisfaction
are
high
product
availability,
good
accessibility
as
well
as
fast
service,
coupled
with
products
in
original
equipment
quality.
CCAligned v1
Durch
hohe
Erreichbarkeit,
kurze
Reaktionszeiten,
nur
den
nötigsten
Schnittstellen
in
den
Prozessen
sowie
der
räumlichen
Nähe
zu
unseren
Kunden
spart
Ihnen
beflex
wertvolle
Zeit
ein
und
sichert
Ihnen
ein
verkürztes
Time-To-Market.
Due
to
its
high
accessibility,
short
reaction
times,
only
the
most
necessary
interfaces
in
the
processes
and
the
proximity
to
our
customers,
beflex
saves
you
valuable
time
and
ensures
a
shorter
Time-To-Market.
CCAligned v1
Zunehmende
Steigerung
der
Arbeitsproduktivität
und
-effizienz
sowie
ständige
Erreichbarkeit,
hohe
Mobilität,
hohe
Kommunikationsdichte
infolge
der
Internetmedien
tragen
zu
einer
Häufung
des
Burnout-Syndroms
in
den
letzten
Jahren
bei.
Increasing
growth
of
labor
productivity,
efficiency
and
continuous
availability,
high
mobility,
high
density
of
communication
because
of
the
Internet
media
contribute
to
an
accumulation
of
the
burnout
syndrome
in
recent
years.
CCAligned v1
Die
Schweiz
verfügt
nicht
nur
über
hochspezialisierte
Fachkräfte,
sondern
auch
über
ein
dichtes
Netz
und
eine
hohe
Erreichbarkeit
von
Zuliefer-
und
Dienstleistungsbetrieben
über
alle
Wertschöpfungsstufen
hinweg.
Switzerland
has
not
only
a
highly
specialized
workforce,
but
also
a
dense
supply
network
and
a
high
level
of
availability
of
suppliers
and
service
companies
across
all
stages
of
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzteilversorgung
wird
über
den
gleichen
Kanal
abgewickelt,
was
unseren
Kunden
eine
hohe
Erreichbarkeit
und
Einsatzbereitschaft
der
Maschinen
gewährleistet".
The
spare
parts
supply
is
processed
via
the
same
channel,
which
ensures
high
machine
availability
and
operational
readiness
for
our
customers".
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
neben
der
Einsparung
von
mechanischen
Faxgeräten
eine
hohe
Erreichbarkeit
sowie
eine
elektronische
Verarbeitung
der
Nachrichten
zu
ermöglichen.
Saving
expenses
for
fax
machines
as
well
as
high
availability
and
the
electronic
handling
of
messages
were
the
basic
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenservice
sollte
speziell
auf
das
jeweilige
Geschäftsfeld
und
die
individuellen
Kundenwünsche
zugeschnitten
sein,
Leerlaufzeiten
und
Betriebskosten
sollen
dabei
reduziert
werden,
während
gleichzeitig
eine
hohe
Erreichbarkeit
gewährleistet
werden
muss.
The
customer-service
should
be
tailored
to
the
respective
business
units
and
the
individual
customer
requirements,
idle
time
and
operating
costs
are
thereby
reduced,
while
at
the
same
time
a
high
degree
of
accessibility
must
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Ein
Top-Ranking
in
allen
Suchmaschinen
verspricht
außerdem
eine
hohe
Erreichbarkeit
und
zur
Zeit
werden
überall
in
Europa,
wie
beispielsweise
alleine
in
Deutschland
über
80%
der
Geschäfte
per
Internet
abgeschlossen.
A
top-ranking
in
all
search-engines
guarantees
an
easy
access
to
our
website
and
at
these
times
for
example
are
more
than
80%
of
all
business
in
England
and
many
other
European
countries
done
by
internet.
ParaCrawl v7.1
Das
Affiliate-Netzwerk
ADCELL
verzeichnet
eine
hohe
Erreichbarkeit
von
mehr
als
99,4%
und
die
genaue
und
pünktliche
Abrechnung
der
Partner.
The
affiliate
network
ADCELL
has
a
high
accessibility
of
more
than
99.4%
and
the
accurate
and
punctual
billing
of
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Mit
MediOne
profitieren
alle
Beteiligten
von
den
Vorteilen
einer
im
privaten
Lebensbereich
schon
alltäglichen
Kommunikationsform
–
Mobilität,
bessere
Erreichbarkeit,
hohe
Flexibilität
und
Schnelligkeit.
MediOne
enables
all
those
involved
to
benefit
from
the
advantages
offered
by
a
method
of
communication
that
is
already
commonly
used
in
daily
life
–
mobility,
improved
accessibility,
high
flexibility
and
speed
are
among
this
solution's
plus
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparung
mechanischer
Faxgeräte,
eine
hohe
Erreichbarkeit
und
die
elektronische
Verarbeitung
von
Nachrichten
waren
die
Ziele
eines
Energieversorgungunternehmens
in
Halle
bei
der
Suche
nach
der
passenden
Unified
Messaging
Lösung.
Saving
expenses
for
fax
machines,
a
high
availability
and
the
electronic
processing
of
messages
were
the
aims
of
an
energy
supplier
in
Halle
(Germany)
during
the
search
for
a
suitable
unified
messaging
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Kodex
setzt
hohe,
aber
erreichbare
Standards.
The
Code
sets
high
but
achievable
standards.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Art
und
Weise
sind
relativ
hohe
Schreibgeschwindigkeiten
erreichbar.
In
this
way
it
is
possible
to
achieve
relatively
high
writing
speeds.
EuroPat v2
Als
Vorteil
wird
hier
die
hohe
erreichbare
Schichtdickengleichmäßigkeit
aufgeführt.
An
advantage
stated
here
is
the
high
uniformity
which
can
be
achieved
in
layer
thickness.
EuroPat v2
Mit
dem
Ausführungsbeispiel
von
Fig.
4
sind
außerdem
sehr
hohe
Geschwindigkeiten
erreichbar.
Furthermore,
the
embodiment
shown
in
FIG.
4
allows
very
high
speeds
to
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
Stahl
ist
jedoch
keine
so
hohe
Festigkeit
erreichbar
wie
mit
CFK.
Steel,
however,
cannot
achieve
such
high
strength
as
CRP.
EuroPat v2
Beim
Coolhousing
können
wir
uns
auf
die
hoher
Erreichbarkeit
der
Server
verlassen.
Using
Coolhousing
services,
we
can
rely
on
high
accessibility
of
servers.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
hohe
Frühfestigkeiten
erreichbar
bei
gleichzeitig
guter
Verarbeitbarkeit
der
Bindemittelzusammensetzungen.
Thus,
high
early
strength
values
can
be
achieved
with
good
processability
of
the
binder
compositions
at
the
same
time.
EuroPat v2
Dieser
ermöglicht
eine
hohe
Vorschubgeschwindigkeit
infolge
der
erreichbaren
hohen
Zerspanungsleistung
mit
Wendeschneidplatten.
This
makes
a
high
feed
speed
possible,
because
of
the
high
material
removal
performance
that
is
attainable
with
indexable
cutting
bits.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
hohe
Schutzart
erreichbar
ist.
This
offers
the
advantage
that
a
high
type
of
protection
is
attainable.
EuroPat v2