Translation of "Bildauflösung" in English

Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz können je nach Technologie wie folgt variieren:
Resolution and refresh rate vary by technology, as follows:
DGT v2019
Im 23. Jahrhundert war die holo- graphische Bildauflösung weniger exakt.
In the 23rd century, holographic imaging resolution was less accurate.
OpenSubtitles v2018
Ich veränder' die Bildauflösung und Schärfe.
I'm adjusting image resolution and sharpening.
OpenSubtitles v2018
Dies ist für eine gute Bildauflösung und zur Erzeugung stehender Bilder erforderlich.
This is required for good image resolution and for producing stationary images.
EuroPat v2
Dieser führt seinerseits überraschenderweise zu einer stärkeren Bildauflösung der Details.
This in turn surprisingly results in stronger image resolution in respect of details.
EuroPat v2
Weiterhin ergeben sich Einbussen in der Bildauflösung.
Furthermore, losses are incurred in image resolution.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die mittlere Bildauflösung etwa 20.000 bis 200.000 Pixel.
The average image resolution is about 20,000 to 200,000 pixels.
EuroPat v2
Dieses Übersprechen zwischen den einzelnen Pixeln führt zu einer schlechteren Bildauflösung.
Such crosstalk between the individual pixels leads to a deterioration of the image resolution.
EuroPat v2
Die Anzahl der die Detektorfläche bildenden Detektorelemente bestimmt die Güte der Bildauflösung.
The number of detector elements forming the detector surface determines the quality of the image resolution.
EuroPat v2
Für die Zielauffassung ist aber noch keine hohe Bildauflösung erforderlich.
For the target acquisition, however, high image resolution is not yet required.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine hohe Bildauflösung.
This results in high image resolution.
EuroPat v2
Diese hohe Bildauflösung gestattet die Identifikation des Ziels.
This high image resolution permits identification of the target.
EuroPat v2
Dieses Rauschen wirkt sich nachteilig auf die Bildauflösung und Detailerkennbarkeit aus.
This noise has a negative effect on the image resolution and the recognition of detail.
EuroPat v2
Die Bildauflösung von Fernsehmonitoren ist jedoch bekanntlich gering.
The image resolution of video receivers, however, is low.
EuroPat v2
Die Modifizierung würde die Leistung der Sensoren und Bildauflösung um 25 Prozent erhöhen.
The modification would increase our sensor efficiency and imaging by 25 percent or more.
OpenSubtitles v2018
Die erhaltene Siebdruckschab­lone zeichnet sich durch günstige Bildauflösung und Abriebfestigkeit aus.
The silk-screen printing stencil obtained shows a good image resolution and resistance to abrasion.
EuroPat v2
Was ist die Bildauflösung Sie erwarten?
What is the image resolution you expect?
CCAligned v1
Das Sternentheater ist das Planetarium mit der schärfsten digitalen Bildauflösung in Europa.
The Sternentheater (Theatre of Stars) planetarium has the sharpest digital picture resolution in Europe.
ParaCrawl v7.1
Änderung der Bildauflösung wirkt sich auf die Qualität des Bildes!
Changing image resolution affects the quality of the image!
CCAligned v1
Die Bildauflösung beträgt 17 Meter pro Bildpunkt (Pixel).
The image resolution is 17 metres per pixel.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine stark verbesserte Bildauflösung.
As a result, image resolution is enhanced considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Videos können in hoher Bildauflösung (HD) betrachtet werden.
The videos can be viewed at high resolution (HD).
ParaCrawl v7.1
Die Effektive Bildauflösung liegt in der aktuellen Version bei 2 Megapixeln.
Effective image resolution of the current version is 2 Megapixels.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Bildauflösung prüfen?
How can I check my photo resolution?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur oben genannten Bildauflösung können Sie optional auch weitere Varianten bereitstellen.
In addition to the image resolution mentioned above, you can also provide further versions as an option.
ParaCrawl v7.1
Die Bildauflösung beträgt zweieinhalb Meter pro Bildpunkt (Pixel).
The image scale is approximately 2.5 metres per pixel.
ParaCrawl v7.1
Die Bildauflösung beträgt etwa 15 Meter pro Bildpunkt (Pixel).
The image resolution is about 15 metres per pixel.
ParaCrawl v7.1
Welche Bildauflösung wird für jedes Puzzle vorausgesetzt?
What image resolution is required for each puzzle?
ParaCrawl v7.1
Die minimale Bildauflösung beträgt 2400 x 1600 Pixel (4MP)
Minimum image resolution must be 2400 x 1600 pixels (4MP)
ParaCrawl v7.1