Translation of "Hoffentlich erfolgreich" in English

Beim dritten Mal werden wir hoffentlich erfolgreich sein.

Welche Räder müssen ineinandergreifen, damit es (hoffentlich erfolgreich) abgeschlossen wird?

Wir sind am Ende der Saison angelangt, die hoffentlich erfolgreich und spaßig für Euch war.

Das neue Design ist fertig, die Umstrukturierung hoffentlich erfolgreich und fehlende Links kaum vorhanden.

Sie haben die Garantien für Irland ausgehandelt, sodass das Referendum am 2. Oktober hoffentlich erfolgreich sein wird.

Ich hoffe, daß wir uns mit einem Bereich des Arbeitsmarktes befassen können und daß es am Ende der sechsmonatigen Präsidentschaft - die hoffentlich sehr erfolgreich verlaufen wird - ein deutliches Licht am Ende des Tunnels geben wird, und zwar insbesondere für die jungen Leute in Europa, die noch Vertrauen in das gesamte Projekt der Schaffung einer starken Europäischen Union haben.

Der zweigleisige Ansatz in Bezug auf Belarus - das Prinzip von "Zuckerbrot und Peitsche" hat es Herr Tannock meiner Ansicht nach genannt - wird hoffentlich erfolgreich sein.

Ich wünsche mir also, Sie mögen sich mit Ihren Bemühungen um ein Bündnis für Arbeit oder um Beschäftigungspakte auch auf europäischer Ebene sehr energisch und hoffentlich auch erfolgreich durchsetzen.

Sie arbeiten jetzt daran – erfolgreich hoffentlich –, die neue Verfassung zu beschließen, und da ist es ein wesentlicher Punkt, dass das Europäische Parlament mehr Haushaltsrechte bekommt und vor allen Dingen auch über die Finanzielle Vorausschau mitentscheiden kann.

In einem Europa, in dem die private Initiative der Motor für Wachstum und Entwicklung ist, haben wir als öffentliche Entscheidungsträger die Aufgabe, sie zu unterstützen und dafür zu sorgen, dass sie Bestandteil einer Reise ist, die hoffentlich sehr erfolgreich verläuft.

Abschließend möchte ich sagen, dass die Einbeziehung der Globalisierung in die Debatte auf dem bevorstehenden informellen Gipfeltreffen ein gutes Zeichen ist, denn die Welt, in der wir heute leben, dreht sich um Globalisierung, und es ist kaum vorstellbar, dass die Gipfeltreffen mit Afrika oder mit Russland - die hoffentlich sehr erfolgreich verlaufen - oder die Diskussion über den Wechselkurs des chinesischen Yuan oder des US-Dollars nicht Teil dieses Phänomens, der Globalisierung, sind.

In diesem Zusammenhang möchte ich zwei konkrete Probleme ansprechen, Frau Kommissarin, die Sie hoffentlich erfolgreich klären können.

Ich wünsche mir also, Sie mögen sich mit Ihren Bemühungen um ein Bündnisßir Arbeit oder um Beschäftigungspakte auch auf europäischer Ebene sehr energisch und hoffentlich auch erfolgreich durchsetzen.

Ich hoffe, dass ich in zehn Jahren noch in der Branche arbeite, und hoffentlich erfolgreich.

Mit der Maus kannst du im Spielfeld herumspringen, auf Waffen sowie Power-Ups landen und dabei hoffentlich den Minen erfolgreich ausweichen.

Mit Eurer Spende ermöglicht Ihr, dass er seine einzigartige Manufaktur weiterführen kann, sobald er den Kampf gegen den Krebs hoffentlich erfolgreich überstanden hat!

Beide Überprüfungen waren (hoffentlich) erfolgreich und auf der linken Seite erscheinen zwei grüne Kreise neben den Namen der erwähnten QEDEQ-Module.

Weitere Erkenntnisse auch aus benachbarten Disziplinen werden dazu beitragen okuläre Reparaturmechanismen entscheidend, und hoffentlich erfolgreich, zu beeinflussen.

Oliver Hutengs freut sich ebenfalls: "In Kürze werde ich – hoffentlich erfolgreich – mein Dissertationsprojekt zur Arbeitslosigkeit in Europa abschließen.

Neu im Club... wenn sie im Ziel sind 61 Teilnehmer am 31. real,- BERLIN-MARATHON, davon 10 Frauen, werden am nächsten Sonntag ihren zehnten BERLIN-MARATHON absolvieren – und hoffentlich auch erfolgreich "ins Ziel" am Brandenburger Tor einlaufen.

Jetzt warte ich und bete für mein Geld, um hoffentlich erfolgreich zurück nach Kanada zu übertragen, so dass ich es verwenden kann, einen Platz in Vancouver im nächsten Jahr zu kaufen, wie sie ursprünglich für dieses Jahr mein Plan war, aber wieder wurde gedrückt.

Islam ist vollkommen und wenn wir die Führung des heiligen Propheten (Sallallahu alaihi wa sallam) nachahmen sind wir hoffentlich erfolgreich.

Die erste Finanzierungsrunde wird hoffentlich bald erfolgreich abgeschlossen sein, aber die vier Gründer wollen sich noch lange nicht auf ihrem Erfolg ausruhen.

Es wird auch ein Versuch sein, hoffentlich auch erfolgreich, gemeinsam die weitere Entwicklung dieses Marktsegmentes in Griechenland, aber auch der Ländern in der Region zu prognosieren.

Diesen Sommer wurde mit dem Aufstellen von Schaukeln etwas ganz Neues versucht, das hoffentlich ebenso erfolgreich sein wird.

Eine Leistung, die hoffentlich kann erfolgreich abgeschlossen werden und weiterhin können die Kinder mit ihren Kampagnen zu helfen, hilft auf dem ganzen Planeten.