Translation of "Hochwertig gestaltet" in English
Komplexe
3D-Geometrien
können
hochwertig
gestaltet
werden.
Complex
3D
geometries
can
be
decorated
with
high-quality.
CCAligned v1
Hochwertig
gestaltet
und
auf
historischen
Maschinen
im
Buchdruck
erstellt.
The
designs
are
of
the
highest
quality
and
printed
in
letterpress
on
historic
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
Hoodie
ist
hochwertig
gestaltet
mit
einem
Waffelpiqueefutter
und
Streifen-Tape
in
derKapuze.
The
hoodie
is
high
quality
with
a
waffle
pique
lining
and
strip
tape
in
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Badezimmer
können
Rundungen
und
Kurven
hochwertig
gestaltet
werden.
Also
in
the
bathroom
rounding
and
curves
can
get
decorated
high-quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Räume
wie
auch
die
Badezimmer
sind
geschmackvoll
und
qualitativ
hochwertig
gestaltet.
All
rooms
as
well
as
bathrooms
are
tastefully
decorated
and
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
und
Penthäuser
sind
modern
und
geräumig,
qualitativ
sehr
hochwertig
gestaltet.
The
apartments
and
penthouses
are
modern
and
spacious,
with
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
deinem
Fachwissen
stellst
Du
sicher,
dass
die
internen
IT
Lösungen
hochwertig
gestaltet
werden.
With
your
expertise
you
make
sure
that
the
internal
IT
solutions
are
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
und
das
Badezimmer
wurden
qualitativ
hochwertig
gestaltet
um
Ihren
Aufenthalt
bestmöglich
umzusetzen.
The
kitchen
and
bathrooms,
with
finishes
of
high
quality,
have
all
the
essentials
to
have
a
pleasant
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
Plakat
repräsentiert
für
sie
"Respekt
gegenüber
der
Zivilgesellschaft"
und
qualitativ
hochwertig
gestaltet,
kommuniziert
es
ein
Statement
für
die
Kultur.
To
her,
the
poster
represents
"respect
for
civil
society"
and
if
it
is
of
high
quality
design,
it
can
make
a
cultural
statement.
ParaCrawl v7.1
Das
Ventil
ist
hochwertig
gestaltet
und
zeichnet
sich
aus
durch
eine
gute
Korrosionsbeständigkeit,
niedrigen
Stromverbrauch
(0,15
A)
und
Anschlüsse
mit
3/4"-NPT-
oder
-BSPT-Innengewinde.
Its
quality
design
features
good
corrosion
resistance,
a
low
power
consumption
of
0.15
amp,
and
3/4"
NPT
or
BSPT
(F)
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
aus
Kristall
und
Porzellan
sind
hochwertig
gestaltet
und
ein
tolles
Geschenk
an
die
Familie
oder
Freunde.
The
products
of
crystal
and
porcelain
are
of
high
quality
and
will
be
a
great
gift
idea
for
family
or
for
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
Form
zeigt
jurierte
Industrie-
und
Manufakturerzeugnisse
von
Tendence-Ausstellern,
die
qualitativ
besonders
hochwertig
und
ideenreich
gestaltet
sind.
The
‘Form’
exhibition
shows
judged
industrial
and
artisan
projects
made
by
Tendence
exhibitors,
which
are
distinguished
by
particularly
high
quality
and
a
wealth
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hochwertig
und
geschmackvoll
gestaltet,
ist
diese
Villa
der
perfekte
Ort
zum
Entspannen
und
um
Zeit
mit
der
Familie
zu
genießen.
Warm
and
tastefully
decorated,
this
villa
is
the
perfect
place
to
relax
and
enjoy
family
time.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Kabine
seiner
Klasse,
ergonomisch
gestaltet,
hochwertig
und
modern
ausgestattet
und
mit
optimaler
Rundumsicht.
The
largest
cab
in
its
class,
ergonomically
designed,
high
quality
and
modern
equipped
and
optimum
all-round
visibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
18
modernen
Suiten
sind
hochwertig
gestaltet
und
ausgestattet
mit
einem
eigenen
Unterhaltungsbereich
und
einer
überdachten
Veranda,
die
für
die
Elemente
offen
und
vor
diesen
geschützt
ist.
These
18
contemporary
suites
are
designed
and
equipped
to
a
high
standard
with
their
own
entertaining
area
and
decked
veranda
which
is
open
to
and
protected
from
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anklänge
an
eine
große
Vergangenheit
kann
man
nicht
nur
riechen,
sondern
auch
sehen:
Die
exquisiten
Flakons
wurden
ohne
Rücksicht
auf
minimalistische
Effizienzvorgaben
der
Industrie
opulent
und
hochwertig
gestaltet,
aus
feinstem
Kristall
mit
handgefertigten
kleinen
Skulpturen.
You
cannot
only
smell
the
appeals
to
a
great
but
distant
past,
you
can
also
see
them:
The
excellent
bottles
have
been
created
without
concern
for
the
industry's
wishes
for
minimalism
and
efficience,
so
they
are
opulent
and
of
finest
quality,
made
of
the
best
crystal
and
handmade
little
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
für
jeden
Zweck
das
richtige
Kartenwerk:
Stadtpläne
und
Stadtatlanten,
Straßenatlanten,
Länder-,
Urlaubs-
und
Freizeitkarten
–
und
alles,
wie
man
es
von
der
ADAC
Kartografie
erwartet,
hochwertig,
sympathisch
gestaltet,
inhaltsreich
und
trotzdem
leicht
lesbar.
There
are
maps
to
suit
every
purpose:
city
maps
and
street
maps,
road
atlases,
country,
holiday
and
leisure
maps,
and
everything
one
would
expect
from
the
ADAC
cartography
–
high
quality,
nice
design,
lots
of
content,
yet
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Das
gefaltete
Moskitonetz
ist
ein
hochwertiges,
gut
gestaltetes
und
selbsttragendes
Moskitonetz.
The
Folded
mosquito
net
is
a
high
quality,
well
designed,
and
self-supporting
mosquito
net.
ParaCrawl v7.1
Wilkhahn
ist
Experte
für
die
Gestaltung
von
hochwertigen
und
ergonomisch
gestalteten
Sitzmöbeln.
Wilkhahn
specialises
in
the
design
of
high-quality,
ergonomically
designed
chairs
and
related
furniture.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
auf
das
Design
und
die
Herstellung
aufwendig
gestalteter,
hochwertiger
Fingerfood-Kreationen
spezialisiert.
The
company
specialises
in
designing
and
manufacturing
elaborately
shaped,
high-quality
finger
food
creations.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
hochwertiger
gestaltet
und
verfügt
je
nach
Flugzeugtyp
über
21
bis
52
Sitze.
It
has
a
high-quality
design
and
contains
between
21
and
52
seats,
depending
on
the
aircraft
type.
ParaCrawl v7.1
Je
hochwertiger
die
Oberflächenstruktur
gestaltet
wird,
desto
stärker
ist
auch
die
Leuchtkraft
der
Diode.
The
higher
the
quality
of
the
surface
structure,
the
greater
the
luminescence
of
the
diode.
ParaCrawl v7.1
Die
modernen,
klimatisierten
Zimmer
verfügen
über
kostenfreies
WLAN
und
sind
mit
hochwertigen
Kunstwerken
gestaltet.
The
modern,
air-conditioned
rooms
provide
free
WiFi
access
and
are
decorated
with
high-quality
artworks.
ParaCrawl v7.1