Translation of "Hoch verschuldete" in English

Das ist ein Besorgnis erregendes Szenario für hoch verschuldete Familien und Personen.

Hoch verschuldete Betriebe und Haushalte tragen ein größeres Risiko.

Viele Werbeanzeigen versuchen ein schutzbedürftiges Zielpublikum zu manipulieren wie Kinder und hoch verschuldete Personen.

Und einige der Unternehmen haben komplexe und undurchsichtige Eigentümerstrukturen, sowie hoch verschuldete Kapitalquellen.

Der hoch verschuldete und kreditgestützte Unternehmenssektor war in einer ungünstigen Lage von abnehmenden Kreditflüssen gefangen.

Ausgaben für hoch verschuldete Länder der Eurozone, darunter Griechenland, erfolgten ohne großes Zögern und belaufen sich über drei Jahre auf eine Billion Euro.

Wir müssen dabei noch über die HIPC-Initiative ( "hoch verschuldete arme Länder ") hinausgehen und uns in einem umfassenden Programm für den Schuldenerlass für die Entwicklungsländer engagieren.

Im Rahmen der Initiative für hoch verschuldete arme Länder sind bescheidene Fortschritte bei der Schuldenreduzierung in den 42 ärmsten Ländern der Welt erreicht worden, aber dies war nur ein erster Schritt der Industrieländer auf dem Weg zur eigentlichen Lösung des Schuldenproblems.

Aber obwohl wir wahrscheinlich auch diesmal eine Welle von Bankrotten und IWF-Programmen erleben werden, muss die haushaltspolitische Kernschmelze nicht jedes hoch verschuldete Land treffen.

Nachdem sich sein Vater (dieser hatte bei der Kaiserwahl auf einen unterlegenen französischen Bewerber gesetzt) 1521 nach Paris abgesetzt hatte, regierten zunächst seine beiden älteren Brüder Otto und Ernst der Bekenner das hoch verschuldete Herzogtum von Celle aus.

Würde die EU beispielsweise in Zukunft hoch verschuldete Peripherieländer subventionieren, könnte davon dann auch der britische Haushalt betroffen sein.

Hinzukommt, dass die Eurozone selbst ein Mini-Goldstandard ist und hoch verschuldete Mitgliedsländer außerstande sind, ihre Währungen abzuwerten, weil sie keine Währungen haben, die sie abwerten könnten.

Hoch verschuldete Mitglieder der Eurozone können dort Kredite zu niedrigeren Zinsen bekommen, als sie auf dem freien Markt zahlen müssten, wenn sie sich im Gegenzug zu drastischen Sparmaßnahmen verpflichten.

Tatsächlich wurde die gemeinsame Initiative von IWF und Weltbank für hoch verschuldete arme Länder (HIPC) 1996 ins Leben gerufen, um die Bemühungen multilateraler Organisationen und Regierungen, die Schuldenlast armer Länder auf ein tragbares Niveau zu reduzieren, zu koordinieren.

Damals wie heute hatten Gläubigerländer (vor allem die USA) gefordert, dass hoch verschuldete Länder ihre Schulden begleichen.

Erstens bedeuten hoch verschuldete Haushalte, wenn die Zinssätze steigen, was sie bei einem normalen Aufschwung tun, dass die Haushalte der Pleite entgegensehen.

Die Standard-Antwort auf Minskys Bedenken – diejenigen, die Geld ausgeben, können es sich nicht leisten und die Sparer geben nichts aus – besteht darin, dass sich die Geldpolitik auf die Gewährleistung der Preisstabilität konzentrieren soll, während makroprudenzielle Politik darauf abzielt, Finanzstabilität sicherzustellen, indem man die Kreditvergabe an hoch verschuldete Akteure beschränkt.

Sie sollen Vorgänge überprüfen, welche international die Finanz-Stabilität beeinflussen. Dazu gehören hoch verschuldete Institutionen, Kapitalbewegungen und offshore Finanzplätze.

Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen, die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.

Förderung der zügigen und wirksamen Umsetzung der erweiterten Initiative für hoch verschuldete arme Länder, wobei zu berücksichtigen ist, dass einige Entwicklungsländer auch zu den Gläubigern gehören;

Mitgliedstaaten des Eurogebiets und des WKM II wird empfohlen, sich länderspezifische mittelfristige Ziele zu setzten, die innerhalb einer Spanne zwischen -1 % des BIP für gering verschuldete Länder / Länder mit einem hohen Wachstumspotenzial und einem ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalt für hoch verschuldete Länder / Länder mit geringen Wachstumspotenzial liegen.

Für öffentliche Infrastrukturvorhaben mit regionaler oder ökologischer Ausrichtung können Zinsvergütungen gewährt werden, um die Finanzierungskosten für hoch verschuldete arme Länder (HIPC-Länder) in dieser Region zu reduzieren.

Günstige Finanzierungsbedingungen und -maßnahmen sollten geprüft und umgesetzt werden, um für hoch verschuldete arme Länder (HIPC) in den einschlägigen zuständigen Gremien eine gerechte und angemessene Behandlung zu erzielen, wobei festzustellen ist, dass einige Entwicklungsländer auch Gläubiger sind.

Die betroffenen Mitgliedstaaten könnten prüfen, welche Maßnahmen Birma/Myanmar ergreifen müsste, um für einen bilateralen Schuldennachlass im Rahmen der IWF/IBRD-Initiative "hoch verschuldete arme Länder" in Frage zu kommen, und die Behörden in Birma/Myanmar davon in Kenntnis setzen.

Die aus dem Jahre 2000 stammende Verordnung soll an die Entwicklungen, die sich seither im Insolvenzrecht der Mitgliedstaaten, vor allem in Bezug auf hoch verschuldete Firmen, vollzogen haben, angepasst werden.