Translation of "Hoch verschuldet" in English

Die Länder der EU sind hoch genug verschuldet.
The EU Member States are deep enough in debt as it is.
Europarl v8
Es wird ihnen jeden Tag erzählt, wie hoch verschuldet ihre Länder sind.
They are told just how indebted their countries are every day.
Europarl v8
Die norwegischen Lachszüchter sind insgesamt hoch verschuldet bei den norwegischen Banken.
Norwegian salmon producers as a whole are heavily indebted to the Norwegian banks.
DGT v2019
Derzeit sind manche Vereine hoch verschuldet und erhalten dennoch die Lizenz.
At present, many clubs have huge debts and yet still receive a licence.
Europarl v8
Sie sind hoch verschuldet, können aber das Ausgeben und Leihen nicht lassen.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.
News-Commentary v14
In anderen Ländern sind insbesondere nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften hoch verschuldet.
In other countries indebtedness is high especially among non-financial corporations.
TildeMODEL v2018
Olympic Airways besitzt seit 1999 keine Eigenmittel mehr und bleibt hoch verschuldet.
Olympic Airways has lacked equity since 1999 and remains very much in debt.
TildeMODEL v2018
Viele Betriebe arbeiten mit Verlust und sind teilweise hoch verschuldet.
Many enterprises are loss-making and some are heavily in dept.
TildeMODEL v2018
Man kann es nicht anders sagen, Sie beide sind hoch verschuldet.
There's no other way to say it, really. He has left you both deeply in debt.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie hoch wir verschuldet sind?
Do you know how deep in debt we are?
OpenSubtitles v2018
Mr. Reese, Jeremy Watkins war bei einem Mafiosi hoch verschuldet.
Mr. Reese, Jeremy Watkins was deeply in debt to an organized crime affiliate.
OpenSubtitles v2018
Jeff ist zu hoch verschuldet, das darf nicht passieren.
Jeff's carrying far too much debt for that to happen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich dafür hoch verschuldet.
I'm up to my neck in debt.
OpenSubtitles v2018
Aus irgendeinem Grundwar er plötzlich hoch verschuldet, war schlimm für ihn.
Moved rich people into mansions out in Locust Valley. Somehow he got himself into debt. I guess it was bad.
OpenSubtitles v2018
Sie machen mich glauben, dass Sie bei Kang auch hoch verschuldet waren.
Did you have large debts to KANG as well ?
OpenSubtitles v2018
Zugegebenermaßen ist unser Staat hoch verschuldet und wir haben eine hohe Arbeitslosigkeit.
Admittedly we have a high national debt and we have high unemployment.
EUbookshop v2
Er schien sich also hoch verschuldet zu haben.
He was also heavily in debt.
WikiMatrix v1
Wir werden bezahlt werden, egal wie hoch der Schiffsbesitzer verschuldet ist.
We'll get paid, no matter how much the ship owner owes.
OpenSubtitles v2018
Bald ist er hoch verschuldet und braucht Geld Schnell.
Before long, he's deep in debt, and needs money... fast.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zwar zugleich hoch verschuldet, aber in heimischer Währung.
It is also heavily indebted, but in domestic currency.
News-Commentary v14
Speyer war hoch verschuldet und die Bürger unterlagen einer hohen Steuerlast.
Speyer was deeply indebted and the population was burdened with high taxes.
WikiMatrix v1
Viele Daimyo und Samurai waren bald bei den mächtigen Handelsfamilien hoch verschuldet.
Many a daimyo and samurai found themselves deeply in debt to the powerful merchant families.
ParaCrawl v7.1
Die Höfe und Grundstücke waren hoch verschuldet.
The yards and properties were highly indebted.
ParaCrawl v7.1
Nach den Geschehnissen bis dahin waren wir jedoch schon hoch verschuldet.
However, after what had already happened, we were heavily in debt.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bau des Einfamilienhauses war die Familie hoch verschuldet.
After the construction f the family home, the family became heavily indebted.
WikiMatrix v1
Ich würde sagen, dass über 90% der Scientologen hoch verschuldet sind.
I would say that over 90% of the Scientologists are heavily indebted.
ParaCrawl v7.1
Heute sitzen die Verbraucher auf wertlosen Immobilien und sind hoch verschuldet.
Today the consumers sit on worthless real estates and are highly indebted.
ParaCrawl v7.1
Alle lateinamerikanischen Länder (einschließlich Venezuela) sind hoch verschuldet bei den Imperialisten.
All Latin American countries (including Venezuela) are heavily indebted to imperialism.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so hoch hoch verschuldet verschuldet hoch verschuldete
hoche ziemlich hoch arsch hoch anhaltend hoch
unverhältnismäßig hoch Hoch