Translation of "Historisches hoch" in English
Ein
weiteres
historisches
Hoch
in
der
Altai-Region
in
der
Ernte
Buchweizen
erreicht.
Altai
Krai
reached
another
historic
high
in
the
buckwheat
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindestreservesatz
liegt
derzeit
bei
18,5
%
–
selbst
global
gesehen
ein
historisches
Hoch.
The
RRR
now
stands
at
18.5%,
a
historic
high,
even
in
global
terms.
News-Commentary v14
Die
Preise
für
Zucker
und
Fleisch
erreichen
gerade
ein
neues
historisches
Hoch,
und
wenn
die
Getreideerzeugung
nicht
um
mindestens
2
%
erhöht
wird,
werden
die
Preise
für
diese
Rohstoffe
weiterhin
steigen.
The
prices
of
sugar
and
meat
are
reaching
new
historic
records,
and
unless
there
is
at
least
a
2%
increase
in
cereal
production,
the
prices
of
these
commodities
will
continue
to
rise.
Europarl v8
Die
Zinsschere
("spread")
zwischen
den
deutschen
und
spanischen
10-Jahres-Obligationen
hat
abermals
ein
neues,
historisches
Hoch
erreicht.
The
spread
of
the
rate
between
10-year
German
and
Spanish
bonds
has
reached
a
new
historically
high
level.
WMT-News v2019
Die
Ente
2006
ist
mit
nur
265,5
Mio.
t
niedriger
ausgefallen
als
erwartet,
wodurch
sich
das
Angebot
in
der
EU-27
am
Ende
des
Wirtschaftsjahrs
2006/07
verknappt
hat
und
die
Preise
ein
historisches
Hoch
erreicht
haben.
In
the
EU-27,
a
lower
than
expected
harvest
in
2006
(265.5
million
tonnes)
led
to
tightening
supplies
at
the
end
of
marketing
year
2006/2007
and
to
historically
high
prices.
TildeMODEL v2018
In
der
Tat
decken
wir
nicht
einmal
alle
Kinder
in
diesem
Land
ab,
obwohl
der
Versicherungssatz
für
Kinder
bei
einem
liegt
historisches
Hoch
von
95
Prozent.
Indeed,
we
do
not
even
cover
all
children
in
this
country,
although
the
rate
of
insurance
from
children
reached
a
historic
high
of
95
percent.
CCAligned v1
Der
Indikator
kann
auch
so
konfiguriert
werden,
dass
er
Warnhinweise
einblendet,
wenn
die
Kurse
ein
historisches
Hoch
oder
Tief
erreichen.
The
indicator
can
also
be
configured
to
issue
alerts
whenever
the
prices
crosses
a
historic
high
or
low.
ParaCrawl v7.1
In
Tschechien
hat
der
Markt
im
vierten
Quartal
sogar
ein
historisches
Hoch
erreicht",
kommentiert
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
der
UniCredit
Bank
Austria,
die
Studie
der
Bank.
Transactions
in
the
Czech
Republic
reached
an
all-time
high
during
the
fourth
quarter",
says
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
at
UniCredit
Bank
Austria,
commenting
a
study
produced
by
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Warnung
kommt,
nachdem
die
globalen
Emissionen
bereits
das
zweite
Jahr
in
Folge
nun
auf
ein
neues
historisches
Hoch
klettern
nach
drei
vorhergehenden
stabilen
Jahren.
Their
warning
comes
as
global
emissions
are
projected
to
rise
for
a
second
consecutive
year
to
a
new
historical
high
after
three
stable
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
90
%
erreichte
die
Exportquote
des
traditionell
stark
international
ausgerichteten
Druckmaschinenherstellers
aufgrund
der
in
Deutschland
besonders
ausgeprägten
Wachstumsschwäche
von
Januar
bis
März
2003
ein
historisches
Hoch.
Although
KBA
has
always
been
an
international
player,
weak
domestic
demand
in
the
first
quarter
pushed
up
the
level
of
exports
to
a
historic
high
of
90%.
ParaCrawl v7.1
Allein
auf
dieser
Grundlage
dürften
die
Schuldenschnitte
im
historischen
Vergleich
hoch
sein.
On
that
basis
alone,
the
haircuts
will
likely
be
on
the
high
end
of
historical
experience.
News-Commentary v14
Die
Skepsis
an
Freihandelsabkommen
ist
auf
einem
historischen
Hoch.
Scepticism
towards
free
trade
agreements
is
at
an
all
time
high.
ParaCrawl v7.1
Geschätzt
war
dieses
historisch
so
hoch
bedeutende
Stück
mit
25.000
Euro.
The
estimate
of
that
historically
highly
important
piece
was
25,000
Euros.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sind
die
Energiepreise
im
historischen
Maßstab
weiter
hoch,
doch
Gazprom
operiert
inzwischen
mit
Verlust.
While
energy
prices
remain
high
by
historical
standards,
Gazprom
now
operates
at
a
loss.
News-Commentary v14
Es
ist
mit
54
Metern
Höhe
das
höchste
historische
Minarett
in
der
Provinz
Isfahan.
The
minaret
is
54
m
high
and
is
the
highest
historical
minaret
in
the
Isfahan
province.
WikiMatrix v1
Der
Kehlstein
(1834
m)
ist
ein
historischer
Aussichtspunkt
hoch
über
dem
Berchtesgadener
Land:
The
Kehlstein
(1834
m)
is
an
historical
viewpoint
high
above
the
Berchtesgaden
Land:
CCAligned v1
Viele
hatten
sich
gefragt,
was
die
historisch
hoch
interessante
Drachme
von
Andriskos
bringen
würde.
Many
had
wondered
about
how
high
the
price
would
be
for
the
historically
highly
interesting
drachm
of
Andriskos.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Tagesausflug
nach
Drottningholm
und
erleben
Sie
ein
historisches
Ambiente
höchsten
Standards.
Take
a
day
trip
to
Drottningholm
and
experience
a
historic
milieu
of
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
Dieses
historisch
so
hoch
bedeutende
Stück
kletterte
von
seiner
Schätzung
mit
10.000
auf
26.000
Euro.
This
historically
highly
important
piece
rose
on
its
estimate
of
10,000
euros
to
26,000
euros.
ParaCrawl v7.1