Translation of "Historisches denkmal" in English
Dezember
1808
als
erstes
historisches
Denkmal
in
Dänemark
unter
Denkmalschutz
gestellt.
The
tower
was
transferred
into
the
national
trust
on
December
24,
1808,
and
was
thus
the
first,
protected
historic
monument
in
Denmark.
Wikipedia v1.0
Und
an
diesem
Tag
wird
es
zu
Recht
als
historisches
Denkmal
ausgezeichnet.
And
on
that
day,
it
will
earn
its
rightful
distinction
as
an
historical
landmark.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
heute
ein
geschütztes
historisches
Denkmal.
It
is
now
a
protected
historical
monument.
WikiMatrix v1
Du
weißt
schon,
als
historisches
Denkmal?
You
know,
as
a
historical
artefact?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Dorf
hat
ein
historisches
Denkmal.
Each
village
boasts
some
historic
monument.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
Pass
ankommen,
werden
Sie
ein
historisches
Denkmal
zu
finden.
When
you
arrive
at
the
pass,
you
will
find
a
historic
monument.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
als
historisches
Denkmal
seit
2004
registriert.
The
building
is
registered
as
a
historical
monument
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Cave
ist
ein
historisches
Denkmal
in
Spanien.
Cave
is
a
historical
monument
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Gotischen
Stil,
ist
es
als
historisches
Denkmal
für
seine
reiche
Architektur
eingestuft.
Gothic
style,
it
is
classified
to
the
Historical
Monuments
for
the
richness
of
its
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Can
Oleza
wurde
als
historisches
Denkmal
im
Jahr
1973
eingestuft.
The
Can
Oleza
was
classified
as
a
historical
monument
in
1973.
CCAligned v1
Es
folgte
1893
die
Einstufung
als
historisches
Denkmal.
Classification
as
an
historical
monument
followed
in
1893.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2012
wurde
der
Pavillon
1
des
Krankenhauses
als
historisches
Denkmal
erklärt.
In
2012,
the
pavilion
1
of
the
hospital
was
declared
a
historic
monument.
ParaCrawl v7.1
Fortress
Hotel
ist
ein
historisches
und
architektonisches
Denkmal
IXX
Jahrhundert
-
eine
Wassermühle.
The
hotel
Fortress
is
a
historical
and
architectural
monument
of
IXX
century
-
a
watermill.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kloster
ist
ein
historisches
Denkmal
aus
dem
16.
Jahrhundert.
This
convent
is
a
historical
landmark
dating
back
to
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
im
6.
Jahrhundert,
wurde
es
als
historisches
Denkmal
eingestuft.
Founded
in
the
6th
century,
it
has
been
classified
as
an
historic
monument.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich
als
historisches
Denkmal
klassifiziert.
It
is
obviously
classified
as
a
Historic
Monument.
ParaCrawl v7.1
Sein
Ziel
ist
es,
den
Wasserturm
als
lokales
historisches
Denkmal
erhalten.
Its
aim
is
to
preserve
the
water
tower
as
a
local
historic
monument.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebäude
ist
ein
seltenes
Beispiel
für
Volkskunst,
einzigartiges
und
historisches
Denkmal.
This
building
is
a
rare
example
of
folk
art,
unique
and
historical
monument.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1986
wurde
der
Ort
als
historisches
Denkmal
klassifiziert.
In
1986
the
site
was
classed
as
a
Historic
Monument.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurde
als
„historisches
und
heiliges
Denkmal“
gekennzeichnet.
The
church
has
been
characterized
as
an
historical,
sacred
monument.
ParaCrawl v7.1
Historisches
Denkmal
im
Jahre
1921,
wurde
sie
durch
eine
nationale
Abonnement
angeordnet.
Historic
monument
in
1921,
it
was
arranged
through
a
national
subscription.
ParaCrawl v7.1
Klassifiziert
als
historisches
Denkmal,
stammen
die
Hallen
aus
dem
siebzehnten
Jahrhundert.
Classified
as
an
historic
monument,
the
halls
date
from
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
als
Historisches
Denkmal
klassifiziert
und
ist
bekannt
für
seine
Aufregung.
It
is
also
classified
as
a
Historic
Monument
and
is
best
known
for
its
excitement.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolonnade
ist
ein
historisches
Denkmal
von
tschechischen
Kurorten.
Colonnade
is
a
historical
monument
of
Czech
spas.
ParaCrawl v7.1
Erklärt
ein
historisches
Denkmal
ístico
Kunst.
Declared
a
historic
monument
ístico
Art.
ParaCrawl v7.1
Das
Grand-Doyenne
wurde
als
historisches
Denkmal
klassifiziert
und
stammt
aus
dem
12.
Jahrhundert.
Classified
as
a
Historical
Monument,
the
Grand-Doyenne
dates
from
the
12th
century.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
als
historisches
Denkmal
klassifiziert.
It
is
now
classified
as
an
historic
monument.
ParaCrawl v7.1