Translation of "Historisch entstanden" in English

Of course I am aware of how this situation came about historically.

The geometric shape of known bulbs has been developed historically and optimized empirically.

The South Caucasus is historically the region of three nations.

The subdivision of the frequencies into the different ranges was previously measured according to criteria that were historically developed and are now obsolete, and so a new classification of the frequency bands was created. This new classification could not yet fully established internationally.

In bourgeois economic theory, competition, commodity production, profit seeking, and growth express something like the human essence. They are ahistorical constants, not the results of specifically capitalist relations that have historically emerged and can therefore be overcome.

The IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) favors the designation system, which originated historically and whose intentionally unsystematic distribution of the letters to the band designation partly originates from the time of the 2nd World War. Its selection was initially intended to keep the frequencies used secret.

German imperialism is once again showing its real colours as it emerged historically, with all of its aggressiveness at home and abroad.

General laws, as well as a police enforcing them, have historically appeared almost everywhere once the towns have become large enough, with about ten thousands of inhabitants.

The necessity in goods and passenger transportation arose on the Angara River and Lake Baikal some years ago.

The problem of the state is put specifically: How did the bourgeois state, the state machine necessary for the rule of the bourgeoisie, come into being historically?

On the other hand, it is unquestionable that the great empires of Cyrus and Alexander could not be called nations, although they came to be constituted historically and were formed out of different tribes and races.

As previously mentioned, unions historically formed as negotiators to enforce workers' demands for higher wages or shorter working hours.

Many Jewish head coverings emerged in response to clothing regulations in specific historical contexts. Today they still can be interpreted as signs of specific religious, ideological and political identifications and affiliations.

The welfare state as we know it today emerged in response to the social problems of the Industrial Revolution.

Some Jewish hats took their shapes from historical dress regulations and can be understood, even today, as signs of religious as well as ideological and political identification and affiliation.

This lie sets itself apart from the ordinary lie in that, developing over a long period of time, it becomes, historically, a sort of standard truth.

On the other hand, it is unquestionable that the great empires of Cyrus and Alexander could not be called nations, although they came to be constituted historically and were formed ’Out of different tribes and races.

Addressing the Ektachrome Archive in relation to the historical period in which it was produced and in light of contemporary political and social concerns, the performance examines how the archive has expanded from a personal document of a historically significant period to a contemporary living document, and how these images might complicate our collective memory of the period.

Not because it emerged historically as a result of the division of society in the first place (the secession and evacuation of the place of power, etc.), but because it continues to perform this division qua conflictual debate again and again, and is itself constructed again and again by means of debate in the first place.

Most of these singles were released on Rickard's RIO label, some of them on Chris Blackwell's infamous Island and Black Swan labels. Out of the long, hot summer of 1963 emerged these both musically and historically valuable recordings.

But historically, historical changes have come out of war.

An historic exception are three massifs which may be climbed.

Within individual Member States, history has created ties which are still noticeable.

And that these coins may well have been created in a different historical context.

Historically, the JIT philosophy arose out of two other things:

In historical terms, Venezuelan nationhood was forged in the heat of two great ideas: of independence and of integration. '

Globalisation is a historically constituted phenomenon, a stage in capitalism’s becoming the world.

It would be a fatal misunderstanding to postulate a self based on our historically established notion of individuality.

A historic townhouse was transformed into BAR10ZIMMER, a hotel including a bar, kitchen and ten rooms.

As a result in the last years an assortment of figures has arisen of old folk costume and handwork of historical Upper Lusatia.

Historical gardens were usually born as appendages to palaces and palatial homes of the rulers of the day.

My view is that we will only be able to find a solution to online gambling if we adopt uniform cross-border regulations which safeguard the interests of Member States based on their partially historical structures, but which, as the Committee Chair has pointed out, also place the interests of consumers at the centre of our efforts.

In neuropsychology, linguistics and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language which arises, unpremeditated, in the brains of human beings.

Together they wrote the trilogy of historical revue-operettas, which made Charell famous to this day: "Casanova" (1928), Die drei Musketiere (1929) and Im weißen Rößl/The White Horse Inn (1930).

Maroto und sein König, a historic play, came into being (1922), then Servet in Genf (1930).

Historically, Weyl structures emerged from the considerations of Hermann Weyl with regards to properties of parallel transport of vectors and their length.

Academic interest in Celtic languages grew out of comparative and historical linguistics, which was itself established at the end of the 18th century.