Translation of "Historisches ereignis" in English

Das ist und bleibt ein historisches Ereignis.
This was and remains a historic event.
Europarl v8
Die erste Zusammenkunft dieser Konferenz am 12. März war ein historisches Ereignis.
The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.
Europarl v8
Einerseits war die Anwesenheit von Präsident Kostunica ein historisches Ereignis.
On the one hand, the presence of President Kostunica was an historic event.
Europarl v8
Diese Einführung wird ganz ohne Zweifel ein historisches Ereignis sein.
There is absolutely no doubt that the introduction of the euro is going to be an historic event.
Europarl v8
Das ist für Rumänien und die gesamte Union ein historisches Ereignis.
This is a historic event for Romania and for the whole of the Union.
Europarl v8
Die Kommissarin hat gerade gesagt, diese Verordnung sei ein historisches Ereignis.
The Commissioner has just said that this regulation is a historical event.
Europarl v8
Das ist ein historisches Ereignis in mindestens zweierlei Hinsicht.
That is a historic event in at least two senses.
Europarl v8
An diesem Tag werden wir sozusagen ein historisches Ereignis erleben.
On that day we will assist in what is an historical moment, one could say.
Europarl v8
Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist ein wahrhaftig historisches Ereignis.
This is a truly historic occasion.
TildeMODEL v2018
Dieser erste europäische Gipfel der Regionen und Städte ist ein wahrhaft historisches Ereignis.
This first European Summit of Regions and Cites is a truly historic event.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz von Rio kann fraglos als historisches Ereignis angesehen werden.
Rio was undoubtedly an historic event.
TildeMODEL v2018
Die Einführung des Euro ist für Slowenien ein historisches Ereignis.
"The adoption of the euro is a historic event for Slovenia.
TildeMODEL v2018
Das Konzert wird ein historisches Ereignis!
She's ready to rehearse. We will have a great concert, an historic event.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes brauchen wir ein historisches Ereignis.
So first we need a historical event.
OpenSubtitles v2018
Dies könnte ein historisches Ereignis sein.
This may be an historic event,
OpenSubtitles v2018
Jeden Sommer feiern wir ein historisches amerikanisches Ereignis.
Each summer we take this occasion to celebrate a seminal event in American history.
OpenSubtitles v2018
Ein historisches Ereignis finanzielle Hilfe bei der Einführungder Marktwirtschaft geleistet.
A historic event tral and eastern Europeans preferentialaccess to EU markets for most of theirexports.
EUbookshop v2
Das ist ein einmaliges, historisches Ereignis.
A real-life, once-in-a-lifetime historical event.
OpenSubtitles v2018
Die Sintflut war ein tatsächliches historisches Ereignis und weltweit in Ausdehnung und Wirkung.
The great Flood of Genesis was an actual historic event, worldwide (global) in its extent and effect.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein historisches Ereignis für die Niederlande.
This is an historic event for the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

historisch korrekt historische romane Ereignis historisch gesehen
historisches tief historisches ereignis ereignis auslösen besonderes ereignis
historisch zufälliges ereignis