Translation of "Historisches seminar" in English
Wir
müssen
zeigen
-
der
zurückliegende
Gipfel
hat
das
getan,
und
da
bin
ich
mit
Günther
Verheugen
einer
Meinung
-,
dass
die
Europäische
Union
kein
historisches
Seminar
ist,
sondern
eine
Zukunftswerkstatt.
We
need
to
show
-
as
we
did
at
the
last
Summit,
and
there
I
agree
with
Mr
Verheugen
-
that
the
European
Union
is
not
a
historical
seminar
but
a
workshop
for
the
future.
Europarl v8
Overmans
war
von
1996
bis
2001
Lehrbeauftragter
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Freiburg.
From
1996
to
2001,
Overmans
lectured
at
the
History
Department
of
the
University
of
Freiburg.
Wikipedia v1.0
Auf
seine
Privatsammlung
geht
die
neue
Sammlung
am
Historischen
Seminar
zurück.
His
private
collection
is
part
of
the
new
collection
at
the
JGU
Department
of
History.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2014
arbeitet
sie
als
Fachstudienberaterin
für
Geschichte
am
historischen
Seminar.
Since
July
2014
she
works
as
a
tutor
at
the
history
department.
ParaCrawl v7.1
Kim
Siebenhüner
lehrt
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Basel.
Teaches
at
the
Historisches
Seminar,
Basel.
ParaCrawl v7.1
Nikolas
Jaspert
ist
Professor
für
Mittelalterliche
Geschichte
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
Nikolas
Jaspert
is
professor
of
Medieval
History
at
the
Historical
Institute
of
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Prabhu
Mohapatra
unterrichtet
Ökonomie-
und
Sozialgeschichte
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Delhi.
Prabhu
Mohapatra
teaches
economic
and
social
history
in
the
Department
of
History
at
the
University
of
Delhi.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Kolditz
ist
Akademischer
Rat
a.Z.
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
Sebastian
Kolditz
is
an
academic
assistant
in
Medieval
History
at
the
Historical
Institute
of
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Schurman-Bibliothek
für
Amerikanische
Geschichte
befindet
sich
im
Historischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
The
Schurman
Library
for
American
History
is
located
in
the
University
of
Heidelberg's
Department
of
History.
ParaCrawl v7.1
Von
Seiten
der
Universität
zeichnet
das
Historische
Seminar
für
das
wissenschaftliche
Programm
verantwortlich.
The
department
of
history
at
Goethe
University
is
responsible
for
the
academic
programme.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
der
1990er-Jahre
war
er
regelmäßig
Gastprofessor
am
historischen
Seminar
an
der
Universität
in
Michigan
und
in
Chicago.
Since
the
beginning
of
the
1990s
he
regularly
was
guest
professor
at
the
historical
seminar
at
the
University
of
Michigan
and
the
University
of
Chicago.
WikiMatrix v1
Von
1954
bis
1959
unterrichtete
er
am
Institut
für
Lehrerfortbildung,
von
1959
bis
1963
an
der
Akademie
der
Wissenschaften
und
von
1967
bis
1984
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Hamburg.
From
1954
to
1959
he
taught
at
the
Institute
of
Teacher
Education
from
1959
to
1963,
the
Academy
of
Sciences
and
from
1967
to
1984
at
the
History
Department
of
the
University
of
Hamburg.
WikiMatrix v1
Von
2007
bis
2012
arbeitete
Römer
als
Stipendiat
der
Fritz
Thyssen
Stiftung
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
des
von
Sönke
Neitzel
geleiteten
Projekts
Kriegswahrnehmung
und
Kollektivbiographie
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Mainz.
From
2007
to
2012,
Römer
worked
as
a
research
associate
in
the
project
headed
by
Sönke
Neitzel
of
the
History
Department
at
the
University
of
Mainz
focused
on
war
perception
and
collective
biography.
WikiMatrix v1
Harald
Fuess
ist
seit
Sommer
2009
Professor
für
Kultur-
und
Wirtschaftsgeschichte
am
Cluster
"Asia
and
Europe",
Sprecher
des
Forschungsbereichs
C
"Gesundheit
und
Umwel",
Koordinator
des
Arbeitskreises
Korea
und
lehrt
am
Zentrum
für
Ostasienwissenschaften
und
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
Harald
Fuess
is
Professor
for
Cultural
Economic
History
at
the
Cluster
"Asia
and
Europe"
since
summer
2009,
is
the
speaker
of
research
area
C
"Health
and
Environment"
and
the
coordinator
of
the
Korean
Studies
Working
Group
while
teaching
for
the
Centre
for
East
Asian
Studies
and
the
History
Department.
ParaCrawl v7.1
Ivan
Sablin
forscht
am
Historischen
Seminar
der
Ruperto
Carola
und
ist
Mitglied
des
Exzellenzclusters
„Asien
und
Europa
im
globalen
Kontext“
der
Universität
Heidelberg.
Ivan
Sablin
is
a
researcher
in
the
Department
of
History
at
Ruperto
Carola
and
a
member
of
the
“Asia
and
Europe
in
a
Global
Context”
Cluster
of
Excellence.
ParaCrawl v7.1
Auf
lokaler
Ebene
arbeitet
es
eng
mit
der
Juristischen
Fakultät,
dem
Historischen
Seminar
und
dem
Exzellenzcluster
"Die
Herausbildung
normativer
Ordnungen"
der
Goethe-Universität
Frankfurt
zusammen.
At
a
local
level,
it
has
a
close
working
relationship
with
the
Faculty
of
Law,
the
History
Department
and
the
Cluster
of
Excellence
'Normative
Orders'
at
Goethe
University
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Leonard
Schmieding
ist
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Leipzig,
wo
er
Zeitgeschichte,
Geschichtsdidaktik
und
Museologie
unterrichtet.
Leonard
Schmieding
is
assistant
professor
at
the
History
Seminar
of
the
University
of
Leipzig,
where
he
teaches
courses
in
contemporary
history,
history
didactics
and
museum
studies.
ParaCrawl v7.1