Translation of "Historische forschung" in English
Im
Jahre
1855
wurde
er
Privatdozent
für
historische
Forschung
an
der
Universität
Wien.
In
1855
he
became
"Privatdozent"
for
historical
research
at
the
University
of
Vienna;
in
1859
he
was
appointed
historiographer
of
Moravia,
and
in
1865
was
made
a
member
of
the
Academy
of
Sciences
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
begann
die
historische
Forschung,
das
überwiegend
unkritische
Geschichtsbild
Paulines
zu
hinterfragen.
Historical
research
in
the
second
half
of
the
20th
Century
began
to
question
the
uncritical
historical
view
of
Pauline.
Wikipedia v1.0
Die
moderne
historische
Forschung
enthält
sich
weitgehend
solcher
Versuche.
Modern
historical
research
has
continued
such
attempts.
WikiMatrix v1
Die
historische
Forschung
bestätigt
diese
Sicht.
Modern
research
supports
this
view.
WikiMatrix v1
Zugleich
bezieht
hier
die
Forschung
historische
Fragen
auf
gegenwärtige
Probleme
des
heutigen
Europas.
Research
conducted
under
the
auspices
of
this
Department
seeks
to
relate
history
to
the
concerns
of
contemporary
Europeans.
EUbookshop v2
Ich
kann
Jeans
tragen,
Solschenizyn
lesen
und
historische
Forschung
betreiben.
I
can
wear
jeans
and
read
Solzhenitsyn
and
examine
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Anne
Frank
Haus
verwaltet
die
Sammlung
und
betreibt
historische
Forschung.
The
Anne
Frank
House
manages
the
collection
and
carries
out
historical
research.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behörde
verursacht
einen
schweren
Schaden
für
jede
historische
Forschung.
This
authority
causes
serious
damage
to
any
historical
research.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
steckt
die
historische
Forschung
noch
in
den
Anfängen.
Research
on
history
outside
Java
is
still
in
its
infancy
ParaCrawl v7.1
Historische
Forschung
und
Vorbereitung
einer
Publikation:
für
Details,
siehe
unten.
1.
historical
research
and
preparation
of
a
publication:
for
details
see
below.
CCAligned v1
Frieden
braucht
historische
Forschung
und
den
ehrlichen
Blick
auf
die
Vergangenheit.
Peace
requires
historical
research
and
an
honest
perspective
when
reviewing
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Forschung
bezeichnet
diesen
kolonialen
Krieg
heute
mit
großer
Übereinstimmung
als
Völkermord.
Today,
historical
researchers
agree
that
this
colonial
war
should
be
described
as
genocide.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
insbesondere
Voraussetzungen
für
die
historische
und
sozialwissenschaftliche
Forschung.
In
particular,
it
forms
the
basis
for
historical
and
sociological
research.
ParaCrawl v7.1
Für
die
historische
Forschung
sind
heute
genaue
3D-Abbildungen
der
Wirklichkeit
von
großer
Bedeutung.
For
historical
research
today
are
accurate
3D
images
of
the
reality
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
vielfältige
Impulse
für
die
historische
Forschung
bieten.
It
can
provide
historical
research
with
numerous
impulses.
ParaCrawl v7.1
In
den
1970er
Jahren
kam
die
historische
Forschung
dazu.
In
the
1970s,
historical
research
was
incorporated.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
Sie
übernehmen
die
Leitung
des
neu
eingerichteten
Bereichs
Digitale
historische
Forschung.
Job
profile
You
will
be
in
charge
of
the
new
Digital
Historical
Research
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
führten
eine
ernsthafte
historische
Forschung
durch.
The
drawers
did
extensive
historical
research.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Forschung
im
Jahre
1991
führte
jedoch
zur
Wiederentdeckung
und
Erschließung
der
ursprünglichen
Klosterräume.
The
historical
research
carried
out
in
1991
however
led
to
the
rediscovery
of
the
original
monastery
premises,
which
were
then
made
accessible
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
wenden
sich
Promovierende
der
Geschichtswissenschaft
an
die
Wissenschaftliche
Geschäftsleitung
der
Schule
für
Historische
Forschung.
Doctoral
researchers
in
History:
in
case
of
questions
please
turn
to
the
(Academic
Secretariat
of
the
School
of
Historical
Research).
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
liegt
bei
Beratung,
Sicherheitsmanagement,
historische
Forschung,
Schulung
und
Projektmanagement.
Our
priorities
are
consultancy,
safety
management,
historical
research,
training
and
project
management.
CCAligned v1
Die
neuere
historische
Forschung
zeichnet
jedoch
ein
zunehmend
differenziertes
Bild
von
dieser
Epoche
südosteuropäischer
Geschichte.
However,
latest
historical
research
has
shown
an
increasingly
differentiated
image
of
this
era
of
South-East
European
history.
ParaCrawl v7.1
Ausgrabungen
und
historische
Forschung
hat
gezeigt,
dass
es
keine
Bildverbot
im
frühesten
Geschichte
des
Islam.
Excavations
and
historical
research
have
shown
that
there
was
no
picture
prohibition
in
Islam's
earliest
history.
ParaCrawl v7.1
Historische
Forschung
auf
hohem
Niveau
liegt
aber
auch
im
engeren
Sinne
im
eigensten
Interesse
der
Kirche.
Indeed,
high-level
historical
research
also
concerns
the
specific
interest
of
the
Church
in
a
strict
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Historische
Forschung
hat
erwiesen,
dass
in
Auschwitz-Birkenau
etwa
1,5
Millionen
Menschen
ermordet
wurden.
The
historical
research
revealed
that
in
this
camp
1,5
million
people
were
killed.
ParaCrawl v7.1