Translation of "Hinweis machen" in English

Hinweis: zu machen 2 Brote, Doppel das Rezept.
Note: to make 2 loaves, double the recipe.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wir machen Produktgröße nach Kundenwunsch.
Note: we can make products size according customer requirement.
CCAligned v1

Hinweis: Machen Sie nicht beide Unterverzeichnis- und Subdomänen-Konfigurationen gleichzeitig.
Note: Do not do both sub-directory and sub-domain configurations at the same time.
CCAligned v1

Hinweis: Gluten-frei machen, GF Pasta verwenden, GF Semmelbrösel und Kichererbsenmehl.
Note: to make gluten-free, use GF pasta, GF bread crumbs and chickpea flour.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Machen Sie es sich leicht, wenn Sie dieses Warndialogfeld nicht anzeigen.
Note: Take it easy if you don’t view this warning dialog box.
ParaCrawl v7.1

Per den Bedingungen der Hypothek, vereinbart Beklagten, die Zahlungen durch den Hinweis erforderlich machen.
Per the terms of the Mortgage, Defendants agreed to make payments as required by the Note.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Bitte machen Sie nicht die Maus weit weg vom Empfänger um mehr reibungslos arbeiten.
Please do not make the mouse far away from the receiver in order to work more smoothly.
ParaCrawl v7.1

Hinweis : Machen Sie keine abrupten Drehungen bei hohen Geschwindigkeiten, da dies gefährlich sein könnte.
Note: Do not make and abrupt turns while moving at high speeds, as this could be dangerous.
CCAligned v1

Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Milchfluss nicht sofort beginnt.
Note: Do not worry if your milk does not flow immediately.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie Benachrichtigungen zu steuern, welche Anwendungen machen Hinweis-Sounds und wie sie vibrieren.
Use Notifications to control which apps make notification sounds and how they vibrate.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die Statistiken machen nur dann Sinn, wenn die Kampagne auch verschickt wurde.
Note: The statistics only make sense if the campaign was send.
ParaCrawl v7.1

Diese Seiten stellen einiger der härtesten Touren, die ich mit dem MTB gemacht habe... Hinweis: machen Sie diese Touren nicht!
These pages contains the journeys of some of the hardest tour I've made... with just an hint: don't do it at home!
ParaCrawl v7.1

Bei Gebotsabgaben über das Internet wird Sie ein Hinweis darauf aufmerksam machen, falls Sie ein Gebot außerhalb der Steigerungsstufen wählen.
If you are bidding online, the website will notify you if you select a bid that is outside the incremental increase.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Bitte machen Sie die Maus nicht weit vom Empfänger entfernt, um reibungsloser arbeiten zu können.
Note: Please do not make the mouse far away from the receiver in order to work more smoothly.
ParaCrawl v7.1

Der Präsident der Wiener Ingenieurkammer (ein Sozialist) wollte ihm den Rücktritt mit dem Hinweis schmackhaft machen, daß dann der BSA keine Anzeige gegen ihn erstatten werde.
The President of the Vienna Chamber of Engineers, a Socialist, tried to make stepping down a tempting option for Lüftl by pointing out that the BSA would not pursue legal proceedings against him.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Machen Sie nicht und abrupte dreht sich während der Fahrt bei hohen Geschwindigkeiten, da dies gefährlich sein könnte.
Note: Do not make and abrupt turns while moving at high speeds, as this could be dangerous.
CCAligned v1

Das Erste, woran du denken musst, ist, dass kryptische Hinweise niemals Informationen über ausreichend Grammatik hinaus, um den Hinweis lesbar zu machen, beinhalten, die irrelevant für die Antwort sind.
The first thing to remember is that cryptic clues never include information that is irrelevant to the answer, beyond enough grammar to make the clue readable.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Machen Sie von dieser Möglichkeit nur Gebrauch, wenn sie für Ihren spezifischen Workflow geeignet ist.
Note: Specify this option only if it applies to your specific workflow.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Machen Sie uns von Remo Wiederherstellung -Werkzeug durchgeführt geloschte fotos wiederherstellen sandisk mac mit großer Leichtigkeit.
Note: Make us of Remo Recover tool to carries out SanDisk photo recovery software Mac  with great ease.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer verpflichtet sich die richtige Nutzung des Portals in Übereinstimmung mit dem Gesetz und diesem rechtlichen Hinweis zu machen.
The User undertakes to make proper use of the Portal in accordance with the Law and this Legal Notice.
ParaCrawl v7.1

Zum Standardkonto machen Hinweis: Diese Einstellung erscheint in Zendesk Support, wenn Antworten über dieses Konto zulassen auf ja gesetzt ist.
Note: This setting appears in the Support interface when Allow replies via this account is set to yes .
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach wunderbar und ich muss einen besonderen Hinweis machen, dass es außergewöhnlich sauber war.
It's just marvellous and I have to make a special note that it was extraordinarilly clean.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Machen Sie keine Pass Wette nach dem ersten Wurf, obwohl es erlaubt ist, denn das gibt Ihnen weniger Wert als Spieler.
Note: do not make a Pass bet after a come out roll even though it is allowed; this is because it offers less value to you as a player.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Art werden Leute Sie ernst nehmen, wenn Sie wirklich einen wichtigen Hinweis machen müssen.
That way, when you do need to make a strong point, people will take you seriously.
ParaCrawl v7.1

Sollte ein eingegebenes Gebot nicht unseren Steigerungsstufen entsprechen, wird Sie ein Hinweis darauf aufmerksam machen und einen passenden Gebotsschritt vorschlagen.
If a bid is not in keeping with our incremental increases, the website will notify you of this and suggest the correct increment.
ParaCrawl v7.1

Wichtiger Hinweis: In machen Fällen kann es notwendig sein, dass ein Dateityp nicht mit einer bestimmten Applikation verknüpt ist, um mit dem Dateimanager verwaltet werden zu können .
Important note: In some cases, it may be required that a file type not be linked to a specific application in order to allow the file manager to handle them properly .
ParaCrawl v7.1

Hinweis Machen Sie bei Geräten mit einem flexiblen Ring, der den Karabiner in der richtigen Position hält (ZIGZAG, PIRANA usw.), einen Kompatibilitätstest, wenn Sie den Karabiner wechseln.
Note For devices fitted with a flexible carabiner positioning piece (ZIGZAG, PIRANA...) repeat the compatibility test whenever you install a new carabiner.
ParaCrawl v7.1