Translation of "Hinweis anzeigen" in English
Das
in
Absatz
3
beschriebene
Fahrerwarnsystem
muss
mit
einem
Hinweis
deutlich
anzeigen:
The
driver
warning
system
referred
to
in
paragraph
3
shall
display
a
message
indicating
clearly:
DGT v2019
Politik
akzeptieren
Cookies
(Mich
dieser
Hinweis
nicht
anzeigen).
I
accept
Cookies
Policy
(Do
not
show
me
this
notice).
ParaCrawl v7.1
Ich
akzeptiere
Cookies
Policy
(Mich
diesen
Hinweis
nicht
anzeigen).
Policy
accept
cookies
(Do
not
show
me
this
notice).
CCAligned v1
Beim
Programmstart
Hinweis
anzeigen,
wenn
deaktiviert.
Display
warning
at
program
start,
if
disabled.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Anzeigen
von
Variablen
ist
derzeit
noch
etwas
eingeschränkt.
Note:
The
displaying
of
variables
is
somewhat
limited
for
now.
ParaCrawl v7.1
Alle
garantierten
Kurse
anzeigen:
Hinweis:
für
Workshops
gelten
andere
Konditionen.
Show
all
guaranteed
to
run
courses:
Note:
Different
conditions
apply
for
workshops.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Klicken
Sie
"Anzeigen",
um
das
Thema
im
Inhaltsteilfenster
zu
sehen.
Note:
Click
"Show"
("Anzeigen")
to
view
the
topic
in
the
contents
pane.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werbeanzeigen
sind
über
den
Hinweis
„Google-Anzeigen“
in
der
jeweiligen
Anzeige
erkennbar.
These
ads
can
be
seen
by
the
"Google
ads"
reference
in
the
ad.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werbeanzeigen
sind
über
den
Hinweis
"Google-Anzeigen"
in
der
jeweiligen
Anzeige
erkennbar.
These
advertisements
can
be
recognised
via
the
information
"Google
ad"
in
the
respective
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Anzeigen,
die
illegalen
oder
beleidigenden
Inhalt
enthalten,
werden
nicht
publik
gemacht.
Note:
Materials
containing
illegal
or
abusive
contents
will
not
be
publicised.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
lesen
diese
Zeitungen
im
Interesse
der
Inhalt
der
Nachrichten
wäre
natürlich,
Hinweis
Anzeigen
der
Einzelhändler
auf
der
gleichen
Seite.
The
people
reading
those
newspapers
for
the
sake
of
news
content
would,
of
course,
notice
the
retailers’
advertisements
on
the
same
page.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Anzeigen
für
Konsortialsuchvorgänge
sind
auf
Herausgeberwebsites
in
den
USA,
im
Vereinigten
Königreich,
in
Kanada
und
Australien
verfügbar.
Note:
Syndicated
search
ads
are
available
on
publisher
properties
in
the
U.S.,
UK,
Canada
and
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Zeile
kann
leer
sein
oder
den
Hinweis
anzeigen,
dass
alle
Werte
unkritisch
sind,
solange
keine
Gefahr
für
die
zu
überwachende
Person
besteht.
The
bottom
row
may
be
blank
or
display
the
notice
that
all
values
are
uncritical,
provided
no
danger
exists
for
the
person
to
be
monitored.
EuroPat v2
Die
Anzeigeeinheit
kann
dabei
einen
Hinweis
anzeigen,
wenn
das
Flurförderzeug
mehr
als
eine
Funkfernbedienung
innerhalb
des
vorbestimmten
Raumbereichs
erkennt.
The
display
unit
can
display
a
message
when
the
industrial
truck
recognizes
more
than
one
radio
remote
control
within
the
predetermined
area.
EuroPat v2
Die
Benutzerschnittstelle,
beispielsweise
ein
Display
der
Benutzerschnittstelle,
kann
optional
nach
Ablauf
der
definierten
Zeit
einen
Hinweis
anzeigen,
der
zum
Ausdruck
bringt,
dass
eine
sofortige
Entnahme
nicht
das
optimale
Trocknungsergebnis
bringen
wird
und
dass
deshalb
empfohlen
wird,
durch
Betätigung
des
Bedienelements
(beispielsweise
der
Programmstart-Taste)
den
Klarspülschritt,
beispielsweise
die
Frischwasserklarspülung,
sowie
optional
die
Trocknung
zu
starten
oder
erneut
zu
starten.
The
user
interface,
for
example
a
display
of
the
user
interface,
can
optionally
display
a
message
after
the
defined
time
has
elapsed,
said
message
conveying
that
immediate
removal
will
not
yield
the
optimum
drying
result
and
that
it
is
therefore
recommended
to
start
or
restart
the
final-rinse
step,
for
example
the
fresh-water
final
rinsing,
and
optionally
drying
by
operating
the
operator
control
element
(for
example
the
program
start
button).
EuroPat v2
Hinweis:
Zum
Anzeigen
des
Videos
benötigen
Sie
einen
aktuellen
Video
Player,
wie
zum
Beispiel
Quicktime
(Download).
Notice:
For
viewing
the
the
video
you
need
an
current
Video
Player,
for
example
Quicktime
(Download).
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
kannst
Du
Dir
jederzeit
einen
Hinweis
anzeigen
lassen,
der
Dich
schnell
wieder
ins
Spiel
zurück
bringt.
But
worry
not,
you
can
always
choose
to
use
a
magic
hint
that
will
get
you
back
into
the
game
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
anzeigen
möchten,
welche
Websites
Cookies
auf
Ihrem
Computer
speichern,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Website-Daten
verwalten".
Note:
If
you
want
to
see
which
websites
store
cookies
on
your
computer,
select
the
Manage
Website
Data
button.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Hinweis
nicht
mehr
anzeigen
(Beim
Aktivieren
dieser
Option
wird
ein
Cookie
angelegt,
um
Ihre
Einstellung
zu
speichern.
Es
werden
keine
persönlichen
Informationen
gespeichert.)
Do
not
show
this
hint
again
(Ticking
this
sets
a
cookie
to
hide
this
information
if
you
hit
"ok".
This
will
not
store
any
personal
information.)
CCAligned v1