Translation of "Genereller hinweis" in English
Es
kommen
da
bezüglich
der
Genauigkeit
dieser
Zahl
einige
Zweifel
auf,
aber
sie
kann
als
ein
genereller
Hinweis
über
die
Ausmasse
der
Anstrengung
in
der
Kolonisierungstätigkeit
dienen.
There
are
some
doubts
as
to
the
accuracy
of
the
figure,
but
it
can
serve
as
a
general
indication
of
the
extent
of
the
colonization
effort.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Generell
sind
die
Mappings
beliebig
erweiterbar.
Note:
In
general
the
mappings
can
be
extended
at
will.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
auch
den
generellen
Hinweis
zu
der
Aktivierung
von
Alarmfunktionen
im
Abschnitt
Alarmierung.
Please
also
refer
to
the
general
notes
on
activating
notification
functions
in
the
section
on
notifications.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Laboratorien
(Artikel
11
und
12)
wurde
der
relevante
Teil
der
Abänderung
26
des
Europäischen
Parlaments
mit
einem
generellen
Hinweis
auf
die
EN/ISO-Norm
zur
Qualitätssicherung
von
der
Kommission
akzeptiert
und
in
ihren
Vorschlag
sowie
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
aufgenommen.
As
regards
laboratories
(Articles
11
and
12),
the
relevant
part
of
European
Parliament
amendment
26
making
a
generic
reference
to
EN/ISO
standard
for
quality
assurance
was
accepted
by
the
Commission
and
introduced
in
its
proposal
and
in
the
common
position
as
well.
TildeMODEL v2018
Wichtiger
Hinweis:
Generell
Eyefine
hat
keine
Nebenwirkungen,
wenn
die
verwendete
vorgeschlagen,
aber
wenn
Sie
auf
Medikamente
oder
leiden
unter
gesundheitlichen
Problemen
konsultieren
Sie
Ihren
Arzt
vor
der
Anwendung.
Important
Notice:
Generally
Eyefine
has
no
side
effects
if
used
as
suggested,
however
if
you
are
on
medication
or
suffer
any
health
problems
consult
your
doctor
before
use.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Generell
Spermomax
hat
keine
Nebenwirkungen,
wenn,
wie
vorgeschlagen,
und
wenn
die
maximal
empfohlene
Dosis
nicht
überschritten
wird.
Important
notice:
Generally
Spermomax
has
no
side
effects
if
taken
as
suggested
and
if
the
maximum
recommended
dose
is
not
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Oberlandesgerichte
hatten
bislang
unterschiedlich
darüber
geurteilt,
ob
ein
solcher
Hinweis
generell
oder
nur
auf
Nachfrage
zwingend
zu
erteilen
ist.
Different
higher
regional
courts
had
judged
so
far
differently
of
whether
such
a
reference
is
to
be
given
generally
or
only
on
demand
compellingly.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
jedes
Gen
nur
einen
kleinen
Effekt
hat,
können
bestimmte
“Markergene”
einen
generellen
Hinweis
auf
einen
möglichen
Risikofaktor
zur
Entwicklung
von
Herzkrankheiten
geben.
Although
each
gene
will
only
have
a
small
effect,
certain
“marker
genes”
can
give
an
overall
indication
of
a
particular
risk
factor
for
developing
heart
disease.
ParaCrawl v7.1