Translation of "Hintergrund der anfrage" in English
Das
ist
für
viele
die
Entdeckung
des
Jahres,
und
das
ist
der
Hintergrund
der
mündlichen
Anfrage,
die
ich
mit
einigen
Kolleginnen
und
Kollegen
eingebracht
habe.
At
the
same
time,
how
ever,
it
has
been
observed
that
problems
have
arisen.
EUbookshop v2
Was
die
technokratische
Antwort
anbelangt,
möchte
ich
doch
sagen,
daß
die
Antwort
zwar
relativ
juristisch
formuliert
war,
aber
das
war
auch
der
Hintergrund
Ihrer
Anfrage.
Thus,
since
both
branches
of
the
budgetary
authority
are
in
agreement,
does
it
not
follow
that
the
Commission
should
use
its
power
of
initiative
to
send
us
immediately
a
draft
provisional
regulation?
EUbookshop v2
Da
im
Hintergrund
der
Anfrage
erfahrungsgemäß
meist
der
Gedanke
steht,
störendes
Algenwachstum
durch
eine
mehrstündige
"Beleuchtungs-Mittagspause"
einzuschränken:
Algenarme
("algenfrei"
im
biologisch-wissenschaftlichen
Sinn
ist
nicht
möglich
und
wäre
auch
gar
nicht
wünschenswert)
Aquaristik
ist
bei
ausgewogener
Balance
auch
ohne
eine
solche
"Pause"
möglich!
Since,
according
to
my
experience,
the
background
behind
this
question
is
usually
to
reduce
annoying
algae
growth
by
a
several
hour
"lighting
lunch
break":
Aquarium
care
with
few
algae
("algae
free"
is
not
possible
in
a
biological/scientific
sense
and
would
not
even
be
desirable)
is
possible
also
without
such
a
break,
balanced
conditions
provided!
ParaCrawl v7.1