Translation of "Prüfung der anfrage" in English
Die
Prüfung
der
Anfrage
obliegt
ausschließlich
dem
Nutzer.
The
examination
of
the
request
is
exclusively
the
User's
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nach
eingehender
Prüfung
der
Anfrage
konzipierten
wir
ein
System,
bestehend
aus
folgenden
Komponenten:
After
a
thorough
review
of
the
enquiry
we
conceived
a
system
consisting
of
the
following
components:
ParaCrawl v7.1
Bei
negativer
Prüfung
(PRF)
der
Anfrage-Nachricht
ANF
wird
keine
Anmeldung
der
Kommunikationseinheit
KEH
am
Kommunikationssystem
KS
durchgeführt.
If
the
verification
(PRF)
of
the
request
message
ANF
is
negative
logging-on
of
the
communication
unit
KEH
with
the
communication
system
KS
is
not
carried
out.
EuroPat v2
Die
Prüfung
der
Anfrage
5
umfasst
bspw.
die
Ermittlung
der
technisch
kommunikativen
Möglichkeiten
bzw.
Vorrichtungen
der
Kommunikationseinrichtung
1
sowie
die
Festlegung
des
zu
erfassenden
Merkmals
der
Person
zur
Identifikation
bzw.
Authentifikation.
The
checking
5
of
the
request
comprises,
for
example,
the
determination
of
the
technical
communications
capacities
or
facilities
of
the
communications
device
1
and
the
determination
of
the
feature
to
be
acquired
from
the
person
for
the
purpose
of
identification
or
authentication.
EuroPat v2
Nach
der
Prüfung
deiner
Anfrage
senden
wir
dir
ein
Versandetikett
(Deutschland)
bzw.
organisieren
die
Rückholung
mit
UPS
(außerhalb
Deutschland).
After
checking
and
approving
your
request,
we
will
send
you
a
shipping
label
(for
customers
in
Germany)
or
arrange
the
return
with
UPS
(for
customers
outside
Germany).
ParaCrawl v7.1
Und
endlich
kommt
die
Antwort:
"Während
der
Prüfung
der
Anfrage
wurde
festgestellt,
dass
die
von
Ihnen
angeforderten
Informationen
der
Geheimhaltung
unterliegen".
And
finally
we
got
the
answer:
"In
the
course
of
consideration
of
the
application
it
was
found
that
the
information
you
are
requesting
has
been
classified
as
Secret"
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
die
Schwachstelle
ist
eine
nicht
ausreichend
genaue
Prüfung
der
Parameter
von
Anfragen.
The
vulnerability
occurs
due
to
insufficient
validation
of
sent
request
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
soll
größtmögliche
Sorgfalt
beim
In-Empfang-Nehmen
und
bei
der
Ausführung
von
Bestellungen
von
Produkten
und
bei
der
Prüfung
von
Anfragen
bis
hin
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
walten
lassen.
The
Entrepreneur
shall
exercise
the
best
possible
care
when
booking
orders
and
executing
product
orders
and
when
assessing
requests
for
the
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1