Translation of "Hintergründe erfahren" in English

Seine Lordschaft will die Hintergründe erfahren, und Mr Bates verrät nichts darüber.
Oh, not yet. His lordship wants the facts, and Mr Bates won't give them.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten die Hintergründe erfahren, zumindest teilweise.
He wanted us to know the story, or at least a part of it.
OpenSubtitles v2018

Unter Ursprung können Sie noch mehr über die Hintergründe erfahren.
More on the origins and historical backgrounds can be found here.
CCAligned v1

Klicken Sie hier, um mehr über Jane und ihre Hintergründe zu erfahren.
Click here to learn more about Jane and her backgrounds
CCAligned v1

Passanten blieben stehen, um die Hintergründe zu erfahren.
Passersby paused to learn the facts.
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich mehr über die wissenschaftlichen Hintergründe erfahren, die ihr verfolgt?
Where can I find out more about the scientific backgrounds you pursue?
CCAligned v1

Wenn Sie Interesse haben können Sie mehr über die Hintergründe erfahren.
If you are interested you can read about the background of this.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser symbolischen öffentlichen Gerichtsverhandlung konnten noch mehr Menschen die wahren Hintergründe der Verfolgung erfahren.
After this symbolic public trial, more people came to know the facts of the persecution.
ParaCrawl v7.1

Dress Watches Spezial Design, Materialien, Hintergründe – Hier erfahren Sie mehr zum Trend.
Dress Watches Special Design, Materials, Backgrounds - Learn more about the trend.
ParaCrawl v7.1

Als wir dann etwas über die Hintergründe erfahren, macht sich auch hier Enttäuschung breit.
When we learn more about the background there is once again disappointment taking hold.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie die Hintergründe hierzu und erfahren Sie dabei, was den Reiz des Standortes ausmacht.
Discover the background to this and find out what makes this location so attractive.
ParaCrawl v7.1

Sie erfahren Hintergründe über die historische Entwicklung von Chinatowns, welche ökonomischen Nischen die chinesischen Auswanderer entdeckten und erfolgreich ausbauten und wie sich das Wirtschaften auch im spirituellen Leben niederschlägt.
You learn the background of the historical development of Chinatowns, which economic niches the Chinese emigrants discovered and successfully expanded and how economic activity left its mark on their spiritual life.
ParaCrawl v7.1

In meinen Erlebnisberichten gibt es die Geschichten, Eindrücke und Hintergründe zu erfahren, wie diese Bilder entstanden sind, sowie weitere Aufnahmen der Reisen und Beobachtungsorte.
In my experience reports stories, impressions and backgrounds, how these pictures have been created and further pictures of the journeys and observation sites can be found.
CCAligned v1

Genießen Sie einen Halt, um Orte in Amy Ponds fiktionalem Dorf Leadworth zu erkunden und Hintergründe zu erfahren, die über ehemalige Ärzte wie David Tennant, Matt Smith und Christopher Eccleston erzählt haben.
Enjoy a stop to explore locations within Amy Pond's fictional village of Leadworth and hear behind-the-scenes tales about former doctors like David Tennant, Matt Smith and Christopher Eccleston.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die tieferen Hintergründe erfahren möchten, bitte ich Sie, den Link "Weltwirtschaftssystem" zu lesen.
If you want to know the deep background of these developments, please see"World Economic System".
ParaCrawl v7.1

Sie erfahren Hintergründe über die historische Entwicklung von Chinatowns, welche ökonomischen Nischen die chinesischen Auswanderer entdeckten und erfolgreich ausbauten und wie sich das Wirtschaften auch auf das spirituelle Leben niederschlägt.
You learn the background of the historical development of Chinatowns, which economic niches the Chinese emigrants discovered and successfully expanded and how economic activity left its mark on their spiritual life.
ParaCrawl v7.1

Unsere Wahrnehmung ist, dass immer mehr Verbraucher kritisch hinterfragen, etwas über die Hintergründe erfahren möchten und deshalb auf nachhaltige Produkte setzen.
Our perception is that more and more consumers ask critical questions, want to know something about the background and because of that focus on sustainable products.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine wachsende internationale Studenten, die weiter bereichert die pädagogische Erfahrung durch, damit die Schüler aus verschiedenen Perspektiven und Hintergründe zu erfahren.
There is a growing international student population which further enriches the educational experience by allowing students to learn from various perspectives and backgrounds.
ParaCrawl v7.1

Sie erfahren Hintergründe über wichtige Entscheidungen wie die Übernahme von BÖHLER-UDDEHOLM, über Ereignisse wie die Wirtschaftskrise infolge der Lehman-Pleite und darüber, nach welchen Kriterien ein neuer CEO nominiert wird.
You will hear about the backdrop to important decisions such as the acquisition of BÖHLER-UDDEHOLM, events such as the financial and economic crisis following the Lehman bankruptcy, and what criteria are used in the nomination of a new CEO.
ParaCrawl v7.1

Das Gefängnis wünscht, dass internationale Ermittlungen aufhören und versucht auch zu verhindern, dass Gefängnismitarbeiter die wahren Hintergründe der Verfolgung erfahren, also blockieren sie sämtliche Handys im Gefängnis.
The prison wants to stop international investigations and also prevent prison staff from learning the truth, so all mobile phones in the prison are blocked.
ParaCrawl v7.1

Alle, die jetzt neu hinzukommen und auch mithelfen wollen, Daniels Leben zu retten, können auf dieser Seite mehr über die Hintergründe erfahren.
Anyone who is new to the project and wants to help save Daniel's life can find out more about the background on this page.
CCAligned v1

Nur durch das Sammeln von Briefmarken konnte ich viel über bestimmte historische Hintergründe erfahren, von denen ich sonst niemals erfahren hätte.
Only by collecting stamps was I able to learn a great deal about specific historical backgrounds, which otherwise I would never have heard of.
ParaCrawl v7.1

Noch wichtiger ist für mich persönlich war, dass es funktioniert hat mir geholfen, zu Menschen aus verschiedenen Bereichen des Lebens und kultureller Hintergründe zu erfahren.
More importantly for me personally, was that working there helped me to learn about people from different walks of life and cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1

Dem Aussehen nach kommt diese Gruppe aus Afrika (Elfenbeinküste), über diesen link können Sie mehr über diese Gruppe, deren Schicksal und die Hintergründe erfahren.
By their appearance I would guess they are from Africa (Ivory Coast), but you will learn more about the group, their story and the background story about their problem if you follow this link .
ParaCrawl v7.1