Translation of "Hintergrund gedraengt" in English
Die
Moderne
als
primaerer
Gegenstand
wurde
in
den
Hintergrund
gedraengt.
The
Modern
Age
as
a
primary
subject
has
been
sent
off
into
the
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderne
als
primaerer
und
selbstaendiger
Gegenstand
wurde
in
den
Hintergrund
gedraengt,
ihre
Bestimmung
verwandelte
sich
in
ein
Gebiet
der
postmodernen
Reflexion.
The
Modern
Age
as
primary
and
constant
subject
was
relegated
in
the
background,
its
definition
turned
into
a
domain
of
the
post-modern
reflection.
ParaCrawl v7.1
Eben
derselbe
Neuanfang
galt
für
Habermas
als
einer
nach
dem
herrschenden
Neomarxismus
der
sechziger
Jahre
-
der
stalinismus-kritische
Aspekt
in
reiner
Form
ist
bei
ihm
generell
in
den
Hintergrund
gedraengt
worden
(4).
Just
the
same
new
commencement
was
applying
for
Habermas
as
a
new
commencement
toward
the
ruling
Neomarxism
of
the
sixties
–
the
Stalinism-critical
aspect
has
been,
in
the
pure
form,
generally
pushed
by
him
in
the
background
(4).
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Zug
weist
in
der
Richtung,
dass
der
relevante
moderne
Kritizismus
auch
in
vielen
systematischen
Zügen
neue
Strukturen
und
Integrationsformen
aufweist,
die
Arten
traditioneller
philosophischer
Systematisierungen
der
philosophia
perennis
werden
zunehmend
in
den
Hintergrund
gedraengt.
Also
this
train
is
pointing
in
the
direction,
that
the
relevant
modern
criticism
shows
itself
in
many
systematic
trains
of
integration,
the
types
of
the
traditional
philosophical
systematization
of
the
philosophia
perennis
are
increasingly
pushed
into
the
background.
ParaCrawl v7.1