Translation of "Hinteren sitz" in English
Versuch,
einen
hinteren
Sitz
einzunehmen.
Try
taking
a
back
seat.
ParaCrawl v7.1
In
gespannter
Erwartung:
ich
habe
meinen
Platz
auf
dem
hinteren
Sitz
eingenommen.
In
rapt
attention:
I
took
my
place
in
the
rear
cockpit.
ParaCrawl v7.1
Letztere
ist
auf
Wunsch
auch
für
den
hinteren
Sitz
erhältlich.
On
request
the
latter
is
also
available
for
the
rear
seat.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
ihre
neugeborene
Tochter
auf
dem
hinteren
Sitz
ihres
Autos
mit.
They
brought
their
newly
born
daughter
with
them
in
the
back
seat
of
their
car.
ParaCrawl v7.1
Ich
saß
auf
dem
hinteren
Sitz
zwischen
zwei
anderen.
I
was
seated
on
the
back
seat
between
two
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmen
für
den
hinteren
Sitz
sind
bereit.
The
subframe
and
the
frame
for
the
rear
seat
are
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
hinteren
Ladung
ist
umfangreich
vor
allem
mit
dem
hinteren
Sitz
nach
unten
gefaltet.
The
rear
cargo
is
extensive
especially
with
the
rear
seat
folded
down.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Familie
mit
Auto-Boot-Raum
von
400
Litern
mit
dem
hinteren
Sitz
im
Ort.
It
is
a
family
car
with
boot
space
of
400
liters
with
the
rear
seat
in
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
fantastische
fahrrad-mickey-mouse-lenkrad
aus
nylon,
räder
12
zoll,
2
bremsen,
hinteren
sitz.
This
fantastic
bike
of
mickey
mouse
with
steering
nylon,
12
inch
wheels,
2
brakes,
back
seat.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppelraab
V
war
ein
Schulungs-Doppelsitzer
aus
den
50er-Jahren
mit
nur
einem
Steuerknüppel,
den
der
Lehrer
vom
hinteren
hochgesetzten
Sitz
erreichen
konnte.
The
Doppelraab
V
glider
was
a
2
seat
glider
for
training
from
the
50's
with
only
one
control
stick,
which
the
teacher
of
the
higher
rear
seat
could
achieve.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Arcus
E
ist
eine
zweite
Antriebssteuerung
und
Anzeigeeinheit,
die
eine
Triebwerksbedienung
auch
vom
hinteren
Sitz
ermöglicht,
entwickelt
geworden.
A
dual
propulsion
interface
has
been
developed
for
the
Arcus
E.
This
interface
makes
it
possible
to
control
the
propulsion
system
also
from
the
rear
seat.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
des
Jahres
1992,
einen
integrierten
Kindersitz
wurde
in
den
hinteren
Sitz
der
mittleren
Armlehne
wurde
auch
eine
Option
für
die
Kunden.
During
the
autumn
of
1992,
an
integrated
child
seat
was
built
into
the
rear
seat’s
middle
armrest
also
became
an
option
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fantastische
bike
von
Star
Wars
mit
lenkung
gummi,
20-zoll-rädern
in
stahl
mit
aufblasbaren
reifen
gummi,
mit
2
bremsen,
hinteren
sitz.
This
fantastic
bike
of
Star
Wars
with
the
steering
rubber
wheels
20-inch
steel
tires
with
inflatable
rubber,
2
brakes,
back
seat.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mich
im
hinteren
Sitz
ausruhte
kam
Himchan
zu
mir
und
fragte
„Gibt
es
etwas,
was
wir
tuen
sollen?“
also
bat
ich
„Entspannt
euch
einfach
und
zeigt
uns
eure
coolen
Gesichtsausdrücke“.
When
I
rested
myself
in
the
back
seat,
Himchan
came
toward
me
and
asked
“Is
there
something
you
would
want
us
to
do?”
so
I
requested
“Just
relax
and
show
us
your
cool
facial
expression.”
ParaCrawl v7.1
Dybenko
schwang
sich
auf
den
hinteren
Sitz,
ohne
Begleitung,
und
sauste
davon
–
nach
Gattschina,
um
Kerenski
einen
Schlag
zu
versetzen.
Alone,
he
climbed
in
the
rear
seat,
and
was
off—off
to
Gatchina,
to
conquer
Kerensky.
ParaCrawl v7.1
An
den
hinteren
Enden
der
Sitz-
und
der
Stellstange
ist
die
Rückenlehne
an
einem
dritten
und
einem
vierten
Gelenkpunkt
angelenkt.
The
backrest
is
hinged
to
a
third
and
a
fourth
joint
point
at
the
rear
ends
of
the
sitting
rod
and
the
adjusting
rod.
EuroPat v2
So
ist
der
Lautsprecher
17
einem
Fahrersitz
des
Fahrers
12
zugeordnet,
der
Lautsprecher
18
einem
Beifahrersitz,
der
Lautsprecher
19
einem
hinteren
rechten
Sitz
und
der
Lautsprecher
20
einem
hinteren
linken
Sitz.
Accordingly,
the
speaker
17
is
assigned
to
a
driver
seat
of
the
driver
12,
the
speaker
18
is
assigned
to
a
front
passenger
seat,
the
speaker
19
is
assigned
to
a
rear
right
seat,
and
the
speaker
20
is
assigned
to
a
rear
left
seat.
EuroPat v2
Bei
Sitzen,
die
in
hintereinander
angeordneten
Sitzreihen
vorgesehen
sind,
wie
dies
insbesondere
bei
Fluggastsitzen
der
Fall
ist,
kann
die
Luft-Austrittsdüse
an
der
Rückseite
der
Rückenlehne
des
Sitzes
so
angeordnet
sein,
dass
der
Luftaustritt
nach
hinten
gerichtet
ist,
die
Austrittsdüse
also
als
Frischluftdüse
für
den
nächst
hinteren
Sitz
dient.
For
seats
provided
in
a
succession
of
rows
of
seats,
as
is
the
case
especially
with
aircraft
passenger
seats,
the
air
outlet
nozzle
may
be
mounted
on
the
rear
side
of
the
backrest
of
the
seat
so
that
the
air
outlet
is
oriented
rearward.
Accordingly,
the
outlet
nozzle
functions
as
a
fresh
air
nozzle
for
the
seat
immediately
to
the
rear.
EuroPat v2
Die
2-er
Bobs
sind
mit
einem
Bremssystem
ausgerüstet,
welches
vom
Passagier
auf
dem
hinteren
Sitz
gesteuert
werden
kann,
um
die
Geschwindigkeit
zu
steigern
oder
zu
verringern.
The
two-man
bobsleighs,
indeed,
are
equipped
with
a
braking
system
that
the
passenger
on
the
back
seat
can
actuate
for
increasing
or
decreasing
the
speed.
CCAligned v1
Wandeln
Sie
die
hintere
Bank
Ihres
Caboose
Ultralight,
Caboose
oder
Big
Caboose
mit
diesem
großen
und
superleichten
Sitzeinhang
zu
einem
„vollwertigen“
hinteren
Sitz
um.
Transform
your
Caboose,
Caboose
Ultralight
or
Big
Caboose's
rear
bench
seat
into
a
full-size
seat
with
the
addition
of
our
Caboose
Too
Rear
Seat.
CCAligned v1
Ladungvolumen
ist
41
Kubikfuß
(1161
Liter)
hinter
dem
hinteren
Sitz
und
80
Kubikfuß
(2265
Liter)
mit
dem
hinteren
gefalteten
Sitz.
Cargo
volume
is
41
cubic
feet
(1161
liters)
behind
the
rear
seat
and
80
cubic
feet
(2265
liters)
with
the
rear
seat
folded.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenüber
dem
Duo
Discus
X
schon
um
10
cm
längere
Cockpit
wurde
durch
den
weiter
nach
hinten
verlagerten
hinteren
Sitz
zusätzlich
vergrößert.
The
room
in
the
cockpit,
which
is
already
10
cm
longer
than
that
of
the
Duo
Discus
X,
was
further
increased
by
extending
the
rear
seat
backwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
auf
dem
hinteren
Sitz
setzt,
hinter
dem
weichen
Schatten
der
Gardinen,
werden
Sie
den
Hauch
jener
vergangenen
Zeit
spüren,
als
diesen
Wagen
in
den
Träumen
unseren
Väter
gewesen
ist!
Seating
down
on
the
rear
seat,
behind
the
soft
shadow
of
the
curtains,
one
could
feel
the
whiff
of
that
past
time,
when
that
car
was
in
the
dreams
of
our
fathers!
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
wird
auf
dem
Punkt
montiert,
wo
normalerweise
der
Metallstreifen
unter
dem
hinteren
Sitz
montiert
wird.
The
sub
frame
is
mounted
on
the
mounting
point
where
the
normally
the
metal
strip
under
the
rear
seat
is
mounted.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
speziell
im
Vergleich
mit
älteren
Jets
ohne
erhöhten
hinteren
Sitz,
wie
L-29,
T-33
oder
MB-326
.
This
advantage
is
particularly
big
when
compared
to
older
jets
without
a
higher
seat
in
the
back,
like
L-29
Delfin,
T-33
or
MB-326.
ParaCrawl v7.1