Translation of "Sitz an" in English
Ich
strebe
keinen
Sitz
im
Sicherheitsrat
an.
I
am
not
looking
for
a
Security
Council
seat.
Europarl v8
Bei
der
Wahl
von
2006
verlor
Eder
seinen
Sitz
an
den
demokratischen
Herausforderer.
In
the
2006
elections,
Eder
lost
his
seat
to
a
Democratic
challenger.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
an
Mayagüez,
an
der
Westküste
von
Puerto
Rico.
It
is
located
in
Mayagüez,
Puerto
Rico.
Wikipedia v1.0
Das
Council
hat
seinen
Sitz
an
der
High
Street
in
Navenby.
The
council
is
based
at
High
Street,
Navenby.
Wikipedia v1.0
Sie
gehört
der
Samtgemeinde
Flotwedel
mit
Sitz
in
Wienhausen
an.
It
belongs
to
the
collective
municipality
of
Flotwedel
with
its
seat
in
Wienhausen.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
verlor
er
seinen
Sitz
wiederum
an
Bender.
He
again
lost
his
seat
to
Bender
in
the
1950
election.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Unterhauswahlen
im
Juni
1896
verlor
Martin
seinen
Sitz
wieder
an
Macdonald.
He
lost
the
seat
to
Macdonald
when
they
both
ran
for
re-election
in
Selkirk
in
the
1896
election.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
muss
an
Personen
unterschiedlicher
Masse
anpassbar
sein.
The
seat
must
be
adjustable
for
persons
of
different
mass.
TildeMODEL v2018
Die
Verwahrstelle
hat
ihren
Sitz
an
einem
der
folgenden
Orte:
The
depositary
shall
be
established
in
one
of
the
following
locations:
DGT v2019
Es
gibt
einen
Sitz
für
Sie
an
meinem
Tisch
für
die
großen
Jungs.
There's
a
seat
for
you
at
my
big
boy
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Sie
Ihren
Sitz
nicht
an
einen
Idioten
wie
Buchwalter
abtreten.
I
won't
let
you
give
your
Chair
to
an
ass
like
Buchwalter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zufällig
einen
Sitz
an
der
SpringfieId
Universität.
It
just
so
happens
I
have
a
chair
at
Springfield
University.
OpenSubtitles v2018
Und
schau
dir
mal
den
Sitz
der
Uniform
an.
And
look
at
the
fit
of
that
uniform.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Kongresswahlen
2014
verlor
er
seinen
Sitz
an
den
Republikaner
Mike
Bost.
CISPA
passed
in
the
House
but
was
not
passed
by
the
U.S.
Senate.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
meinen
Sitz
an
der
Börse
verloren.
I
lost
my
seat
on
the
exchange.
OpenSubtitles v2018
Ab
1872
war
ihr
Sitz
in
Halle
an
der
Saale.
From
1872,
its
headquarters
were
in
Halle
an
der
Saale.
WikiMatrix v1
Sein
Sitz
fiel
an
Edward
Allen
Tamm.
The
seat
had
previously
been
held
by
Judge
Edward
Allen
Tamm.
WikiMatrix v1
Sie
gehört
dem
Amt
Ortrand
mit
Sitz
in
Ortrand
an.
Its
seat
is
in
Ortrand.
WikiMatrix v1
Sein
Sitz
ging
erneut
an
William
Whyte.
He
was
succeeded
by
William
Whyte.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
hatte
seinen
Sitz
an
der
Horseferry
Road
im
Londoner
Stadtteil
Westminster.
The
headquarters
of
the
company
were
located
on
Horseferry
Road
in
Westminster,
London.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Sitz
ging
an
einen
unabhängigen
Kandidaten.
The
remaining
seat
went
to
an
independent
candidate.
WikiMatrix v1
Ich
übergebe
den
Vor
sitz
an
Vizepräsident
Alber.
I
will
hand
over
the
Chair
to
Vice-President
Alber.
EUbookshop v2