Translation of "Hintereinander weg" in English
Die
Migration
muss
hintereinander
weg
am
Stück
durchgeführt
werden
und
kann
nicht
unterbrochen
werden.
The
migration
must
be
carried
out
in
a
single
step
and
cannot
be
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
in
Ordnung...
Mir
geht
es
gut”,
murmele
ich
hintereinander
weg.
I’m
good...
It’s
ok,”
I
mutter
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüflinge
wurden
automatisch
hintereinander
weg
gewaschen,
nach
je
50
Wäschen
unterbrochen
zur
Beurteilung,
und
solange
gewaschen,
bis
eine
Lochbildung
zu
erkennen
war.
The
test
specimens
were
machine
washed
in
succession,
interrupted
after
every
50
washes
for
evaluation,
and
washed
until
visible
holing.
EuroPat v2
Nach
nun
2
Stunden
und
10
Minuten
(wenn
alles
hintereinander
weg
durchgeführt
wurde)
sind
14
APs
verbraucht
und
weitere
6
APs
verbleiben
noch
zur
freien
Verfügung.
Now,
after
about
2
hours
and
10
mins,
(if
you
do
everything
back
to
back)
you
should
have
used
14
APs
and
have
another
6
APs
available
to
use
still.
ParaCrawl v7.1
Dann
sendet
der
Sendeassistent
nach
dem
Einschalten
in
kürzester
Zeit
alle
aufgelaufenen
Sendetermine
solange
hintereinander
weg,
bis
er
wieder
aktualisiert
ist.
The
send
wizard,
after
switching
on,
then
continues
to
send
all
accumulated
jobs
one
after
the
other
until
it
is
updated
again.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aktivierung
dieses
Symbols
wird
automatisch
vor
jedes
NC-Wort
ein
Leerzeichen
eingefügt,
wenn
bei
der
Programmerstellung
"hintereinander
weg"
(ohne
Leerzeichen)
geschrieben
wird.
Activating
this
option,
a
space
is
automatically
inserted
before
each
NC-word
when
the
program
is
written
"in
a
row"
(without
spaces).
ParaCrawl v7.1
Der
Kartenzahlungstest
wurde
am
12.
Oktober
2015
im
Supermarkt
"Crystal
Lake
Thriftway"
in
Haddon
Township,
New
Jersey,
sofort
hintereinander
weg
(siehe
fortlaufende
Buchungsnummer
auf
den
Quittungen)
durchgeführt:
The
card
payment
was
performed
in
an
immediate
sequence
(see
continuous
booking
number
on
the
receipts)
in
the
supermarket
"Crystal
Lake
Thriftway"
in
Haddon
Township,
New
Jersey,
on
the
12th
of
October
2015:
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
diese
Sätze
oder
Passagen
in
der
Reihenfolge
ihres
Erscheinens
in
einen
ersten
Abstract-Entwurf,
am
Besten
direkt
hintereinander
weg.
Copy
these
sentences
or
passages
in
the
order
in
which
they
appear
into
a
first
draft
abstract,
ideally
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Kartenzahlungstest
wurde
am
12.
Oktober
2015
im
Supermarkt
„Crystal
Lake
Thriftway“
in
Haddon
Township,
New
Jersey,
sofort
hintereinander
weg
(siehe
fortlaufende
Buchungsnummer
auf
den
Quittungen)
durchgeführt:
The
card
payment
was
performed
in
an
immediate
sequence
(see
continuous
booking
number
on
the
receipts)
in
the
supermarket
“Crystal
Lake
Thriftway”
in
Haddon
Township,
New
Jersey,
on
the
12th
of
October
2015:
ParaCrawl v7.1
Durch
Aktivierung
des
Symbols
wird
automatisch
vor
jedes
NC-Wort
ein
Leerzeichen
eingefügt,
wenn
bei
der
Programmerstellung
"hintereinander
weg"
(ohne
Leerzeichen)
geschrieben
wird.
When
this
option
is
activated,
a
space
is
automatically
inserted
before
each
NC-word
if
the
program
is
written
"in
a
row"
(without
spaces).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Beschäftigung
drei
Jahre
hintereinander
abgenommen
hat
-
wegen
der
Schwere
der
Rezession
und
der
hierbei
unternommenen
Rationalisierungsmaßnahmen
-,
wird
für
das
nächste
Jahr
wieder
ein
positiver
Beschäftigungssaldo
erwartet,
da
das
Wachstum
weiter
Tritt
faßt.
After
three
consecutive
years
of
declining
employment,
reflecting
both
the
severity
of
the
recession
and
widespread
rationalisation
efforts,
job
creation
is
expected
to
turn
positive
next
year
as
the
recovery
gathers
further
momentum.
TildeMODEL v2018
Die
CD
beginnt
standesgemäß
mit
einem
außerordentlich
geilem
Opener
-
Alas
de
fuego,
den
ich
mir
gleich
mehrmals
hintereinander
anhören
musste,
wegen
seiner
durchgehenden
Genialität.
Indomable
starts
out
with
the
outstanding
opener
Alas
de
fuego,
I
needed
to
listen
to
it
several
times
in
a
row
because
of
its
amazing
quality.
ParaCrawl v7.1