Translation of "Hinter ihm stehen" in English

Wer das tut, wird sehen, dass wir hinter ihm stehen.
Those who will do so will surely find us standing right there behind them.
Europarl v8
Hinter ihm stehen vier kleine Personen, vor ihm werden Rinder geschlachtet.
Behind him are four little people, cattle are slaughtered before him.
Wikipedia v1.0
Besser hinter ihm stehen und ums Leben kämpfen, als hinter dir stehen.
Better to stand with him and fight to live than stand with you.
OpenSubtitles v2018
Solange Ramses' Soldaten hinter ihm stehen, ändert sich nichts.
As long as Ramses has an army behind him... nothing will change.
OpenSubtitles v2018
Er muss nur wissen, dass wir hinter ihm stehen.
He just needs to know we've got his back.
OpenSubtitles v2018
Hinter ihm stehen noch sieben weitere Männer.
There're seven Hong Kong guys behind him.
OpenSubtitles v2018
Aber die Leute, die hinter ihm stehen, sind nicht nett.
But not the guys behind him.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du hinter ihm stehen würdest, das bist du einfach nicht.
If you were standing in back of Antonio Banderas, I couldn't pretend that you were Antonio Banderas.
OpenSubtitles v2018
Er muss wissen, dass wir hinter ihm stehen.
He needs to know we're behind him.
OpenSubtitles v2018
Siehst du die Anwälte, die hinter ihm stehen?
Please? You see those lawyers trailing behind him?
OpenSubtitles v2018
Schwörst du dann, mit deinem Schwert hinter ihm zu stehen?
Promise to stand behind him with your sword?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Tisch hinter ihm stehen einige Kisten seiner Sammlung.
On the table are a few boxes of his collection.
ParaCrawl v7.1
Hinter ihm stehen zwei weitere Räume.
Behind him are two more spaces.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die wissen, dass ihre Werke Produkt wird hinter ihm stehen.
Companies that know their work product will stand behind him.
ParaCrawl v7.1
Er bildet sich sehr oft ein, jemand würde hinter ihm stehen.
He often suffers the delusion that someone is standing behind him.
ParaCrawl v7.1
Hinter ihm stehen sechs oder sieben Dosen, deren Etiketten man aber nicht ganz lesen kann.
There's about six or seven of them stacked up, and they're all turned different ways, and you can't read any one of them completely. I've always interpreted those as being broken, dishonest peace pipe treaties.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss hinter ihm stehen.
Somebody must be behind him.
OpenSubtitles v2018
Sie hat versprochen, hinter ihm zu stehen, und Versprechen muss man einhalten.
She promised to stand by him, once you make that commitment you have to see it through.
OpenSubtitles v2018
Hinter ihm stehen acht Generationen Kühe, die mit VG oder EX eingestuft wurden.
His family includes eight generations of cows classified VG or EX.
ParaCrawl v7.1
Der Bauplan enthält nur einen kleinen Ausschnitt aus den schöpferischen Möglichkeiten, die hinter ihm stehen.
The blue-print only enlists a small sampling of all the creative potentialities that it customizes.
ParaCrawl v7.1
Hinter ihm stehen die wesentlichen Produktgruppen Direktantriebe, Getriebe und Winden mit integrierten Einschubgetrieben.
It consists of the main product groups Direct drives, Gearboxes and Winches with integrated flange drive gearboxes.
ParaCrawl v7.1
Auch die großspurigen Verlautbarungen des Herrn Giscard d'Estaing und derjenigen, die hinter ihm stehen, sowie die Lobpreisungen der damaligen griechischen und der jetzigen italienischen Präsidentschaft können diese Tatsache nicht widerlegen.
The swaggering of Mr Giscard d'Estaing and those behind him and the rejoicing of the then Greek Presidency and the current Italian Presidency do not suffice to refute the above reality.
Europarl v8
Der Mann hat das Gewicht des ganzen Justizministerium hinter ihm stehen, - sollte er sie anklagen wollen.
The man has the weight of the entire D.O.J. behind him if he wants to indict her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört das seine Anklage öffentlich ist, deshalb kalkuliere ich ein Publikum voraus, und für ihn würde es wirklich gut aussehen, wenn du wörtlich hinter ihm stehen würdest.
I've heard his charges are public so I'm anticipating an audience and it would look really good for him if you were behind him, literally.
OpenSubtitles v2018
Die Teile der Werkzeuglänge, die vor dem Arbeitsbereich bzw. hinter ihm liegen, stehen für eine tangentiale Werkzeugverschiebung zur Verfügung.
The parts of the tool length which are located before the working area or therebehind are available for a tangential tool displacement.
EuroPat v2
Deswegen ist es so wichtig für uns mit anderen Menschen die den Herrn lieben und die hinter Ihm stehen zu umgeben.
That is why it is so important to surround ourselves with other people who love the Lord and are committed to Him.
ParaCrawl v7.1
Er senkt den Kopf und sackt in sich zusammen, dann sieht man Scully hinter ihm stehen.
He lowers his head and slumps over, as we see Scully standing behind him.
ParaCrawl v7.1
Drei Tage später tritt in Washington ein älterer Herr mit schmalem Gesicht, Föhnfrisur und Schnauzer vor die Presse, hinter ihm stehen zwei Flaggen, die Stars and Stripes und der American Eagle.
Three days later, a distinguished gentleman with a narrow face, a blow-dry and a moustache, stepped in front of the press, two flags behind him, the Stars and Stripes and the American Eagle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hinter dem projekt stehen stehen hinter hinter dem unternehmen stehen hinter ihm stehen
zu ihm stehen hinter mir stehen hinter uns stehen hinter dem produkt stehen
hinter ihm Stehen