Translation of "Hinreichend genau" in English

Mit der Einrichtung muss sich die Flugzeugmasse hinreichend genau ermitteln lassen.
The equipment must enable the mass of the aeroplane to be established accurately.
DGT v2019
Sie liegen hinreichend genau auf der gemessenen Kurve L?.
They lie sufficiently accurately along the measured curve L2.
EuroPat v2
In vielen Fällen ist die Proportionalitätskonstante hinreichend genau bekannt.
In many cases, the constant of proportionality is known with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Eine solche Hubeinrichtung ermöglicht eine hinreichend genau geführte Hub- und Absenkbewegung.
Such a lifting device allows lifting and lowering movement guided with sufficient precision.
EuroPat v2
Die Induktionsmaschine wird durch ein lineares, stromverdrängungsfreies Grundwellenmodell hinreichend genau beschreiben.
The induction machine is described sufficiently accurately by a linear fundamental wave model free of current displacement.
EuroPat v2
Wird die gegebene Situation hinreichend genau durch das Modell beschrieben?
Is the given situation described adequately accurate by the model?
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es schwierig, derart geringe Mengen hinreichend genau abzuwiegen.
Moreover, it is difficult to weigh such small amounts sufficiently accurately.
EuroPat v2
Im Schritt 116 wird anschließend abgefragt, ob die Karte hinreichend genau ist.
In step 116, the query is subsequently made whether the electronic map is sufficiently precise.
EuroPat v2
Zum zuverlässigen Betrieb einer Energiespeichereinrichtung muss der Ladezustand hinreichend genau bestimmt sein.
For reliable operation of an energy storage device, the state of charge has to be determined sufficiently accurately.
EuroPat v2
Der Vertex kann somit über die Reflexionspunkte hinreichend genau bestimmt werden.
The vertex can thus be determined with sufficient precision by way of the reflection points.
EuroPat v2
Die Zeitgeber sind hinreichend genau über eine Zeitdauer von mehreren Signalisierungsperioden.
The timers are sufficiently accurate over a period of several signaling periods.
EuroPat v2
Mit der so ermittelten absoluten Schaufeleigenfrequenzverteilung ist die Schaufelverstimmung hinreichend genau beschrieben.
With the blade natural frequency distribution so determined, blade mistuning is described with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Ist diese Regelgröße hinreichend genau startet die Messung.
If this control variable is sufficiently accurate, measurement starts.
EuroPat v2
Die Auflösung ist hinreichend genau, dass sich Windgeschwindigkeiten individueller Seitentäler ablesen lassen.
The resolution is sufficiently accurate that wind speeds of individual side valleys can be read.
ParaCrawl v7.1
Infolge dieser Aktivitäten ist der pH-Wert bei der Kalibration bzw. Kontrollmessung nicht hinreichend genau bekannt.
Due to these activities pH is not known with sufficient accuracy at calibration or at the time of control measurement.
EuroPat v2
Bekannte Voraussetzungen hierfür sind eine hinreichend genau definierte Kammerkonstante und Lage des photogrammetrischen Hauptpunktes.
Known preconditions for this are a sufficiently precisely defined camera constant and position of the photogrammetric principal point.
EuroPat v2
Die verfügbare Auswahl der Betriebe spiegelt die Bedeutung des Weinbaus nicht hinreichend genau wider.
Although there are vineyards in Luxembourg, the available sample of holdings does not sufficiently reflect the viticulture in this country.
EUbookshop v2
Insbesondere erweist sich die angeschlossene Arbeitsgerätschaft im Feinsteuerbereich bei hohen Drücken nicht mehr hinreichend genau steuerbar.
In particular, the connected machine can no longer be controlled with sufficient precision in the precision control range at high pressures.
EuroPat v2
Bei der Herstellung dieses bekannten Schwingungstilgers ist es schwierig, eine vorgegebene Torsions-Eigenfrequenz hinreichend genau einzuhalten.
It is difficult in manufacturing this known torsional vibration damper to maintain a given characteristic frequency with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Es wird vermutet und von informellen Hörtests unterstützt, dass diese Interpolationsordnung hinreichend genau ist.
It is assumed, and the assumption is supported by informal auditory tests, that this interpolation order is sufficiently precise.
EuroPat v2
Durch die Verwendung mehrerer Sendeantennen kann die gewünschte ortsabhängige Magnetisierung hinreichend genau realisiert werden.
Thanks to the use of multiple transmission antennas, the desired position-dependent magnetization can be achieved with sufficient precision.
EuroPat v2
Somit ist auch in diesem Fall das Ergebnis der Messung der Längung hinreichend genau.
Thus, also in this case the result of the measurement of the stretch or elongation is sufficiently exact.
EuroPat v2
Die erkannte quantifizierte Störung soll hinreichend genau mit dem tatsächlich auftretenden Positionsmessfehler an dem Instrumentenarbeitspunkt korrelieren.
The recognized quantified interference shall sufficiently precisely correlate with the actually occurring position measurement error at the operating point of the instrument.
EuroPat v2

Related phrases

genau hinreichend genau genau so genaue umstände
was genau genaue Angabe so genau genaue erfassung
genau hinschauen hinreichend