Translation of "Genaue messung" in English
Schließlich
ist
eine
genaue
Messung
der
Auswirkung
des
Programmsauf
nationale
Bildungspolitiken
schwierig.
Further,
precise
measurement
of
the
impact
of
the
programme
on
national
education
policies
is
still
difficult.
EUbookshop v2
Auf
einfache
Weise
und
mit
einfachen
Mitteln
wird
also
eine
genaue
Messung
ermöglicht.
In
a
simple
manner
and
with
simple
means
an
accurate
measurement
is
therefore
made
possible.
EuroPat v2
Nur
so
ist
eine
kontinuierliche
und
genaue
Messung
des
Schachtofen-Füllstandes
möglich.
Only
this
can
guarantee
continuous
and
accurate
measurement
of
the
filling
level
in
the
shaft
furnace.
EuroPat v2
Für
eine
genaue
Messung
müssen
die
Messverhältnisse
während
einer
gewissen
Zeitspanne
gleich
bleiben.
For
an
exact
measurement,
the
measuring
conditions
must
remain
the
same
during
a
certain
period
of
time.
EuroPat v2
Ebenfalls
problematisch
ist
die
genaue
Messung
der
Luftschallemissionen
des
Motors.
The
precise
measurement
of
the
airborne
sound
emissions
of
the
engine
is
also
problematic.
EuroPat v2
Die
genaue
Messung
wird
für
eine
Reihe
von
KMU
eingerichtet.
The
detailed
metering
will
cover
a
diverse
range
of
SMEs.
EUbookshop v2
Die
genaue
Messung
des
innerund
außergemeinschaftlichen
Handels
ist
notwendiger
als
je
zuvor.
Precise
measurement
of
the
volume
of
intra-
and
extra-Community
trade
is
more
vital
than
ever
and
calls
for
patience,
per
severance
and
a
methodical
approach.
proach.
EUbookshop v2
Diese
Ausführung
erlaubt
eine
besonders
genaue
Messung
der
Lage
der
Fehler.
This
construction
permits
a
very
accurate
measurement
of
the
position
of
the
faults.
EuroPat v2
Eine
genaue
Messung
des
Anströmwinkels
ist
mit
dieser
Vorrichtung
nicht
möglich.
A
precise
measurement
of
the
angle
of
attack
is
not
possible
with
this
apparatus.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
sehr
genaue
und
reproduzierbare
Messung
der
Taupunkttemperatur
möglich.
This
allows
now
an
extremely
precise
and
reproducible
measuring
of
the
dew
point
temperature.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erfolgt
eine
genaue
Messung
des
Innenwiderstandes.
By
the
method
of
the
invention
an
exact
measurement
of
the
internal
resistance
is
obtained.
EuroPat v2
Ab
einem
bestimmten
Grenzwinkel
ist
keine
ausreichend
genaue
Messung
mehr
möglich.
From
a
certain
limit
angle
a
sufficiently
precise
measurement
is
not
possible
any
more.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
des
TDLS-Gassensors
wird
eine
betriebssichere
und
genaue
Messung
ermöglicht.
The
design
of
the
TDLS
gas
sensor
according
to
the
invention
permits
a
functionally
reliable
and
accurate
measurement.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
sehr
genaue
Messung
mit
hohem
Informationsgehalt
sichergestellt.
This
ensures
a
very
precise
measurement
with
high
information
content.
EuroPat v2
Dadurch
erhalten
Sie
eine
genaue
Messung
der
exakten
Dosis.
This
will
give
you
an
accurate
measurement
of
the
exact
dose.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
genaue
Messung
und
einfache
Bedienung.
It
has
accurate
measurement
and
easy
operating.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliches
Gehäuse
bietet
eine
flexible,
genaue
Messung
und
redundanten
Betrieb.
Advanced
packaging
delivers
flexible
accurate
measurement
and
redundant
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
genaue
und
zuverlässige
Messung
mit
On-line-Analysatoren
ist
eine
gute
Filtration
essentiell.
A
good
filtration
is
essential
for
an
accurate
and
reliable
measurement
with
online
analyzers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
eine
genaue
Messung
des
Kraftstoff-Luft-Gemisch.
It
also
allows
accurate
metering
of
the
air-fuel
mixture.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
genaue
Messung
der
Eigenschaften
von
Lichtquellen
gewährleistet.
Thus,
accurate
measurement
of
the
properties
of
light
sources
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Eine
genaue
Messung
ist
nur
direkt
am
LNB-Ausgang
vorzunehmen!
Attention:
A
precise
measurement
can
only
be
made
directly
to
the
LNB
output!
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugung
und
die
genaue
Messung
der
zugeführten
Aktivität
waren
technische
Herausforderungen.
The
production
and
the
accurate
measurement
of
the
activity
which
was
fed
in,
was
a
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
mehr
oder
weniger
genaue
Ergebnis
der
Messung
erhalten
erforderlich
wiederholt
auszuführen.
To
get
a
more
or
less
accurate
result
of
measurement
required
to
perform
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Messung
in
diesem
Zustand
ist
nicht
möglich.
An
exact
measurement
in
this
condition
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
extrem
schnelle
und
genaue
Messung
bei
hoher
Messwertauflösung.
They
enable
extremely
fast
and
precise
measurement
with
a
high
resolution
of
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
eines
Dynamometers
ist
die
genaue
Messung
von
Drehmoment
und
Drehzahl
.
At
the
heart
of
a
successful
dynamometer
is
accurate
measurement
of
torque
and
speed
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
genaue
und
zuverlässige
Messung
ist
daher
von
besonderem
Interesse.
For
that
reason,
its
precise
and
reliable
measurement
is
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Ballendichte
wird
durch
die
genaue
Messung
der
Position
der
Heckklappenhaken
bestimmt.
Bale
density
is
determined
through
accurate
measuring
of
the
position
on
the
tail
gate
hooks.
ParaCrawl v7.1