Translation of "Hineingezogen werden" in English
Wir
müssen
verhindern,
dass
wir
in
übermäßige
bürokratische
Interferenzen
hineingezogen
werden.
We
must
avoid
being
drawn
into
excessive
bureaucratic
interference.
Europarl v8
Ich
möchte
ungern
in
innenpolitische
Angelegenheiten
hineingezogen
werden.
I
should
like
to
avoid
being
drawn
into
domestic
affairs.
Europarl v8
Das
Publikum
musste
hineingezogen,
langsamer
werden,
um
Objekte
zu
entdecken.
We
had
to
draw
our
audience
in,
get
them
to
slow
down,
to
explore
the
objects.
TED2020 v1
Mein
Land
möchte
nicht
durch
die
Hintertür
in
eine
Sicherheitsgemeinschaft
hineingezogen
werden.
Mr
Alavanos
(COM).
—
(GR)
There
have
been
a
series
of
arbitrary
actions
in
connection
with
the
Fergusson
report.
EUbookshop v2
Ich
möchte
nicht,
dass
meine
Freunde
damit
hineingezogen
werden.
I
don't
want
my
friends
being
dragged
down
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Herz
und
ich
möchte
in
nichts
hineingezogen
werden.
I
have
a
bad
heart
and
I
don't
want
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
Serena
tut,
wird
dürfen
da
nicht
hineingezogen
werden.
Whatever
Serena
is
doing,
we
can't
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
darf
nicht
in
diesen
Unfug
hineingezogen
werden.
I
can't
allow
her
name
to
get
mixed-up
in
all
this
monkey
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Herausforderung
und
nicht
in
solche
Dinge
hineingezogen
werden.
I
want
to
challenge
myself,
and
I'd
get
sucked
in
to
things
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
nichts
hineingezogen
werden.
Listen,
I
don't
want
to
get
into
trouble.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Interesse
daran,
in
euren
Krieg
hineingezogen
zu
werden.
We
have
no
interest
in
getting
involved
in
your
war.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
es
nicht
mag
in
Politik
hineingezogen
zu
werden.
You
know
I
don't
like
to
get
involved
with
politics.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
Sie
aber
aufpassen,
dass
Sie
nicht
hineingezogen
werden.
You
better
watch
out.
Don't
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Neal
und
Mozzie
sollten
besser
nicht
in
Navarros
Geschäfte
hineingezogen
werden.
Neal
and
Mozzie
better
not
get
involved
in
Navarro's
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
in
so
etwas
nicht
hineingezogen
werden.
Wait,
I
can't
be
involved
in
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
nicht
in
Ihren
Konflikt
hineingezogen
werden.
She
didn't
want
to
get
involved
in
your
conflict.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
in
die
Sache
hineingezogen
werden.
You
don't
have
to
get
any
more
involved
than
you
already
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
in
einen
Prozess
hineingezogen
werden.
I'd
prefer
not
to
get
sucked
into
a
legal
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Hineingezogen
werden
bei
Leuten,
die
Ärger
und
Schmerz
brauchen?
Getting
involved
with
people
only
leads
to
trouble
and
pain.
OpenSubtitles v2018
Man
wolle
nicht
und
werde
nicht
in
einen
solchen
Krieg
hineingezogen
werden.
I
cannot
and
will
not
be
part
of
such
a
movement.
WikiMatrix v1
Wir
wissen
nicht,
in
welche
Konflikte
wir
hineingezogen
werden
könnten...
We
don't
know
what
conflicts
we
might
be
dragged
into....
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
Jughead
in
eine
sehr
fiese
und
gefährliche
Sache
hineingezogen
werden.
Jughead
could
get
dragged
into
something
very
messy
and
very
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
in
diese
Affäre
hineingezogen
werden.
I
don't
want
to
be
involved
in
this
affair.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
die
Cops
hineingezogen
werden,
könnte
Gerard
das
herausfinden.
And
if
the
cops
get
involved,
Gerard
might
find
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nichts
sagen,
weil
ich
nicht
mit
hineingezogen
werden
wollte.
I
didn't
want
to
say
nothing
before
because
I
didn't
want
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018