Translation of "Hilfreich sein" in English

Das neue Europäische Kulturerbe-Siegel könnte gerade in dieser Hinsicht hilfreich sein.
The new European Heritage Label may be helpful in just this respect.
Europarl v8
Auch in diesem Zusammenhang wird diese Abstimmung hilfreich sein.
This vote will also help in that regard.
Europarl v8
Ja, wir können dies tun, sollte es hilfreich sein.
Yes, we can do that if it would be helpful.
Europarl v8
Ich denke, daß das für die Änderung technisch hilfreich sein wird.
I believe that technically this will be helpful for the amendment.
Europarl v8
Das würde auch angesichts der öffentlichen Debatte sehr hilfreich sein.
That would also be very helpful in terms of the public debate.
Europarl v8
Wir glauben, dass dies hilfreich sein könnte.
We believe it could help.
Europarl v8
Für die Hafenstaaten wird es hilfreich sein, hier eingebunden zu werden.
It will be helpful for the port states to have a role in this.
Europarl v8
In dieser Hinsicht kann Europa hilfreich sein.
On this level, Europe can be useful.
Europarl v8
Was für eine Art von Gesetzgebung könnte in einer solchen Situation hilfreich sein?
So what kind of legislation would help in this situation?
Europarl v8
In diesem Sinne wird die vorgeschlagene informelle Arbeitsgruppe hilfreich sein.
In this sense, the proposed informal working group will be useful.
Europarl v8
Die Kommunikation und der Dialog werden in diesem Prozess hilfreich sein.
Communication and dialogue will help here.
Europarl v8
Er könnte für die spanischen Streitkräfte hilfreich sein.
It may be helpful to the armed forces in Spain.
Europarl v8
Mehr Lautstärke dürfte da meines Erachtens wenig hilfreich sein.
I do not think that a higher volume helps.
Europarl v8
Wenn das APS-plus dabei hilfreich sein kann, muss davon Gebrauch gemacht werden.
If GSP-plus can help in this, then it should.
Europarl v8
Eine stärkere Zusammenarbeit mit Israel könnte dabei hilfreich sein.
Greater engagement with Israel might help in this.
Europarl v8
Ich glaube, dies wird bei der Lösung dieses Problems wirklich hilfreich sein.
I believe that this will genuinely help to resolve this matter.
Europarl v8
Die Arbeit der letzten Woche wird dabei sicher hilfreich sein.
Last week's work will certainly help.
Europarl v8
Schon eine geringfügige Ausbildung dieser Menschen würde bei der Katastrophenbekämpfung sehr hilfreich sein.
Giving these people the slightest amount of training would be of great help in tackling these disasters.
Europarl v8
Eine Durchführung dieser Analysen zusammen mit den strategischen Umweltverträglichkeitsprüfungen könnte äußerst hilfreich sein.
These analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments.
Europarl v8
Auch die Entsendung einer Delegation des Parlaments könnte hilfreich sein.
It might even be helpful to send a delegation from Parliament.
Europarl v8
Außerdem soll Klimapolitik auf vielfache Weise hilfreich sein.
Climate policies, moreover, are said to help in many other ways.
News-Commentary v14
Die Stoffe in der Pflanze könnten dabei hilfreich sein.
So maybe the chemical in that would be useful.
TED2020 v1
Bei einigen Patienten kann auch eine höhere Dosis hilfreich sein.
For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets.
EMEA v3
Eine Pulsoximetrie kann für die Überwachung hilfreich sein, ist aber nicht essenziell.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
ELRC_2682 v1
Corticosteroide können bei der Behandlung von Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut hilfreich sein.
Corticosteroids may be beneficial in overcoming hypersensitivity skin reactions.
ELRC_2682 v1
Eine Magenspülung kann in manchen Fällen hilfreich sein.
Gastric lavage may be worthwhile in some cases.
ELRC_2682 v1

Related phrases

es könnte hilfreich sein es kann hilfreich sein könnte hilfreich sein können hilfreich sein
hilfreich sein für hilfreich sein hilfreich sein bei hilfreich zu sein
kann hilfreich sein wird hilfreich sein