Translation of "Könnte hilfreich sein" in English

Eine stärkere Zusammenarbeit mit Israel könnte dabei hilfreich sein.
Greater engagement with Israel might help in this.
Europarl v8
Eine Durchführung dieser Analysen zusammen mit den strategischen Umweltverträglichkeitsprüfungen könnte äußerst hilfreich sein.
These analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments.
Europarl v8
Auch die Entsendung einer Delegation des Parlaments könnte hilfreich sein.
It might even be helpful to send a delegation from Parliament.
Europarl v8
Meines Erachtens könnte es hilfreich sein, wenn du selbst mit Tom redetest.
I think it might help if you'd talk to Tom yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Der Einsatz spezifischer Instrumente wie Treuhandfonds könnte prinzipiell hilfreich sein.
Other specific instruments such as Trust Funds could in principle help.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Energiedialog des EWSA könnte dabei hilfreich sein.
The EESC's European Energy Dialogue could be instrumental in this respect.
TildeMODEL v2018
Falls Sie je in Schwierigkeiten geraten, könnte seine Zuneigung hilfreich sein.
However, if you ever got into trouble, his friendship could be very useful.
OpenSubtitles v2018
Blödsinn, aber der Glaube daran könnte hilfreich sein.
Bullshit. To make love all excuses are good.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, dich in der Nähe zu haben, falls...
It might be nice to have you around, if...
OpenSubtitles v2018
Alles was Sie sagen könnte Hilfreich sein.
Anything you could say might be helpful.
OpenSubtitles v2018
Oh, und das nervige Mädchen könnte hilfreich sein.
Oh, and the annoying girl may be helpful.
OpenSubtitles v2018
Der kleinste Hinweis könnte hilfreich sein, verstehen Sie?
The smallest clue might be useful, do you see? Gilles, make an effort.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, dass Robin mit Gisborne arbeitet.
Robin working with Gisborne could help us.
OpenSubtitles v2018
Das könnte vielleicht hilfreich sein an diesem Punkt meines Lebens.
I think it's kind of- - Might be necessary at this time of my life.
OpenSubtitles v2018
Er könnte hilfreich sein, das Wort zu verteilen.
He might be helpful in spreading the word.
OpenSubtitles v2018
Als Leiterin der Task-Force Fünfte Kolonne könnte sie hilfreich sein.
As the head of the FBI Fifth Column Task Force, she could be quite helpful.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Jedi getötet, er könnte hilfreich sein.
He killed a Jedi. He could be helpful.
OpenSubtitles v2018
Chief, ich dachte, Wallaces Akte könnte hilfreich sein.
I thought Wallace's file might come in handy.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, deine Expertise könnte hilfreich sein.
I thought your expertise could be useful here.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, das könnte hilfreich sein.
I just thought this might be helpful.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, seine Unterkunft zu überprüfen.
It might be a good idea to check his quarters as well.
OpenSubtitles v2018
Das könnte hilfreich sein, wenn die Zeit kommt.
That could be useful when the time comes.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, sonst heißt es immer, alles könnte hilfreich sein.
You know, ordinarily we say anything you might remember could be helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die Vorschule könnte hilfreich sein.
I think a few days a week of preschool could be very helpful.
OpenSubtitles v2018
Eine Harmonisierung der Systeme könnte hilfreich sein.
A harmonisation of the system used may be helpful.
EUbookshop v2
Mobilität des Personals könnte auch dort hilfreich sein.
Mobility of staff could also play a part in that connection.
EUbookshop v2
Eine Arbeitsplatzbeschreibung für den betreffenden Beamten könnte hier vielleicht hilfreich sein.
It would like to include in the new Convention a commitment by both parties to conclude bilateral fishery agreements on mutually satisfactory terms which do not discriminate against the Community ; the terms granted to it would not be less favourable overall than those granted by the ACP States concerned to any other State not party to the Convention, with an exception being made for special arrangements between neighbouring developing countries in the same sub-region.
EUbookshop v2

Related phrases

hilfreich sein sein könnte können hilfreich sein könnte hilfreich sein
hilfreich sein bei könnte besser sein könnte notwendig sein könnte schlechter sein
es könnte hilfreich sein könnte sinnvoll sein