Translation of "Es könnte hilfreich sein" in English

Meines Erachtens könnte es hilfreich sein, wenn du selbst mit Tom redetest.
I think it might help if you'd talk to Tom yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Es könnte hilfreich sein, dich in der Nähe zu haben, falls...
It might be nice to have you around, if...
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, dass Robin mit Gisborne arbeitet.
Robin working with Gisborne could help us.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, seine Unterkunft zu überprüfen.
It might be a good idea to check his quarters as well.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, wenn Sie etwas genauer wären.
It might help it if you're just a little more specific.
OpenSubtitles v2018
Du solltest, es könnte hilfreich sein.
We must tell them, It may be useful.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, sich beim Studium des Selbst zu vergegenwärtigen:
It would be helpful in the study of selfhood to remember:
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, Ihrem Arzt folgende Fragen zu stellen:
The following questions may be helpful to ask during your appointment:
ParaCrawl v7.1
Es könnte auch hilfreich sein, morgens sofort nach dem Aufstehen Milch abzupumpen.
It could help pumping first thing in the morning.
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, deine Anfrage oder die Filter zu ändern:
Changing your search or filters may help you:
CCAligned v1
Dabei könnte es hilfreich sein, sich folgende Fragen zu stellen:
It may be helpful to ask the following questions:
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, die Nummern auszutauschen.
It might be useful for those three to exchange numbers.
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, das zu wissen.
It may be useful for people to know this.
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, deinen Fund mit Bildern von Läusen zu vergleichen.
It may be helpful to compare what you have found to documented pictures of lice.
ParaCrawl v7.1
Es könnte daher hilfreich sein, jede Art von Blutungen in einem Tagebuch zu notieren.
You may find it helpful to make a note of any bleedings in a diary.
ELRC_2682 v1
Es könnte hilfreich sein, wenn das Treffen nächstes Mal nur mit Norman stattfindet.
I think it might be helpful if I saw Norman on his own next time.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, zu wissen, ohne welchen Körperteil Sie leben können.
It'd be helpful to think about which body part you could live without.
OpenSubtitles v2018
Meine Vorgesetzten glauben, es könnte hilfreich sein, wenn die Enterprise uns unterstützt.
My superiors believe it may be... helpful if Enterprise were to join us.
OpenSubtitles v2018
Es könnte hilfreich sein, aber nehmen Sie Ihre leer Pille Paket mit Ihnen.
It might be helpful however to take your empty pill packet with you.
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, wenn die Kamera als eine Art magische Schere Werkzeug hatte.
It could be helpful if the camera had as some sort of magic scissors tool.
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, wenn Sie sich einige andere, ähnliche Fragebögen ansehen.
It might help you if you could take look at some other, similar questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Deshalb könnte es hilfreich sein, einen Schädlingsbekämpfer anzurufen, der sich auf diesem Gebiet auskennt.
A great thing to do is to call your local exterminator who is trained in the field, to come and inspect the house.
ParaCrawl v7.1
Bei Problemen mit iStock könnte es hilfreich sein, Browser-Cache und Cookies zu löschen.
If you're having problems with iStock, it might help to clear your browser cache and cookies.
ParaCrawl v7.1
Es könnte auch hilfreich sein, die Kartons zu nummerieren und eine Packliste zu schreiben.
You might also find it helpful to number your boxes and keep a packing list.
ParaCrawl v7.1
Bitte erzählen Sie meine Geschichte auch anderen, es könnte für jemanden hilfreich sein.
Please share my story with others, it may helpful for someone. Thanks"
ParaCrawl v7.1
Es könnte hilfreich sein, im heutigen Protokoll die durchschnittlichen Kosten einer solchen Abstimmung zu veröffentlichen und möglichst auch anzugeben, wieviele Bäume jedes Jahr aus oft völlig belanglosen Gründen für uns gefällt werden müssen.
It might help if today's Minutes showed the average cost of one of those and possibly, by extension, the amount of trees we consume in a year, often for quite frivolous reasons.
Europarl v8

Related phrases

es könnte auch sein es könnte sinnvoll sein es könnte gut sein könnte es möglich sein
könnte es sinnvoll sein könnte hilfreich sein es könnte besser sein könnte es sein
es könnte interessant sein