Translation of "Es könnte interessant sein" in English

Es könnte interessant sein, solche Sachen quasi aufzuspüren.
I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
TED2020 v1

Es könnte interessant für sie sein.
I think she should find it interesting.
OpenSubtitles v2018

Weil ich dachte, es könnte interessant sein.
Because I thought it would be interesting.
OpenSubtitles v2018

Allerdings könnte es interessant sein, sie zu brechen.
But then again, breaking her could be interesting.
OpenSubtitles v2018

Es könnte interessant für Sie sein.
You might find it interesting.
OpenSubtitles v2018

Es könnte interessant sein, Ihnen zuzuhören und was daraus zu machen.
It might be interesting to listen to you and utilize somethng of it.
OpenSubtitles v2018

Aber es könnte recht interessant sein.
But it might be pretty interesting.
OpenSubtitles v2018

Es könnte für Sie interessant sein:
It could be of interest for you:
CCAligned v1

Es könnte interessant sein, dass ich an Migränekopfschmerzen litt.
It may be of interest that I suffered from migraine headaches.
ParaCrawl v7.1

Aber es könnte interessant sein, JavaScript für die Web-Entwicklung zu generieren.
But it could be interesting to generate JavaScript for web development.
ParaCrawl v7.1

Für Spezialisten könnte es interessant sein, kann aber wohl nicht empfohlen werden.
Specialists might like to use it, but it cannot be recommended for now.
ParaCrawl v7.1

Es könnte interessant sein dies nicht zu vergessen.
It can be interesting not to forget it .
ParaCrawl v7.1

In der Praxis könnte es auch interessant sein, zwei oder noch mehr Instrumente zu kombinieren.
In practice, it might often be attractive to combine two (or even more) policy instruments.
EUbookshop v2

Es könnte beispielsweise interessant sein, eine Tabelle der Top 10 der regelmäßigsten Bahnhöfe anzuzeigen.
What could be interresting is to display the table of the top 10 regularity stations.
ParaCrawl v7.1

Auf längere Sicht könnte es interessant sein, den Ort für Künstler oder Literaten zu öffnen.
In the long run, it could be of interest to open the place for artists or writers.
ParaCrawl v7.1

Es könnte sehr interessant sein, einige der der Bergbau-Vergangenheit gewidmeten Museen dieser Gegend zu besuchen.
You could also pay a visit to some of the museums dedicated to its past mining activity.
ParaCrawl v7.1

Anstatt Senioren und ihre Teilhabe an der digitalen Wirtschaft aus der Beschäftigungsperspektive zu betrachten, könnte es interessant sein, Möglichkeiten und Herausforderungen in Bezug auf ihre Teilhabe mittels eines aktivitätsbasierten Ansatzes zu ermitteln.
Rather than viewing seniors and their participation in the digital economy through the lens of the workplace, it might be worthwhile to identify opportunities and challenges to their participation through an activity-based approach.
TildeMODEL v2018

Für Unternehmen, die in mehreren europäischen Ländern operieren, könnte es interessant sein, ihre Betriebsrentensysteme, ganz oder teilweise, unter dem Dach eines einzigen Pensionsfonds zusammenzuführen.
It could be in the interests of businesses operating in several European countries to pool partly or fully their pension schemes into one single pension fund.
TildeMODEL v2018

In Anbetracht dessen könnte es interessant sein, die Möglichkeit der Festlegung eines Höchststeuersatzes als Ergän­zung zum vorhandenen Mindeststeuersatz zu prüfen.
From this point of view, it might be interesting to consider a maximum tax level to supplement the existing minimum tax rate.
TildeMODEL v2018

Es könnte interessant sein, gemeinsam eine Konferenz zu veranstalten, an der bestimmte Partner bei­der Seiten zu spezifischen Themen der internationalen Agenda wie etwa Klimawandel, Rio+20 und nachhaltige Entwicklung usw. teilnehmen.
It might be interesting to organise a joint meeting and to bring in some of their/our partners, particularly for specific issues on the international agenda, such as climate change, RIO +20 and sustainable development.
TildeMODEL v2018

Es könnte interessant sein, im Rahmen der Doha-Entwicklungsagenda aus den Fort­schritten in einer Reihe von Bereichen wie z.B. der Transparenz und der Anwendung bestimmter Grundprin­zipien Nutzen zu ziehen: durch die Schaffung nationaler Wettbewerbsbehörden, durch Nichtdiskri­minierung und Gleichstellung in den Verfahren wird zum einen die Marktdurchdringung erleichtert, indem Hemmnisse und andere störende Handelspraktiken beseitigt werden (siehe z.B. Japan, Süd­korea), und zum andern werden die Entwicklungsländer und am wenigsten entwickelten Länder vor bestimmten unbilligen bzw. aggressiven Wettbewerbspraktiken geschützt.
On the other hand, the DDA should perhaps capitalise on the advances made in a number of areas (e.g. transparency) and a number of fundamental principles: the creation of national competition authorities, non-discrimination and procedural fairness have the effect, on the one hand, of facilitating market penetration by abolishing trade barriers and other trade practices which restrict such penetration (see, for example, Japan and South Korea) and, on the other hand, of protecting developing countries and least developed countries from certain predatory competitive practices falling outside the remit of the courts.
TildeMODEL v2018

In diesem Fall könnte es interessant sein, mit Hilfe der Zuweisungsfunktion neue Anfragen an die geeignete Abteilung weiterzuleiten.
In this case, it could be of interest to use allocation to assign new requests to the appropriate department.
EUbookshop v2

Hierbei könnte es interessant sein, die von der Entwicklung und Verbreitung der neuen Informationstechnologien gebotenen Möglichkeiten zu prüfen.
In this context, it would be interesting to look at the new possibilities offered by the development and spread of information technologies.
EUbookshop v2

Sind, Ich dachte, es könnte interessant sein, eine Liste der Plugins, die haben Webmaster wirklich Abneigung Sie kompilieren, Sie hassen, banning your ip because of abuse and otherwise marking you off their Christmas Card list.
So, I thought it might be interesting to compile a list of those plugins that will have webmasters really disliking you, hating you, banning your ip because of abuse and otherwise marking you off their Christmas Card list.
ParaCrawl v7.1

Sieht aus wie ein großer Unsinn, aber es könnte interessant sein, wenn Sie Ihr Ipad vor Feuchtigkeit schützen möchten.
Looks like a great nonsense, but it might be interesting if you want to protect your Ipad against moisture.
ParaCrawl v7.1

Es könnte interessant sein, in einer astrologischen Studie den Aufstieg und Fall bestimmter Drogen mit dem Lauf von Neptun durch die Zeichen zu vergleichen.
An interesting astrological study might be to correlate the rise and fall of certain drugs with Neptune through the signs.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist komplett möbliert und in Bezug auf die Lage in einer ruhigen Gegend mit allen Annehmlichkeiten in der Nähe ausgestattet, es könnte interessant sein, eine Wohnlösung zu wählen.
The apartment is fully furnished and equipped with respect to the position in a quiet neighborhood with all the amenities nearby, it might be interesting to choose a housing solution.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte mir, es könnte interessant sein, sich einmal das Protokoll der PBS-Fernsehdokumentation über das NSA-Projekt Follow the Money durchzulesen, in der ehemalige Mitarbeiter des Nationalen Sicherheitsrates der USA unter Präsident Ronald Reagan mit ungewöhnlicher Offenheit über die Wirksamkeit dieser NSA-SIGINT-Penetration des Bankensektors sprechen.
I thought you might be interested in reading the transcript of the PBS Television documentary on the NSA Follow the Money Project in the second half of the 1980s, in which former Reagan White House National Security Council staff boasted with unusual candor about the effectiveness of that NSA SIGINT penetration of the banking sector, including with regard to surveillance of currency manipulation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie über eine Anwendung auf mehrere Schnittstellen reden, dann könnte es interessant sein, die Version über die Schnittstelle erkannt zu markieren.
If you’re talking about an application available on multiple interfaces, then it might be interesting to highlight the version regarding the interface detected.
ParaCrawl v7.1