Translation of "Könnte es möglich sein" in English

So lange es hell ist, könnte es möglich sein.
As long as it's light, it may be possible.
OpenSubtitles v2018
Es könnte möglich sein, dass er's vielleicht in Sommerton versucht.
Now there's a small chance that he may try to cross in Sommerton.
OpenSubtitles v2018
Mr. McAnn, könnte es möglich sein, dass Ihre Söhne Feinde hatten?
I promise. Mr. Mcann, is there any reason to believe your sons may have had enemies?
OpenSubtitles v2018
Es könnte auch möglich sein, auf das Druckbegrenzungsventil 110 zu verzichten.
It could also be possible to omit the relief valve 110 .
EuroPat v2
Könnte es vielleicht möglich sein, dass sich die beiden nicht versöhnt haben?
Do you think it's possible that they didn't get back together? - What?
OpenSubtitles v2018
Es könnte doch möglich sein, dass seine Gruppe Andrew entführt hat!
Why does it matter?
OpenSubtitles v2018
Könnte es möglich sein, dass Jennifer ihren Dad finden will?
Do you think it's possible that she went to try and see her father?
OpenSubtitles v2018
Es könnte möglich sein, dass Ihre Registerkarte Start geknackt oder beschädigt.
It might be possible that your Home tab gets cracked or damaged.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich der Baugenehmigung könnte es möglich sein, ein kleines Haus zu bauen.
Subject to planning permission, it could be possible to build a small house.
ParaCrawl v7.1
Könnte es möglich sein, dass Sie einer von diesen sind?
Is it possible that you are one of them?
ParaCrawl v7.1
So könnte es möglich sein, dass die Vorschlüsselberechnungseinrichtung 34 einen 79-Bit-Seitenvorschlüssel erzeugt.
It could be possible that the pre-key calculation means 34 generates a 79-bit page pre-key.
EuroPat v2
Wie könnte es möglich sein, dass der Lehrer nicht die Wahrheit sagt?
How could it be possible that Teacher was not telling the truth?
ParaCrawl v7.1
Damit könnte es auch möglich sein, alte Ports zu benutzen.
Thus, using old ports may be possible.
ParaCrawl v7.1
Auf CD-RW-Medien könnte es möglich sein, einen einzelnen Titel zu überschreiben.
On CD-RW media, it might be possible to overwrite an individual track.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls könnte es möglich sein, dass sich ganze Bevölkerungsgruppen unter dem Flüchtlingsstatus in Europa niederlassen.
Otherwise, whole peoples may be able to settle in Europe under refugee status.
Europarl v8
Könnte es möglich sein, dass sich unsere Medienlandschaft plötzlich zu einer feministischen Landschaft entwickelt?
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?
TED2013 v1.1
Es könnte möglich sein, den Bankrott zu vermeiden, aber einfach wird es nicht.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
News-Commentary v14
Glaubst du, es könnte möglich sein, dass du eifersüchtig auf sie bist?
Do you think it's at all possible that maybe you're jealous of her?
OpenSubtitles v2018
Und außerdem könnte es ja möglich sein, auch schon früher Ergebnisse zu liefern.
And, in any case, it might be possible to deliver results even more rapidly.
EUbookshop v2
So könnte es beispielsweise möglich sein, das Schneidteil lediglich einseitig konvex zu schleifen.
It is, for example, possible for the cutting part to be ground convexly on one side only.
EuroPat v2
Des weiteren könnte es möglich sein, Intensitätsschwankungen elektronisch oder softwaregesteuert nach der Datennahme zu korrigieren.
It may also be possible to correct intensity fluctuations electronically or in software-controlled fashion after data recording.
EuroPat v2
In Zukunft könnte es so möglich sein, auf die kostenintensive Entkoffeinierung ganz zu verzichten.
On the other hand, it is insufficient to allow for full cost recovery.
WikiMatrix v1
Nun könnte es möglich sein, dass er auch was über Braniac geschickt hat.
Now, it's possible he sent something about brainiac.
OpenSubtitles v2018
Es könnte möglich sein, dass Ihnen außerhalb der EU eine Zollgebühr berechnet wird.
It's possible that outside the EU you have to pay customs charges.
CCAligned v1
Könnte es möglich sein, daß unsere geliebte Schokolade für uns gut wirklich sein kann?
Could it be possible that our beloved chocolate may actually be good for us?
ParaCrawl v7.1
Wie könnte es möglich sein, dass sich Falun Dafa Praktizierende außerhalb Chinas nicht darum kümmern?
How could the Falun Dafa practitioners outside of China not care?
ParaCrawl v7.1
Wie könnte es möglich gewesen sein, die andere schöne, höhere Dimension zu verbergen!
How could it have been possible to conceal the other beautiful, higher dimension!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

könnte es sein es könnte durchaus sein es sollte möglich sein könnte es sinnvoll sein
es könnte auch sein kann es möglich sein es könnte hilfreich sein könnte es möglich sein
könnte möglich sein es muss möglich sein