Translation of "Hilfe verweigern" in English

In jedem Dorf wird man uns jetzt Essen und Hilfe verweigern.

Ich kann ihr Hilfe nicht verweigern.

Ich könnte meine Hilfe einfach verweigern.

Und wusste auch, dass ich wegen des Jungen jede Hilfe verweigern würde.

Wir können die Regeln nicht ändern, und wir können den Landwirten die Hilfe nicht verweigern.

Wenn die lhren Cadillac in einer Baustelle sehen, wird der Rettungsdienst jegliche Hilfe verweigern.

Bringen wir auch St. Kitts und Nevis dazu, den Waljägern die Hilfe zu verweigern!

Italien wird ihm die Hilfe nicht verweigern, doch braucht es Europa an seiner Seite....

Diesen Frauen die Hilfe zu verweigern, die dafür gedacht ist, diesen besonders verwundbaren Menschen zu helfen, ist nicht nur unlogisch, sondern auch unmenschlich.

Die EU wird den Bedürftigen und wirklich Integrationswilligen niemals ihre Hilfe verweigern, doch für jene, die Gewalt, Kultur, Werte und Religion exportieren wollen, muss das Prinzip der Nulltoleranz gelten, was zwar nicht wünschenswert, aber bisweilen unumgänglich ist.

Was Afghanistan braucht, ist eine gerichtliche Untersuchung nach jedem Todesfall und Gesetze, die es zu einer Straftat machen, Frauen und Kindern (oder richtiger: Kindern und Kindern, da die Mädchen häufig im Alter von 14 Jahren verheiratet werden) den Zugang zu ärztlicher Hilfe zu verweigern, wenn diese verfügbar wäre.

Sich in einem derartigen Fall internationaler Hilfe zu verweigern, wäre für jede Regierung, die es mit einem bedeutenden Bankenzusammenbruch zu tun hat, wahlpolitischer Selbstmord.

Agenturen und NRO haben darauf hingewiesen, dass jedes Jahr Tausende von Menschen unter diesen Umständen im Mittelmeer ums Leben kommen und es sogar vorkommt, dass nahe vorbeifahrende Schiffe diesen Menschen ihre Hilfe verweigern und sie nicht aus Seenot erretten.

Wir dürfen nicht den Fehler begehen, wie es Präsident Mitterand und Kanzler Kohl richtig erkannt haben, einem gefährdeten Land die Hilfe zu verweigern.

Niemand - die griechische Regierung sicher nicht, und sicher nicht das Europäische Parlament - möchte diese Hilfe verweigern.

Muß man all jenen die Hilfe verweigern, die in der Sowjetunion an Umwälzungen beteiligt sind, die unserer Auffassung von Freiheit und Freiheiten entsprechen?

Am 14. März vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen beschuldigte er Syrien, die internationale humanitäre Hilfe zu verweigern und sein eigenes Volk auszuhungern[5].

Jeder dieser Berufe hat NICHT das Recht sich einer einmaligen KOSTENLOSEN Hilfe zu verweigern, wenn diese Hilfe plötzlich erforderlich ist.

Viele Eltern würden sonst diese frühe Hilfe verweigern oder ihr Kind unter Druck setzen, sich â normalâ zu verhalten.

Aber wenn wir, wie Rebecca, stur jede Hilfe oder Veränderung verweigern, werden wir nie an die heilende Kraft kommen, die hinter unseren Ängsten verborgen ist.

Es sind gerade die politischen Eliten, die Hilfe verweigern und Flüchtlinge, darunter Frauen und kleine Kinder, in Massenlager einsperren, was dunkelste Assoziationen weckt.

Viele Eltern würden sonst diese frühe Hilfe verweigern oder ihr Kind unter Druck setzen, sich „normal“ zu verhalten.

Im Gegenteil müssen sie jetzt feststellen, dass die imperialistischen Herren der EU ihnen jene finanzielle Hilfe verweigern, die sie so notwendig brauchen würden.

Und auch eine scharfe Veränderung des Kurses, also den Aufständischen Hilfe zu verweigern, wäre riskant – patriotische Gefühle, von der Staatsmacht selbst kultiviert, hätten selbst den Charakter von Protest annehmen können.

Stattdessen finden sie sich jetzt wieder als Räder im System von Einwanderungskontrollen, welche hauptsächlich Dienste und Hilfe verweigern.